Paroles et traduction Ezri - Goodbye

Goodbye

Yea
I'm packing my bags, moving on to something better
Goodbye ghetto, I promise I'ma love you forever
Remember all the time we spent together?
Had me actin' just like you, so mama was always fed up
You told me, "Fuck college, street knowledge will make me succesful"
And that you will be my professor for every single semester
You taught the art of finessin and I thank you for that
Then you send my brother to prison, I could hang you for that
These tears rollin' as I'm postin' this poem, hopin' you open it
I got a lot of emotions I've been copin' with
See my flow is sick, you're the reason that's so much dope in it
But you also the reason why niggas are slangin' and smokin' it
Damn, makin' an effort to head to better endeavours
You're probably gon' be bitter whenever you get this letter
Whereever I might end up, I'm wishin' that you were here
I'll bring you a souvenir, degree and maybe a deal
Who knows? Yea, who knows?

All the rough times, tough times
I remember gettin' through those
And for my people still here with me
Promise that I'ma make it for y'all
And so I'm sayin' (bye), so I'm sayin' (bye)
Goodbye to the past, hopefully this ain't the last

I'm searchin' for inspiration where there ain't none
I'm trynna be a here where there ain't one
Can't wait until that day come
Trynna escape from where y'all niggas can't come
I got a lot at stake, son, that's why the flow is A1
Get it? I'm A1 with it
Way young spitted, it's kind of cold
Simple kind of flow, this is not your common cold
They say I sound like like Common, kinda Kendrick, kinda Cole
Expect I'm twice as hungry and niggas is twice as old
No shots though, they paved the way
And God knows I started from the bottom and aimin' for the top floor, and a lot mo'
The game is in my cruise control and we just trynna drive slow
We chasin' dreams, gotta dodge the pot holes and the thot hoes
We got those, you know what's up
And if you get a whiff of pot smoke, just know it's us
We smokin' strong, getting Popeyes, getting high
Cause depression is close to home
And I don't know who own the throne
But they gon' get overthrown tonight, yea

This is a letter to the streets, yea
This is a letter to the hood, yea
And if you follow what I speak, yea
I promise that we gon' be good, yea
And everything gon' be alright, yea
And you can bet that you're my [?], yea
And you can see it, yea
But hey, who knows?
Yea, who knows?

All the rough times, tough times
I remember gettin' through those
And for my people still here with me
Promise that I'ma make it for y'all
And so I'm sayin' (bye), so I'm sayin' (bye)
Goodbye to the past, hopefully this ain't the last

Прощай

Ага,
я собираю вещи, двигаюсь к чему-то лучшему.
Прощай, гетто, обещаю, я буду любить тебя вечно.
Помнишь, как мы проводили время вместе?
Я вел себя как ты, поэтому мама всегда была сыта по горло.
Ты говорил: "К черту колледж, уличные знания сделают меня успешным",
и что ты будешь моим профессором каждый семестр.
Ты научил меня искусству выживания, и я благодарю тебя за это.
Потом ты отправил моего брата в тюрьму, я мог бы повесить тебя за это.
Эти слезы катятся, пока я пишу этот стих, надеясь, что ты его прочтешь.
У меня много эмоций, с которыми я пытаюсь справиться.
Видишь, мой флоу качает, и это твоя заслуга.
Но ты также причина, по которой парни толкают и курят дурь.
Черт, я стараюсь двигаться к лучшим начинаниям.
Тебе, наверное, будет горько, когда ты получишь это письмо.
Где бы я ни оказался, хотелось бы, чтобы ты был здесь.
Я привезу тебе сувенир, диплом и, может быть, контракт.
Кто знает? Да, кто знает?

Все эти трудные времена,
я помню, как прошел через них.
И для моих людей, которые все еще здесь,
обещаю, я сделаю это ради вас.
И поэтому я говорю (прощай), я говорю (прощай).
Прощай прошлое, надеюсь, это не последний раз.

Я ищу вдохновение там, где его нет.
Я пытаюсь стать тем, кого здесь нет.
Не могу дождаться, когда наступит этот день.
Пытаюсь сбежать оттуда, откуда ты не можешь.
У меня многое на кону, сынок, поэтому мой флоу на высоте.
Понимаешь? Я на высоте.
Читаю с юных лет, это круто.
Простой флоу, это не простуда.
Говорят, я звучу как Коммон, немного Кендрик, немного Коул.
Только я в два раза голоднее, а парни в два раза старше.
Без обид, они проложили путь.
И Богу известно, я начал с нуля и метю на самый верх, и даже выше.
Игра на круиз-контроле, и мы просто едем медленно.
Мы гонимся за мечтой, должны уворачиваться от выбоин и шлюх.
У нас есть и то, и другое, ты знаешь, что к чему.
И если почувствуешь запах травы, знай, это мы.
Мы курим по-крупному, едим Popeyes, ловим кайф.
Потому что депрессия близко.
И я не знаю, кто на троне.
Но сегодня ночью его свергнут, да.

Это письмо улицам, да.
Это письмо гетто, да.
И если ты последуешь моим словам, да,
я обещаю, у нас все будет хорошо, да.
И все будет хорошо, да.
И ты можешь поспорить, что ты моя [?], да.
И ты можешь это увидеть, да.
Но эй, кто знает?
Да, кто знает?

Все эти трудные времена,
я помню, как прошел через них.
И для моих людей, которые все еще здесь,
обещаю, я сделаю это ради вас.
И поэтому я говорю (прощай), я говорю (прощай).
Прощай прошлое, надеюсь, это не последний раз.