Paroles et traduction Ezo - Peter Mars

Peter Mars

Ich bin ein komischer Writer auf dem Weg nach oben
Und jeder Tag bringt mich ein Stück näher
Immer weiter wie Ikarus
Doch ich verbrenne die Flügel nicht
Denn ich bin klüger
So mega talentiert und ich plane schon meine Siegerpose
Ich will auch gar nicht so rumprollen, Baby
Doch meine Wörter die glänzten wie Chromfelgen

Ihr könnt mich gern tot haten, aber niemals die Show stehlen
Bei euren Methoden sind wirklich alles nur Klone

Wer hat den tightesten Autotune abgemischt auf der Vocal ist?
Die Frage der Frage
Ey, frag dich kannst du auch ohne "Ey"
Ich glaube nicht, nein
Doch es geht nicht um Liebe
Nur, wer kriegt die meisten Klicks rein
Und, weil das so ist, bin ich angepisst
Seh viele Poser und Fassaden alles nur für das Cash
Ich dahingehend biete dir sowas in Echt und
Deshalb könnt ihr mir auch alle verpisst bleiben

Ich sag: "Ey, komm mal näher"
Hier mit bisschen Melodie
Nicht so stumpf wie all die andern, die es sonst alle so gibt
Ich sag: "Ey, komm mal näher"
Lass und tanzen zu dem Beat und genieß mal diesen Kick
Lehn dich zurück
Lass es geschehen

Ich sag: "Ey, komm mal näher"
Hier mit bisschen Melodie fühlt sich gut an
Wie es grooved
Beweg dein Körper zur Musik
Ich sag: "Ey, komm mal näher"
Lass und tanzen zu dem Beat und genieß mal diesen Kick
Lehn dich zurück
Lass es geschehen

Und wenn ich diese Love in mein Herz lass

Zieht es mich noch mehr an als die Schwerkraft
Und ich streif ihren Blick und sie merkt das
Gefühl ist unglaublich
Mein Herz rast

Und, weil ich das so empfinde
Sing ich die krasseste Hymne
Komm hör zu dann geh raus und verkünde
Und ist mir ganz egal

Ey, wie lange es noch braucht
Bis diese ganze fucking Menschheit diesen Sound hier erkennen wird

Es gibt tausende Gründe und auch berauschende Mittel
Manipulativer Sound in meinem Titel

Nein, so einer bin ich nicht
Aber da kannst du doch mal sehen, wo diese Mucke dann in zwei,
Drei Jahren hingehen wird und wenn du das fühlst, dann push bitte

Andere wollen nur das Cash
Ich seh es lieber aus Genussmittel
Das ist kein disrespect der Szene oder Kunst
Doch heute geht es nur darum welche Mädels du gerade bumst
Und du fragst dich grade eben warum redet der so drum
Das sind echt so dumme Themen, deshalb rede ich so stumpf
Alles Marketing Moves, wer hat die tightesten Schuhe
Oder wer, oder wer trägt die fetteste Uhr
Wer hat den Major Produzenten mit den heftigsten Tunes
Sind alle lächerlich geprägt von diesem Medienboom, ey
Und echte Musik hat keinen Erfolg mehr
Doch das ist mir ganz egal denn meine Kehle ist Goldwert

Ich sag: "Ey, komm mal näher"
Hier mit bisschen Melodie fühlt sich gut an
Wie es grooved
Beweg dein Körper zur Musik
Ich sag: "Ey, komm mal näher"
Lass und tanzen zu dem Beat und genieß mal diesen Kick
Lehn dich zurück
Lass es geschehen

Und wenn ich diese Love in mein Herz lass
Zieht es mich noch mehr an als die Schwerkraft
Und ich Streif ihren Blick und sie merkt das
Gefühl ist unglaublich
Mein Herz rast

Peter Mars

Je suis un auteur étrange en route vers le sommet
Et chaque jour me rapproche un peu plus
Toujours plus loin comme Icare
Mais je ne brûle pas mes ailes
Parce que je suis plus intelligent
Tellement méga talentueux et je planifie déjà ma pose de vainqueur
Je ne veux pas me vanter, bébé
Mais mes mots brillaient comme des jantes chromées

Vous pouvez me détester à mort, mais jamais voler la vedette
Avec vos méthodes, tout n'est vraiment que des clones

Qui a le mixage Autotune le plus serré sur le chant ?
La question des questions
Hé, demande-toi si tu peux le faire sans dire "Hé"
Je ne pense pas, non
Mais ce n'est pas une question d'amour
Seulement, qui obtient le plus de clics
Et, parce que c'est comme ça, je suis énervé
Je vois beaucoup de poseurs et de façades, tout ça juste pour le fric
Je vous offre quelque chose de réel et
C'est pourquoi vous pouvez tous aller vous faire voir

Je dis : "Hé, viens plus près"
Ici avec un peu de mélodie
Pas aussi lourd que tous les autres qui existent
Je dis : "Hé, viens plus près"
Dansons sur le rythme et profitons de ce moment
Détends-toi
Laisse faire les choses

Je dis : "Hé, viens plus près"
Ici avec un peu de mélodie, ça fait du bien
Comme ça groove
Bouge ton corps sur la musique
Je dis : "Hé, viens plus près"
Dansons sur le rythme et profitons de ce moment
Détends-toi
Laisse faire les choses

Et quand je laisse cet amour entrer dans mon cœur

Ça m'attire encore plus que la gravité
Et je croise son regard et elle le remarque
Le sentiment est incroyable
Mon cœur bat la chamade

Et, parce que je ressens ça
Je chante l'hymne la plus dingue
Viens écouter puis va répandre la nouvelle
Et je m'en fiche

Hé, combien de temps faudra-t-il encore
Pour que toute cette putain d'humanité reconnaisse ce son

Il y a des milliers de raisons et aussi des moyens enivrants
Un son manipulateur dans mon titre

Non, je ne suis pas comme ça
Mais tu peux voir où cette musique va aller dans deux,
Trois ans et si tu le sens, alors pousse s'il te plaît

D'autres ne veulent que le fric
Je préfère le voir comme un plaisir
Ce n'est pas un manque de respect pour la scène ou l'art
Mais aujourd'hui, il ne s'agit que de savoir quelles filles tu es en train de baiser
Et tu te demandes pourquoi il parle comme ça
Ce sont des sujets tellement stupides, alors je parle crûment
Tout est marketing, qui a les chaussures les plus cool
Ou qui, ou qui porte la montre la plus chère
Qui a le producteur majeur avec les morceaux les plus chauds
Ils sont tous ridiculement marqués par ce boom médiatique, hé
Et la vraie musique n'a plus de succès
Mais je m'en fiche car ma voix vaut de l'or

Je dis : "Hé, viens plus près"
Ici avec un peu de mélodie, ça fait du bien
Comme ça groove
Bouge ton corps sur la musique
Je dis : "Hé, viens plus près"
Dansons sur le rythme et profitons de ce moment
Détends-toi
Laisse faire les choses

Et quand je laisse cet amour entrer dans mon cœur
Ça m'attire encore plus que la gravité
Et je croise son regard et elle le remarque
Le sentiment est incroyable
Mon cœur bat la chamade