Une batez - Eñaut Elorrieta traduction en allemand

Une batez

Maite nauzula diozu
Inor ez lez
Ez larritzeko mesedez
Une batez
Lehen dena une batez
Utziko nuke hain errex
Zuk begiratzeagatik
Ari bezala une batez
Soilik une batez
Nasaikeri neurrigabez
Biharrik ez balego lez
Une batez

Ba omen duzu gatazka bat ebazteko
Erakarpen basati bat gainditzeko
Zoratzen zaituena ezin bestez
Baina maite nauzula inor ez lez
Inoiz ez lez

Eta nik une batez den dena utziko nuke
Ni desiratzeagatik
Modu horretan une batez
Soilik une batez
Nasaikeri neurrigabez
Biharrik ez balego lez
Une batez

Maite nauzula diozu

Für einen Moment

Du sagst, du liebst mich
Wie niemand sonst
Bitte mach dir keine Sorgen
Für einen Moment
Alles Bisherige, für einen Moment
Würde ich so leicht aufgeben
Dafür, dass du mich ansiehst
So wie jetzt, für einen Moment
Nur für einen Moment
Mit maßloser Zügellosigkeit
Als gäbe es kein Morgen
Für einen Moment

Anscheinend hast du einen Konflikt zu lösen
Eine wilde Anziehung zu überwinden
Die dich zwangsläufig verrückt macht
Aber dass du mich liebst wie niemand sonst
Wie nie zuvor

Und ich würde für einen Moment alles aufgeben
Dafür, dass du mich begehrst
Auf diese Weise, für einen Moment
Nur für einen Moment
Mit maßloser Zügellosigkeit
Als gäbe es kein Morgen
Für einen Moment

Du sagst, du liebst mich