Paroles et traduction Eñaut Elorrieta - Mendigoxaliarena

Mendigoxaliarena

Mendi heze, ikurrin eder
Aske nahi zaitut aisian
Hamar gazteren lerdena
Makila luzez bidian

Mendi-bitxidor berdiok
Arin hor duaz kantari
"Dana emon bihar yako
Maitte dan askatasunari"
"Dana emon bihar yako
Maitte dan askatasunari"

Eta ixil dago arratsa
Euskadiko lur gainean
Hamar gazteren lerdena
Makila luzez bidian
Gaztedi horren didarra
Bai dala didar zolija
Aberri baten samiñez
Urduri dabil herrixa

Askatasun-goxalderuntz (Askatasun-goxalderuntz)
Sugarrak dira basuak (Sugarrak dira basuak)
Sugarra basuak eta
Zidar argixa itsasuak
Hor duan hozte-aldrea
Aberri-miñez kantari!

"Dana (dana) emon bihar yako
Maitte (maitte) den askatasunari"

Gazte horreik goruntz duaz
Abesti ta ikurriñez
Lañuan baina tiro hotsak
Bedartza dager odolez

Ikaraz duaz usuak (Ikaraz duaz usuak)
Mendixa dago ixilean (Mendixa dago ixilean)
Hamar gazteren lerdena
Bizitza barik lurrean!

Eta iluntzeko bakian
Norbaitek darrai kantari
"Dana (dana) emon bihar yako
Maitte (maitte) dan askatasunari"

Hamar gazteren lerdena
Bizitza barik lurrean

Eta iluntzeko bakian
Norbaitek darrai kantari
"Dana (dana) emon biar yako
Maitte (maitte) dan askatasunari"
"Dana (dana) emon biar yako
Maitte (maitte) dan askatasunari (askatasunari)"

Клич горы

Влажная гора, прекрасный Икурринья,
Хочу видеть тебя свободной в покое.
Десяток молодых парней,
С длинными посохами в пути.

Странники гор,
Быстро и весело вы идёте,
"Нужно отдать всё,
Тому, кто любит свободу".
"Нужно отдать всё,
Тому, кто любит свободу".

И тих вечер
Над землёй Страны Басков.
Десяток молодых парней,
С длинными посохами в пути.
Упорство этой молодежи,
Настоящая твёрдая воля,
Душой одной страны,
Взволнованно живёт деревня.

К свободе! (К свободе!)
Леса - огонь! (Леса - огонь!)
Огонь лесов и
Яростный крик слепых.
Вот лекарство от холода,
Поющая душа моей родины!

"Всё (всё) нужно отдать
Тому (тому), кто любит свободу".

Эти юноши идут вверх,
С песнями и Икурринья.
Вдалеке выстрелы,
Земля залита кровью.

Пули свистят (Пули свистят),
Гора молчит (Гора молчит),
Десяток молодых парней,
Лежат на земле без жизни!

И в вечерней тишине
Кто-то продолжает петь:
"Всё (всё) нужно отдать
Тому (тому), кто любит свободу".

Десяток молодых парней,
Лежат на земле без жизни.

И в вечерней тишине
Кто-то продолжает петь:
"Всё (всё) нужно отдать
Тому (тому), кто любит свободу".
"Всё (всё) нужно отдать
Тому (тому), кто любит свободу (свободу)".