Paroles et traduction Ezkimo - Painava sana

Painava sana

Tapahtupa steissillä, yks perjantai-ilta/
Ku olin menos Koivukylään hakeen vinyyleitä Paronilta/
Et kuulu huuto? hei Ezkimo jou!? viereiselt laiturilta/
Iso posse huivipäit näytti ihan pikkulapsilta/
? No jou mitä äijät?/
? No mitäs täs, oltii äsken vittu kytille melkee kiinni jäämäs?/
? Otatsä Ezkimo blossit, ota vaa täst?/
? Käännettii joku äijä ja ostettii tät pakii vitun äkäst?/
? Hei Ezkimo, ootsä muute easti vai westi?/
? Vittu mä ainaki reppaan westii koska westi on besti?/
Ja joutuu myöntää et pari sekkaa mul kesti/
Et tajusin miten paljo niit oli se mua repeemästä esti/
Sanot olevas hiphoppari etkä tunne KRS-ONEE/
Osta vaik levarit masseil jotka saat ku viet noi Fubut kanii/
Tollasel ei oo mitää tekemist hiphop-edustuksen kaa/
Äläkä luule et se oli siin palaan kohta koulutust jatkaan/

(Huukki)

Ezkimoo, Terroristereo klikki/
(Terroristereo)
Valistaa sun tärykalvot rikki/
(Se on salaatti)
Inuiitti räp-barbaari/
(Lapin kulta inuiitti)
Tsekkaa painavaa sanaani/
(Tiputtaa sanan painavan)

Ei pysty käsittää et joku silki vittu nettoo/
Et äijät stadin keskustas leikkii et ympäril ois gettoo/
Bisnesäijät vetelee naruja ku Gepetto/
? Sun pitää olla tällanen, nää gearit, tai aito muuten et oo?/
Ne jotka oikeesti slummeis asuu haluis sieltä pois/
Se ei oo valinta, jos apinat tajuis nii ei saleen ihannois/
Drive-by: t tekee splätgunil suomalainen Pentti/
Koittakaa tajuta et wannabeismi ei oo yks elementti/
Onks mitää turhempaa ku kurjuuden ihannointi?/
Jos ois aina oma henki vaaras ois saleen kellos toinen sointi/
Vois laittaa äijii projekteille opintomatkalle/
Tsekkaa syveniskö ymmärrys ku piippu painuu otsalle/
Mä en ainakaa toivos sellast omalle kohdalle/
Enkä myöskää mun lapselle, mutsille tai faijalle/
Ja todellaki tekee välil ihan vitullisen pahaa/
Tsiigaa ku jotku tietämättömyydel tekee rahaa/

(Huukki)

(Skrätsi)
? Ezkimo tiputtaa sanan painavan, kanksteritki sen tietää?

(Huukki)

Heavy Words

Kickin' it at the train station, one Friday night,
On my way to Koivukylä to grab some vinyl from Paron,
Yo, did you hear that shout? Hey, Ezkimo, man! From the platform next door,
A big posse with bandanas, looking like little kids,
? What's up, fellas?
? What's up? We almost got busted by the cops just now,
? You want a hit, Ezkimo, take one of these?
? We flipped some dude and bought this weed with the cash,
? Hey, Ezkimo, are you from the east or the west?
? Oh hell yeah, I rep the west, 'cause west is best!
And I gotta admit, it took me a few seconds to understand,
To realize how many of them were there to keep me from getting the upper hand,
You say you're a hip-hopper but you don't know KRS-One,
Go buy some jeans with mass appeal, and ditch those FUBUs, son,
That's got nothing to do with hip-hop representation,
And don't think that's where it ends, I'll be back to continue the lesson,

(Chorus)

Ezkimo, Terroristereo clique,
(Terroristereo)
I'll blow your eardrums to smithereens,
(That's the salad)
Inuit rap barbarian,
(Lapland's golden Inuit)
Check out my heavy words,
(Dropping heavy words)

I can't comprehend how some silk-suited sucker,
From downtown Helsinki can pretend there's a ghetto all around him,
Businessmen pulling the strings like Gepetto,
? You have to be like this, wear this gear, or you're not real?
Those who really live in the slums want out,
It's not a choice, if monkeys understood, they wouldn't glorify it,
Drive-by shootings done with a splurtgun by a Finnish Pentti,
Try to understand that wannabeism isn't an element,
Is there anything more pointless than idolizing misery?
If your life was always in danger, the tune would change, you'd be sure of it,
I could send some guys to the projects on a study trip,
See if their understanding deepens when the pipe's pressed to their forehead,
I, for one, don't wish that on myself,
Nor on my child, my mom, or my dad,
And it really, truly hurts sometimes,
To see how some make money from ignorance,

(Chorus)

(Scratch)
? Ezkimo drops heavy words, even gangsters know it?

(Chorus)