Paroles et traduction Ezzi - City of Broken Angels

City of Broken Angels

I walk the streets of this lonely town
Scattered hearts laying all around
City of angels is playing loud
But I can't see a single Halo now

Cuz I don't want to fall away
Sometimes it's hard to see no, no
These streets are filled with broken dreams
Can't see no angels no no no no
I don't want to fall away,
I'm feeling lost at sea no no
I can see no angels here
No no no no no no no no

California Rest In Peace
This the city of broken dreams
They say the grass is always green
But it ain't really how it's seems
Cause I see the people who leaving their home
To follow a dream but livin alone
I see the people who livin the dream
But tryna get out and dying alone
How many people is it going to take
To realize i had it all wrong
All that I want is to do what I love
I ain't here to prove nobody wrong
Ain't nobody really free,
They be chasing after greens
I'll be chasing after peace
Peace of mind is what I need
To feel my soul is what I need
Trying to find the real me
Found myself and now I'm free
Finally living out the dream

The grass ain't always greener I'm just saying
That perfect life they show you
Is full of fake smiles
The people on the outside want a way in
The people on the inside want a way out

Cuz I don't want to fall away
Sometimes it's hard to see no, no
These streets are filled with broken dreams
Can't see no angels no no
I don't want to fall away,
I'm feeling lost at sea no no
I can't see no angels here
No no no no no no no no

I'm all alone
Looking for someone who shares
The pain I hold
Hoping that somebody cares

I'm all alone
Looking for someone who shares
The pain I hold
Hoping that somebody cares

And I don't want to fall away no no

I don't want to fall away
I'm feeling lost at sea no no
I can see no angels here
No no no no no no no no no

Город падших ангелов

Я брожу по улицам этого одинокого города,
Разбитые сердца лежат повсюду.
Город ангелов гремит,
Но я не вижу ни одного ореола сейчас.

Потому что я не хочу сбиться с пути.
Иногда трудно увидеть это, нет, нет.
Эти улицы полны разбитых мечтаний.
Не вижу никаких ангелов, нет, нет, нет, нет.
Я не хочу сбиться с пути.
Я чувствую себя потерянной в море, нет, нет.
Я не вижу здесь ангелов.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Калифорния, покойся с миром.
Это город разбитых мечтаний.
Говорят, что трава всегда зеленее,
Но на самом деле это не так.
Потому что я вижу людей, которые покидают свои дома,
Чтобы следовать за мечтой, но жить в одиночестве.
Я вижу людей, которые живут мечтой,
Но пытаются выбраться и умирают в одиночестве.
Сколько еще людей должно пострадать,
Чтобы понять, что я была неправа?
Всё, чего я хочу, - это делать то, что я люблю.
Я здесь не для того, чтобы кому-то что-то доказывать.
Никто не свободен по-настоящему,
Все гонятся за деньгами.
Я буду гнаться за покоем.
Душевное спокойствие - вот что мне нужно.
Чтобы чувствовать свою душу - вот что мне нужно.
Пытаюсь найти себя настоящую.
Нашла себя и теперь я свободна.
Наконец-то живу своей мечтой.

Трава не всегда зеленее, я просто говорю,
Что та идеальная жизнь, которую тебе показывают,
Полна фальшивых улыбок.
Люди снаружи хотят попасть внутрь,
Люди внутри хотят выбраться наружу.

Потому что я не хочу сбиться с пути.
Иногда трудно увидеть это, нет, нет.
Эти улицы полны разбитых мечтаний.
Не вижу никаких ангелов, нет, нет.
Я не хочу сбиться с пути.
Я чувствую себя потерянной в море, нет, нет.
Я не вижу здесь ангелов.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Я совсем одна,
Ищу того, кто разделит
Мою боль,
Надеюсь, что кому-то не всё равно.

Я совсем одна,
Ищу того, кто разделит
Мою боль,
Надеюсь, что кому-то не всё равно.

И я не хочу сбиться с пути, нет, нет.

Я не хочу сбиться с пути.
Я чувствую себя потерянной в море, нет, нет.
Я не вижу здесь ангелов.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.