Paroles et traduction Ezio - Sometimes I Wish

Sometimes I Wish

Maybe its alright things are changing all around me
Even the night time doesn't seem to last as long
And the simplest things they're all sent here to confound me
I open my eyes and another day has gone
Even my friends they're all starting to lose their patience
Because they can't pretend they haven't noticed something's wrong
And I don't wish to seem ungrateful or ungracious
When you say that life's too short while I'm thinking it's too long
It's too long
Sometimes I wish that my heart
Would stop beating for a while
Close my eyes make me smile
It's only a ticking in the darkness
That keeps me from my dream
To do what I do
And be who I've been
Maybe its alright that so many have been forgotten
Even the light is only searching for somewhere that it can rest
And each new thing that's born will of coarse one day be rotten
It's got nothing to do with who is cursed or who is blessed
Even my friends they're all starting to lose their patience
Because they can't pretend they haven't noticed something's wrong
And I don't wish to seem ungrateful or ungracious
When you say that life's too short while I'm thinking it's too long
It's too long
Sometimes I wish that my heart
Would stop beating for a while
Close my eyes make me smile
It's only a ticking in the darkness
That keeps me from my dream
To do what I do
And be who I've been
And there's a light shining far away
And it gets a little brighter day by day
By day
Sometimes I wish that my heart
Would stop beating for a while
Close my eyes make me smile
It's only a ticking in the darkness
That keeps me from my dream
To do what I do
And be who I've been
I said to do what I do
And be who I've been

Иногда я желаю

Может, все и в порядке, что все вокруг меняется,
Даже ночь кажется короче, чем прежде.
И самые простые вещи сбивают меня с толку,
Открываю глаза — и еще один день прошел.
Даже мои друзья начинают терять терпение,
Ведь они не могут притворяться, что не заметили, что что-то не так.
И я не хочу казаться неблагодарным или невежливым,
Когда ты говоришь, что жизнь слишком коротка, а я думаю, что она слишком длинна.
Слишком длинна.
Иногда мне хочется, чтобы мое сердце
Перестало биться на время,
Закрыл глаза и улыбнулся,
Лишь тиканье в темноте
Не дает мне увидеть мой сон,
Делать то, что я делаю,
И быть тем, кем я был.
Может, все и в порядке, что так много людей забыто,
Даже свет ищет лишь место, где он может отдохнуть.
И каждая новая вещь, что рождается, конечно, однажды сгниет,
И это не имеет никакого отношения к тому, кто проклят, а кто благословлен.
Даже мои друзья начинают терять терпение,
Ведь они не могут притворяться, что не заметили, что что-то не так.
И я не хочу казаться неблагодарным или невежливым,
Когда ты говоришь, что жизнь слишком коротка, а я думаю, что она слишком длинна.
Слишком длинна.
Иногда мне хочется, чтобы мое сердце
Перестало биться на время,
Закрыл глаза и улыбнулся,
Лишь тиканье в темноте
Не дает мне увидеть мой сон,
Делать то, что я делаю,
И быть тем, кем я был.
И где-то далеко светит свет,
И он становится немного ярче день ото дня.
День ото дня.
Иногда мне хочется, чтобы мое сердце
Перестало биться на время,
Закрыл глаза и улыбнулся,
Лишь тиканье в темноте
Не дает мне увидеть мой сон,
Делать то, что я делаю,
И быть тем, кем я был.
Я сказал, делать то, что я делаю,
И быть тем, кем я был.