Paroles et traduction Ezio - Thin Line

Well there's a very big girl all covered in bees
And the dimples make faces, in her knees
And when they turn away from each other
She whispers 'please, I'm just
The same'

And there's a skinny little pale boy
Covered in chlorine
Sitting on a cold step, starting to daydream
He wonders why, he never could fit in
He's like a fish out of his bowl

And it's a thin line between special and strange
It's a very thin line between freedom
And I wanted to change who you are
For what they might want you to be
And it's a thin line between you and me
And what you show and what they really see
But if they turn away
Just whisper 'please, I'm just the same'

Now there's a beautiful woman all dripping in honey
She's standing on the green grass, you'd think she looked sunny
She looks up and smiles and for the first time it feels
Like you might just be with it

She says where have you been my brown-eyed boy
Where have you been my pride and joy
They feel much better, you look much better
Now that you've been so willing

And it's a thin line between special and strange
It's a very thin line between freedom
And I wanted to change who you are
For what they might want you to be
And it's a thin line between you and me
And what you show and what they really see
But if they turn away just let them be
They're just the same

Now there's a very big girl all covered in bees
And the dimples make faces in her knees
And when they turn away from each other
She whispers 'please, I'm just
The same'

Ну, там есть очень большая девочка, вся покрытая пчелами
И ямочки на ее коленях складываются в рожицы
И когда они отворачиваются друг от друга
Она шепчет: "Пожалуйста, я просто
Тот же самый'

А там худенький маленький бледный мальчик
Покрытый хлором
Сижу на холодной ступеньке и начинаю мечтать наяву
Он удивляется, почему он никогда не мог вписаться в
Он как рыба, вытащенная из миски

И это тонкая грань между особенным и странным
Это очень тонкая грань между свободой
И я хотел изменить то, кто ты есть
За то, каким они, возможно, хотели бы видеть тебя
И это тонкая грань между тобой и мной
И то, что вы показываете, и то, что они на самом деле видят
Но если они отвернутся
Просто шепни: "Пожалуйста, я такой же".

Теперь передо мной красивая женщина, вся в меду.
Она стоит на зеленой траве, и можно подумать, что она выглядит солнечной
Она поднимает глаза и улыбается, и впервые это ощущается
Как будто ты можешь просто быть с этим

Она говорит, где ты был, мой кареглазый мальчик
Где ты был, моя гордость и радость
Они чувствуют себя намного лучше, ты выглядишь намного лучше
Теперь, когда ты был так готов

И это тонкая грань между особенным и странным
Это очень тонкая грань между свободой
И я хотел изменить то, кто ты есть
За то, каким они, возможно, хотели бы видеть тебя
И это тонкая грань между тобой и мной
И то, что вы показываете, и то, что они на самом деле видят
Но если они отвернутся, просто оставь их в покое
Они точно такие же

Теперь там очень большая девочка, вся покрытая пчелами
И ямочки на ее коленях складываются в рожицы
И когда они отворачиваются друг от друга
Она шепчет: "Пожалуйста, я просто
Тот же самый'