Paroles et traduction Ezio - Song 4 The Tempted

Song 4 The Tempted

I was thinking about the devil
When he tapped me on the head
He was dressed like Jimmy Cagney
And he wasn? t even red
Then Jesus came towards me and asked me for
A cigarette
And here? s what he said

He said be careful what you wish for
Or it won't ever come true
And if it does you will believe
That it's entirely down to you
I said that is very interesting
But can I light that cigarette for you
He said listen it's true

He said hold back the fire
He coughed and he wheezed
He said why is everybody talking to me on their knees
He said the thing I like about you
Is that you? ve never ever asked me please
Do you have some disease
I said well each and everyone of us
Has a light that shines inside
That sometimes can get damaged
And has a tendency to hide
And the thing that you are selling
Is just our personality
To feel guilty when free

Just then Satan said I'm leaving
I don't like what? s in his head
It feels just like home
And he isn? t even dead
It's all runny eggs and strangers
White lines and unmade beds
And that? s when I said

I said hold back the fire
Excuse me please
I said you won't ever fool the likes
Of Mr Spoons and me
You know we? ve seen it all before
On technicolour DVD
Do you know what I mean
We said hold back the fire
He coughed and he wheezed
He said from on high how am I supposed to see
The things that happen every day to Mr Spoons and me

Песня для искушаемых

Я думал о дьяволе,
Когда он постучал мне по голове.
Он был одет как Джеймс Кэгни
И даже не был красным.
Потом Иисус подошёл ко мне и попросил
сигарету.
И вот что он сказал:

Он сказал: «Будь осторожен в своих желаниях,
Иначе они никогда не сбудутся.
А если сбудутся, ты поверишь,
Что это только твоя заслуга».
Я сказал, что это очень интересно,
Но могу ли я прикурить тебе сигарету?
Он сказал: «Послушай, это правда».

Он сказал: «Придержи огонь».
Он кашлянул и прохрипел.
Он сказал: «Почему все разговаривают со мной на коленях?»
Он сказал: «Мне нравится в тебе то,
Что ты никогда меня ни о чём не просил».
У тебя какое-то заболевание?
Я сказал: «Ну, у каждого из нас
Есть свет, который горит внутри,
Который иногда может быть повреждён
И имеет тенденцию скрываться.
А то, что ты продаёшь,
Это просто наша особенность —
Чувствовать вину, когда мы свободны».

Тут Сатана сказал: «Я ухожу.
Мне не нравится то, что у него в голове.
Здесь как дома,
И он даже не умер.
Всё это — яичница-болтунья и незнакомцы,
Белые линии и неубранные постели».
И тогда я сказал:

Я сказал: «Придержи огонь.
Извини, пожалуйста.
Я сказал: «Ты никогда не одурачишь таких,
Как мистер Спунс и я.
Знаешь, мы всё это уже видели
На цветном DVD.
Понимаешь, о чём я?
Мы сказали: «Придержи огонь».
Он кашлянул и прохрипел.
Он сказал: «Как я должен видеть свыше
То, что происходит каждый день с мистером Спунсом и мной?»