Paroles et traduction Ezechiel Pailhés - Oh ! Pourquoi te cacher ?

Oh ! Pourquoi te cacher ?

Oh, pourquoi te cacher, tu pleurais seule ici
Devant tes yeux rêveurs qui donc passait ainsi
Oh, pourquoi te cacher, tu pleurais seule ici
Devant tes yeux rêveurs qui donc passait ainsi
Pleure mais, tu fais bien, cache-toi pour pleurer
Garde un asile en toi pour t'en désaltérer
Et ça vaut bien des larmes
Dans le fond de ton cœur, comme un fruit pour l'été
Garde un asile en toi pour t'en désaltérer
Mets à part ton trésor
Quelle ombre flottait dans ton âme
Était-ce long regret ou noir pressentiment
Dans l'avenir sans borne ouvrant mille chemins
D'où te sais-je, la douceur, l'amour et ses douceurs
Dansent des fleurs au fond et les mains dans les mains
Oh, pourquoi te cacher, tu pleurais seule ici
Devant tes yeux rêveurs qui donc passait ainsi
Pleure mais, tu fais bien, cache-toi pour pleurer
Garde un asile en toi pour t'en désaltérer
Et ça vaut bien des larmes
Dans le fond de ton coeur, comme un fruit pour l'été
Garde un asile en toi pour t'en désaltérer
Mets à part ton trésor
Car la fleur, qui s'ouvrit avec l'aurore en pleurs
Et qui fait à midi de ses belles couleurs
Admirer la splendeur
Sous ses corolles d'or, loin des yeux importuns
Au fond de ce calice où sont tous ses parfums
Souvent cache une perle
Quelle ombre flottait dans ton âme
Était-ce long regret ou noir pressentiment
Dans l'avenir sans borne ouvrant mille chemins
D'où te sais-je, la douceur, l'amour et ses douceurs
Dansent des fleurs au fond et les mains dans les mains
Quelle ombre flottait dans ton âme
Était-ce long regret ou noir pressentiment
Dans l'avenir sans borne ouvrant mille chemins
D'où te sais-je, la douceur, l'amour et ses douceurs
Dansent des fleurs au fond et les mains dans les mains

Oh! Why Do You Hide?

Oh, why do you hide, you were alone crying here
Who was it that passed by like a dream in your eyes?
Oh, why do you hide, you were alone crying here
Who was it that passed by like a dream in your eyes?
Cry, but it's okay, hide away to weep
Keep an asylum within yourself for your own refreshment
And it is worth many tears
In the depths of your heart, like a fruit for summer
Keep an asylum within yourself for your own refreshment
Set your treasure apart
What shadow was floating in your soul
Was it a long-held regret or a dark foreboding?
In the vast future that opens up countless paths
Where do I know you from, the gentleness, the love and its sweetness?
Flowers dance in the background and hands are intertwined
Oh, why do you hide, you were alone crying here
Who was it that passed by like a dream in your eyes?
Cry, but it's okay, hide away to weep
Keep an asylum within yourself for your own refreshment
And it is worth many tears
In the depths of your heart, like a fruit for summer
Keep an asylum within yourself for your own refreshment
Set your treasure apart
For the flower that opened with the weeping dawn
And which at noon makes its beautiful colors
To be admired in its splendor
Under its golden petals, far from prying eyes
In the depths of this cup where all its fragrances are
Often hides a pearl
What shadow was floating in your soul
Was it a long-held regret or a dark foreboding?
In the vast future that opens up countless paths
Where do I know you from, the gentleness, the love and its sweetness?
Flowers dance in the background and hands are intertwined
What shadow was floating in your soul
Was it a long-held regret or a dark foreboding?
In the vast future that opens up countless paths
Where do I know you from, the gentleness, the love and its sweetness?
Flowers dance in the background and hands are intertwined