Calm Down aka I Should Not Be Alone - Ezra Furman traduction en russe

Calm Down aka I Should Not Be Alone

Get 'em
Happiness was never guaranteed
I wanted nothing more than to open up and bleed
No more anaesthetic, alcohol and weed
Now I got my wish and it's too much for me
And I should not be alone
The way things are going
No, no, I should not be alone
The way things are going
(Woo-woo, woo-woo)
Panic-stricken, sweating in my bed
Could someone help me down
Sometimes you rot instead
Never ending movie playing in my head
Of the dress you wore and all the shit you said
And I should not be alone
The way things are going
(Woo-woo, woo-woo)
No, no, I should not be alone
The way things are going
Baby, don't be so sad, so bad
I know isn't life we wanted
Bad men, crush us into submission
Downhill slidin', no more traction
Please stop crying
Take a deep breath
Take a tall glass, ice cold water
Calm down (Woo-woo)
Calm down (Woo-woo)
Baby, calm down (Woo-woo)
I know you can't 'cause I can't calm down
Calm down (Woo-woo)
Calm down (Woo-woo)
Baby, calm down (Woo-woo)
I know you can't 'cause I can't calm down
(Woo-woo, woo-woo)
(Woo-woo, woo-woo)

Успокойся, или Мне Нельзя Быть Одной

В атаку
Счастье никогда не было гарантировано
Я хотела лишь одного: открыться и истечь кровью
Хватит анестезии, алкоголя и травы
Теперь мое желание сбылось, и это слишком тяжело для меня
И мне нельзя быть одной
Так, как всё идёт
Нет, нет, мне нельзя быть одной
Так, как всё идёт
(У-у, у-у)
В панике, вся в поту, лежу в кровати
Может кто-нибудь помочь мне успокоиться
Иногда ты просто гниешь изнутри
Бесконечный фильм крутится в моей голове
О платье, которое ты носил, и обо всей той ерунде, что ты говорил
И мне нельзя быть одной
Так, как всё идёт
(У-у, у-у)
Нет, нет, мне нельзя быть одной
Так, как всё идёт
Милый, не будь таким грустным, таким плохим
Я знаю, это не та жизнь, которую мы хотели
Плохие люди, втаптывают нас в подчинение
Скользим вниз, больше нет сцепления
Пожалуйста, перестань плакать
Сделай глубокий вдох
Выпей большой стакан ледяной воды
Успокойся (У-у)
Успокойся (У-у)
Милый, успокойся (У-у)
Я знаю, ты не можешь, потому что я не могу успокоиться
Успокойся (У-у)
Успокойся (У-у)
Милый, успокойся (У-у)
Я знаю, ты не можешь, потому что я не могу успокоиться
(У-у, у-у)
(У-у, у-у)