Paroles et traduction Eñaut Elorrieta - Ur gainean

Ur gainean

Eroi greziarren neurriko
Itsasoa hautatu zenuen
Minak gatzetan zaildu zinen
Ur gainean

Nik nahi nuen zerbait zene(u)kan
Zuk ez zenuen zerbait nintzen
Zalantzak berunezkoak ziren
Ur gainean

Zure aukera bakarra zirudien
Bizitzari lepotik eusteko
Arrasto suerteren bat uzteko
Ur gainean
Ur gainean

Jaio aitzineko zimurrak
Itsas kantetako gezurrak
Laino sotilez edertzen ziren
Ur gainean

Zure aukera bakarra zirudien
Bizitzari lepotik eusteko
Arrasto suerteren bat uzteko

Haize kolpe batez
Norabidez aldatu zituzten
Zure baitan ondoratu zinen
Apar fin bat soilik geratu zen
Ur gainean
Ur gainean
Ur gainean
Ur gainean

Ur gainean

Like Greek heroes
You chose the sea
You harvested the mines in the salt
On the water

I wanted to be something
You were what I was not
The doubts were leaded
On the water

It seemed like your only choice
To hold on to life
To leave a better trail
On the water
On the water

Wrinkles before birth
The lies of sea shanties
Were beautified by thin clouds
On the water

It seemed like your only choice
To hold on to life
To leave a better trail

With a gust of wind
They changed direction
You realized within you
Only a fine powder remained
On the water
On the water
On the water
On the water