Paroles et traduction Ezri - on & on

on & on

Wake up, wake up, time to get your cake up
Least that's what they tell us, but that just ain't in my makeup
See I ain't bout to fake like I don't think about the paper
But my city going under, I just wanna be a savior
The mayor can't save us, he say that he can
And play us, we play up and slave for the man
Ashamed of this life, that's the way that it go
When you come, leave your heart and your brain at the door
'Cause in this life they show you what they want you to see
If you fit right, they make you who they want want you to be
Like how it's just a free country and ain't none of us free
The devil want my soul and he ain't gettin' nuttin' from me
Dummy, you must be if you thought you had me caught up
To make it out from where I'm from, that shit is just unthought of
Choppers and narcotics, that's some shit we got a lot of
Either way it feel like I got us, so it's like

Life, it goes on and on
So we gon' bring it back home like we never been gone
And it's like, life
It goes on and on
So we gon' bring it back home like we never been gone
And it's like, life
It goes on and on and on, on and on and on, on
And it's like, life
It goes on and on and on, on and on and on, on (yeah)

Wake up, shit!
I ain't write my paper
I gotta do it now 'cause my professor don't do make-ups
Try and fail me anyways, he such a major hater
Like, forget my major, I'd rather run the major labels
Me and my team stable, we don't worry 'bout what they do
We like Caine and O-Dog, ya'll like Cain and Abel
My neighbor started makin' paper, he cocaine enabled me
While I'm with my teacher, trynna' get this paper stapled like...
"Life, why you keep passing me by?"
I know one day before I die, I gotta' actually fly
And free the students from the class and watch the faculty cry
'Cause they ain't think my mental capacity was drastically high
You fucking dummy, now, give my momma back her money
And yeah, my daddy too, my daddy need a 'Caddy too
Look my teacher in the eyes, like, I ain't even mad at you
You doin' what you have to do, I still might rob you after school
Like...

Life, it goes on and on
So we gon' bring it back home like we never been gone
And it's like, life
It goes on and on
So we gon' bring it back home like we never been gone
And it's like, life
It goes on and on and on, on and on and on, on
And it's like, life
It goes on and on and on, on and on and on, on (yeah)

Снова и снова

Проснись, проснись, время поднять бабки
По крайней мере, так все говорят, но это не про меня
Видишь ли, я не собираюсь притворяться, будто не думаю о деньгах
Но мой город тонет, я просто хочу быть спасительницей
Мэр не может нас спасти, он говорит, что может
И играет с нами, мы подыгрываем и пашем на него
Стыдно за эту жизнь, вот так всё и происходит
Когда приходишь сюда, оставляй свое сердце и мозги у двери
Потому что в этой жизни тебе показывают то, что хотят показать
Если ты подходишь, тебя делают таким, каким хотят видеть
Например, как это – свободная страна, а никто из нас не свободен
Дьявол хочет мою душу, но он ничего от меня не получит
Дурачок, ты, должно быть, если думал, что поймал меня
Выбраться оттуда, откуда я, – об этом даже не думают
Вертолеты и наркотики, этого добра у нас полно
В любом случае, я чувствую, что отвечаю за нас, так что это типа

Жизнь, она продолжается снова и снова
Так что мы вернем всё назад, как будто никуда не уходили
И это как, жизнь
Она продолжается снова и снова
Так что мы вернем всё назад, как будто никуда не уходили
И это как, жизнь
Она продолжается снова и снова, снова и снова, снова
И это как, жизнь
Она продолжается снова и снова, снова и снова, снова (да)

Проснись, черт!
Я не написала свою работу
Я должна сделать это сейчас, потому что мой профессор не принимает пересдачи
Всё равно пытается меня завалить, он такой ненавистник
Забей на мою специальность, я лучше буду управлять крупными лейблами
Я и моя команда стабильны, нас не волнует, что делают они
Мы как Каин и О-Дог, а вы как Каин и Авель
Мой сосед начал зарабатывать, он подсадил меня на кокаин
Пока я сижу с учителем, пытаюсь сдать эту работу, типа...
"Жизнь, почему ты проходишь мимо меня?"
Я знаю, что однажды, прежде чем умереть, я должна по-настоящему взлететь
И освободить студентов от занятий и смотреть, как плачет преподавательский состав
Потому что они не думали, что мои умственные способности были настолько высоки
Ты, чертов дурак, верни моей маме её деньги
И да, моему папе тоже, моему папе тоже нужен "Кадиллак"
Смотрю учителю в глаза, типа, я даже не злюсь на тебя
Ты делаешь то, что должен, я всё равно могу ограбить тебя после школы
Типа...

Жизнь, она продолжается снова и снова
Так что мы вернем всё назад, как будто никуда не уходили
И это как, жизнь
Она продолжается снова и снова
Так что мы вернем всё назад, как будто никуда не уходили
И это как, жизнь
Она продолжается снова и снова, снова и снова, снова
И это как, жизнь
Она продолжается снова и снова, снова и снова, снова (да)