Ordinary Life - Ezra Furman traduction en russe

Ordinary Life

I'm sick of this record already
Let's wreck all the preconceived notions they bring to it
Check all the baggage or better yet burn it
Start all over again
Let's start with your life as you know it
We're back in our mothers' wombs folded like notebooks
We had no idea of all the tote bags and meat hooks
Waiting out in the world
One September in Boston
I lost the will to live
I was just like an astronaut cut from the ship
Floating and waiting to die
I was sick of my ordinary life
I was so sick of ordinary life
I was sick of this ordinary life
The human mind gets sick real easy
The human mind gets way fucking sick of beauty
And I know and it's happened to me
Again and again
Again and again
You've gotta make it new
You've gotta keep it new to keep it true
And you're allowed to do anything you've gotta do
Just cause you're sick of your ordinary life
Doesn't mean you should bottle up and die
Lose your way completely but stay alive
Ditty bop sha lang lang
Ditty bop sha lang sha ditty lang
Ditty bop sha lang lang ditty lang

Обычная жизнь

Мне уже тошно от этой записи,
Давай разрушим все предвзятые понятия, которые они к ней привносят.
Проверь весь багаж или, ещё лучше, сожги его.
Начнём всё сначала.
Давай начнём с твоей жизни, какой ты её знаешь.
Мы снова в утробах наших матерей, сложенные, как блокноты.
Мы понятия не имели обо всех этих сумках-тоут и мясных крюках,
Которые ждут нас в мире.
Однажды в сентябре, в Бостоне,
Я потерял волю к жизни.
Я был словно космонавт, отрезанный от корабля,
Парящий и ждущий смерти.
Мне тошнило от моей обычной жизни.
Мне так тошнило от обычной жизни.
Мне тошнило от этой обычной жизни.
Разум человека очень легко заболевает.
Разум человека чертовски быстро устаёт от красоты.
И я знаю это, и это случалось со мной
Снова и снова.
Снова и снова.
Ты должна сделать это новым.
Ты должна постоянно обновлять это, чтобы сохранить истинность.
И тебе позволено делать всё, что нужно,
Просто потому что тебе тошно от твоей обычной жизни.
Это не значит, что ты должна замыкаться в себе и умирать.
Совершенно сбиться с пути, но остаться в живых.
Дити-боп ша ланг ланг.
Дити-боп ша ланг ша дити ланг.
Дити-боп ша ланг ланг дити ланг.