Paroles et traduction Ezkimo - Kiusantekijä
"Voiko
kiusantekeminen
olla
jonkun
tehtävä?"
"Может
ли
хулиганство
быть
чьей-то
работой?"
Näin
viileit
ei
voi
olla
ees
Absoluuttiset
eittämättä
Такой
крутизны
нет
даже
у
Абсолютно
бесспорно
Vaikka
Tommi
on
Liimatta
Ezkimo
ei
oo
viinatta
Хотя
Томми
— Лииматта,
Эскимо
не
винатта
Nyt
ku
agentti
pääsi
melkeen
kinatta
kunnol
mukaan
peliin
Теперь,
когда
агент
почти
влез
в
игру
Nii
mä
jätän
vanhan
igluni
ja
muutan
lumilinnaan
Kemiin
Я
покидаю
свой
старый
иглу
и
переезжаю
в
снежный
замок
в
Кеми
Sun
tasos
on
niin
matala
et
hindut
joutus
keksii
uuden
kastin
Твой
уровень
настолько
низок,
что
индусам
пришлось
изобрести
новую
касту
Ku
Uniceffin
lentokone
mä
heitin
just
lastin
Как
самолет
ЮНИСЕФ,
я
только
что
сбросил
груз
Sä
oot
turhempi
jätkä
ku
Ezkimolle
pakastin
Ты
бесполезнее,
чем
морозильник
для
эскимоса
Kasitoist
vuotta
settei
lumessa
ja
jäässä
mä
karaistin
Шестнадцать
лет
в
снегу
и
льду
я
закалялся
Mä
flippailen
ku
skeittari
Я
флипую,
как
скейтер
Se
on
selvä
niinku
streittari
Это
ясно,
как
день
Ruiskutan
ku
peinttari
Разбрызгиваю,
как
граффитист
Ei
kolmee
P:
t
vaan
kaks,
VITTUU
PLEIKKARI
Не
три
П,
а
два,
К
ЧЕРТУ
ПЛЕЙСТЕЙШН
Karii
osuin
Napakympin,
mu
kaitsu
jäi
kituun
Попал
в
десятку,
мой
кореш
остался
в
дураках
"Moi
mä
oon
Ezkimo"
"uuuuh
mä
tuun"
"Привет,
я
Эскимо"
"ооо,
я
иду"
Vaik
oisit
mukulakivi
laitan
sut
viä
enemmän
katuun
Даже
если
бы
ты
была
булыжником,
я
бы
еще
сильнее
вдавил
тебя
в
мостовую
Ei
oo
käytetty
silikoonii
tähän
Lapin
Satuun
В
этой
Лапландской
сказке
не
использовался
силикон
Vaa
kieroutunutta
perverssiä
mielikuvitusta
mustaa
А
извращенное,
перверсивное,
черное
воображение
Iso-E
edustaa
ja
ihan
vitusti
bustaa
Большой
Э
представляет
и
чертовски
крут
"Voiko
kiusantekeminen
olla
jonkun
tehtävä?"
"Может
ли
хулиганство
быть
чьей-то
работой?"
"Se
tekee
meille
selvästi
kiusaa"
"Он
явно
издевается
над
нами"
"Valeasuinen
Jedi,
Terroristereosta"
"Джедай
под
прикрытием,
из
Terroristereosta"
"Voiko
kiusantekeminen
olla
jonkun
tehtävä?"
"Может
ли
хулиганство
быть
чьей-то
работой?"
"Puhutaan
Ezzzkimosta"
"Мы
говорим
об
Эскимооо"
"Se
tekee
meille
selvästi
kiusaa"
"Он
явно
издевается
над
нами"
"Valeasuinen
Jedi,
suoraan
Ivalosta"
"Джедай
под
прикрытием,
прямо
из
Ивало"
Eezkimolla
on
enemmän
siirtoja
ku
Kasparovilla
У
Эскимо
больше
ходов,
чем
у
Каспарова
Ja
Joniveli
vinyyligorilla
naarmuttaa
ku
teräsvilla
И
Йониверли,
виниловая
горилла,
царапает,
как
стальная
вата
Teknarilla
leikkaukset
tarkempii
ku
aivokirurgilla
Нарезки
точнее,
чем
у
нейрохирурга
Ezkimo
chillaa,
ja
jyrää
häjyt
traktorilla
Эскимо
чиллит
и
давит
злодеев
трактором
Jufo,
et
vois
sanoo
tähän
mitää
vaik
sua
ois
kolme
Юфо,
ты
не
мог
бы
ничего
сказать
об
этом,
даже
если
бы
вас
было
трое
Jos
yrität
keissiis
ei
selvitetä
ku
oisit
Ulof
Palme
Если
ты
попытаешься
вмешаться,
тебя
расследуют,
как
Улофа
Пальме
Mä
isken
kädet
taskuissaki
lujempaa
ku
Tony
Halme
Я
бью
с
руками
в
карманах
сильнее,
чем
Тони
Халме
Tai
siis
iskin
ennenku
upotin
sen
siihen
salmeen
То
есть
бил,
пока
не
утопил
их
в
заливе
Ämseilt
tippuu
hännät,
ku
ne
ois
sisiliskoja
У
МС
отваливаются
хвосты,
как
будто
они
ящерицы
Ku
jäbät
rokkaa
limudiskoja
mä
teidän
pikkusiskoja
Пока
парни
зажигают
на
лимонадных
дискотеках,
я
ваших
младших
сестренок
Mu
nimi
on
Ezkimo
ja
Меня
зовут
Эскимо,
и
Terroristereot
on
pornoja
Terroristereot
— это
порно
Sun
etappi
on
katuoja
Твой
этап
— канава
Tää
perverssi
Lapin
Satu
on
ja
Это
извращенная
Лапландская
сказка,
и
Tää
fakta
pitää
huolen
siit
et
mun
nimi
jää
mieleen
Этот
факт
гарантирует,
что
мое
имя
запомнится
Laitan
jäbälle
naulapyssyl
lävistyksen
kieleen
Пробиваю
гвоздезабивным
пистолетом
язык
парню
Sä
joudut
tän
koko
vitun
setin
purematta
nieleen
Ты
проглотишь
всю
эту
чертову
историю
не
пережевывая
Kiusantekijä
inuiittipsyko,
ei
kandee
tulla
tielle
Хулиган,
инуитский
психопат,
лучше
не
попадайся
на
пути
"Jatketaan,
miehen
vammat,
kuolinsyy?"
"Продолжим,
травмы
мужчины,
причина
смерти?"
"Kallo
näyttää
murtuneen
iskusta,
kasvojen
jäljet
näyttävät
kuin
olisi
jollakin
lyöty
tai
potkittu"
"Череп,
похоже,
сломан
от
удара,
следы
на
лице
выглядят
так,
как
будто
его
били
или
пинали"
"Kaikki
olivat
sitä
mieltä
että
ihan
kuin
olisi
potkittu"
"Все
были
того
мнения,
что
его
как
будто
пинали"
"Mihin
se
nyt
menee?"
"Куда
он
теперь
идет?"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): joniveli
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.