If Only the Wind Would Blow Me Away - Ezra Furman traduction en russe

If Only the Wind Would Blow Me Away

If only the wind would blow me away
I'd be leavin' on my way
If only the wind would blow me away
Then I'd be gone

All the hate I've harbored
Spending nights in armor
Crusin' 'round these neighborhoods I've known
I don't mind the darkness
If the light is harshest
Shines on through and cuts me to the bone

If only the wind would blow me away
I'd be thankful on that day
If only the wind would blow me away
Then I'd be gone

All these young folks dyin'
Sick to death of cryin'
Walkin' through the brutal Autumn leaves
Lost the knack for sleepin'
Nameless fear keeps creepin'
Broken phone that calls but can't receive

If only the wind could blow me away
I'd be leavin' on my way
If only the wind would blow me away
Then I'd be gone

If only the wind would blow me away
I'd be leavin' on my way
If only the wind would blow me away
Then I'd be gone

I'd be gone
I'd be gone

Если бы только ветер унес меня

Если бы только ветер унес меня прочь,
Я бы отправился в путь,
Если бы только ветер унес меня прочь,
Тогда бы я исчез.

Вся ненависть, что я таил,
Ночи, проведенные в броне,
Кружа по этим знакомым районам,
Я не против темноты,
Если свет слишком резок,
Пронзает меня и пробирает до костей.

Если бы только ветер унес меня прочь,
Я был бы благодарен в тот день,
Если бы только ветер унес меня прочь,
Тогда бы я исчез.

Вся эта умирающая молодежь,
Уставшая до смерти от слез,
Идет по безжалостным осенним листьям.
Я потерял способность спать,
Безымянный страх подкрадывается,
Сломанный телефон звонит, но не может принять вызов.

Если бы только ветер мог унести меня прочь,
Я бы отправился в путь,
Если бы только ветер мог унести меня прочь,
Тогда бы я исчез.

Если бы только ветер унес меня прочь,
Я бы отправился в путь,
Если бы только ветер унес меня прочь,
Тогда бы я исчез.

Я бы исчез.
Я бы исчез.