Paroles et traduction F - Kannan sut

Kannan sut

Joo mä kuuntelen sun sydäntä
Ja mä tsekkaan et sä hengität
Syvimmäl yösydännä
Sä oot vieläki hengissä

Viel on matkaa sinne minne menossa oot
Viel on edes rinne, rotko, sekä noi kalliot
Mut me jaksetaan sekunti kerrallaan
Vaik nyt on vaikeeta sun kengissä

Kun sun jalat painaa liikaa
Ni mä kannan sut
Anna mä kannan sut

Kun et huomisesta kii saa
Ni mä kannan sut
Anna mä kannan sut

Kun tuntuu ettei aamu ikinä tuu
Ja helteessäki paleltuu
Ja suru suhun asumaan asettuu

Kun sun kelat painaa liikaa
Ni mä kannan sut
Anna mä kannan sut

Jos ois jotain ihmelääkettä
Ettei sun pahat unet pääse tääl
Kutsumatta temmeltää
Viemään sun mielenrauhan mennessään

Sä pelkäät et mua alkaa kyllästyttää
Et aina kerro miten kylmäävää sisällä sun pään
Mut lupaan etten ikinä täst oo lähös mihinkään
Oon aina täs vaikket nää aina tääl

Kun sun jalat painaa liikaa
Ni mä kannan sut
Anna mä kannan sut

Kun et huomisesta kii saa
Ni mä kannan sut
Anna mä kannan sut

Kun tuntuu ettei aamu ikinä tuu
Ja helteessäki paleltuu
Ja suru suhun asumaan asettuu

Kun sun kelat painaa liikaa
Ni mä kannan sut
Anna mä kannan sut

Pliis pyydä sun viereen istumaan
En ikin syytä vaan sytytän valot sun ikkunaan
Vaik haudan takaa aina vapaa kantaa sun murheita
Ku ratamo mä rauhotan sun ruhjeita

Kun sun jalat painaa liikaa
Ni mä kannan sut
Anna mä kannan sut

Kun et huomisesta kii saa
Ni mä kannan sut
Anna mä kannan sut

Kun tuntuu ettei aamu ikinä tuu
Ja helteessäki paleltuu
Ja suru suhun asumaan asettuu

Kun sun kelat painaa liikaa
Ni mä kannan sut
Anna mä kannan sut

I'll carry you

I listen to your heartbeat
And I check to see if you’re breathing
In the deepest night
You’re still alive

There’s still a way to go to where you’re going
There are still slopes, ravines, and those cliffs
But we can handle it, one second at a time
Even though it’s hard in your shoes right now

When your legs weigh you down
I’ll carry you
Let me carry you

When you don’t care about tomorrow
I’ll carry you
Let me carry you

When it feels like morning won’t ever come
And you’re freezing even in the heat
And sadness settles in with you

When your mind weighs you down
I’ll carry you
Let me carry you

If there was some miracle cure
So that your bad dreams wouldn’t be able to get in here
Uninvited to romp around
Taking your peace of mind with them

You’re afraid that I’ll get tired of this
You don’t always tell me how freezing cold it is inside your head
But I promise that I’ll never leave
I’m always here even if you don’t always see me here

When your legs weigh you down
I’ll carry you
Let me carry you

When you don’t care about tomorrow
I’ll carry you
Let me carry you

When it feels like morning won’t ever come
And you’re freezing even in the heat
And sadness settles in with you

When your mind weighs you down
I’ll carry you
Let me carry you

Please ask me to sit beside you
I’ll never judge you, I’ll just light the lights in your window
Even from beyond the grave, I’ll always carry your worries
Like a race car, I’ll soothe your bruises

When your legs weigh you down
I’ll carry you
Let me carry you

When you don’t care about tomorrow
I’ll carry you
Let me carry you

When it feels like morning won’t ever come
And you’re freezing even in the heat
And sadness settles in with you

When your mind weighs you down
I’ll carry you
Let me carry you