Paroles et traduction Ezio - Mermaid Song

Mermaid Song

She loves to drive east in the evening when the sun is all golden and low
When nobody knows she's arriving and there's nobody waiting at home
She told that she still has a lover but he's away for a year at a time
And if I wanted to I could go see her but she told me she'd never be mine

She said that she loves to go dancing but she'd rather go dancing alone
She said that there's no point in dancing with someone that you already know
Then she asked me if she met a stranger would I share her for only an hour
She said don't worry boy there's no danger I get amnesia straight after a shower

And I know that you do what you say
And what you want while you're away
I just wish you wouldn't look at me that way
For so long, so long

She said don't wait for me in the darkness I can find my way home if it's clear
By observing the stars and their movements and by holding a shell to my ear
She said boy you'd better find yourself somewhere new to go after your days work is done
Because me I love to drive east in the evening I can't wait for the night time to come
I love to drive east in the evening you know it makes me feel so alive
I can't wait for his sweet return and for the night time to arrive

And I know that you do what you say
And what you want while you're away
I just wish you wouldn't look at me that way
For so long, so long, so long

Песня русалки

Ты любишь ездить на восток вечером, когда солнце золотое и низкое,
Когда никто не знает о твоем прибытии, и никто не ждет тебя дома.
Ты говорила, что у тебя всё ещё есть возлюбленный, но он в отъезде целый год.
И если бы я захотел, я мог бы пойти к тебе, но ты сказала, что никогда не будешь моей.

Ты сказала, что любишь танцевать, но предпочитаешь танцевать одна.
Ты сказала, что нет смысла танцевать с тем, кого ты уже знаешь.
Потом ты спросила меня, если ты встретишь незнакомца, разделю ли я тебя с ним всего на час.
Ты сказала: "Не волнуйся, мальчик, нет никакой опасности, у меня амнезия сразу после душа".

И я знаю, что ты делаешь, что говоришь,
И что ты хочешь, пока ты вдали.
Я просто хотел бы, чтобы ты не смотрела на меня так
Так долго, так долго.

Ты сказала: "Не жди меня в темноте, я найду дорогу домой, если ясно,"
Наблюдая за звездами и их движением и держа ракушку у уха.
Ты сказала: "Парень, тебе лучше найти себе новое место, куда пойти после работы,"
Потому что я люблю ездить на восток вечером, я не могу дождаться наступления ночи.
Я люблю ездить на восток вечером, знаешь, это заставляет меня чувствовать себя такой живой.
Я не могу дождаться его сладкого возвращения и наступления ночи.

И я знаю, что ты делаешь, что говоришь,
И что ты хочешь, пока ты вдали.
Я просто хотел бы, чтобы ты не смотрела на меня так
Так долго, так долго, так долго.