Paroles et traduction Eñaut Elorrieta - Ezbeharra

Ezbeharra

Beti itzultzen gara egunerokora
Ez da beste lekurik guretzat
Batzuetan gertatzen da ez beharren bat
Ematen du golpez dena lotu eta
Ez dela habiatuko

Hasieran ordubetez
Ondoren egun osoz
Astebetez, hilabetez
Ta gero urte osoz
Azkenean kontzientzian
Ez da ezbeharraren
Itzal bat besterik geratzen
Eta ala ematen du
Ez dela habiatuko

Bizitza aurrera doa etengabe
Baita harrizkoa dirudienean ere
Biharamunean jantzi kalera irten
Ta pixkanak eginbehar hutsa denek
Gertaera ezabatzen dute

Hasieran ordubetez
Ondoren egun osoz
Aste betez, hilabetez
Ta gero urte osoz
Azkenean kontzientzian
Ez da ezbeharraren
Itzal bat besterik geratzen
Eta ala ere ematen du
Ez dela habiatuko

Uncontrollable

We always return to the daily routine
There's no other place for us
Sometimes an inconvenience happens
Apparently connects everything suddenly and
It won't nestle

At first for hours
Then a whole day
For a week, for a month
And then for a whole year
Finally, in the conscience
There is nothing left of the accident
Just a shadow
And in that way it shows that
It won't nestle

Life moves on constantly
Even when it seems to be made of stone
The next day, dress up, go out into the street
And little by little just do what has to be done
Events are forgotten

At first for hours
Then a whole day
For a week, for a month
And then for a whole year
Finally, in the conscience
There is nothing left of the accident
Just a shadow
And in that way it shows that
It won't nestle