Vapaa - F traduction en allemand

Vapaa

Älä sano kaunis
Älä sano ruma
Älä kerro mistä nautin
Älä kerro mihin sulan
Älä sano etten riitä
Älä sano et mä riitän
Ku sä et tiiä mitään siitä
Miten itseeni piirrän
Mä oon vapaa

Kengissä naisen
Nää kaikki mun vaiheet on taidet
Mä otin, mä sain sen
Sen kaiken vapauden olla sellainen
En oo oma kenenkään, en oo soma enempää, etenkää
Ku on ajatukset ahneita
Mut se on kauneinta, kun mä kuljen ilman kahleita

Älä sano kaunis (Älä sano kaunis)
Älä sano ruma (Älä sano ruma)
Älä kerro mistä nautin (Älä kerro mistä nautin)
Älä kerro mihin sulan (Älä kerro mihin sulan)
Älä sano etten riitä (Etten riitä)
Älä sano et mä riitän (Et mä riitän)
Ku sä et tiiä mitään siitä (Et tiiä mitään siitä)
Miten itseni piirrän
Mä oon vapaa

La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa (Vapaa)
La-la-la-la-laa, la-laa
Mä oon vapaa
La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa (Vapaa)
La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa, laa

Voin olla kamala jos haluan
Tai pysyy samana, mä tajuan
Mä oon vapaa, mulle määrätyt rajat ei rajota
Rakennan mun pilvilinnat, ite tieni tasotan
Ite mieleni pienetkin kelani mä sanotan

Ja mä varotan
Muutos on tulos
Esiintanssi, ulostulo, hento käsi vanhan tuhos
Auki ovet, jotka oli meiltä lukos
Aukioille mennään lukemaan nämäkin runot

Älä sano kaunis (Älä sano kaunis)
Älä sano ruma (Älä sano ruma)
Älä kerro mistä nautin (Älä kerro mistä nautin)
Älä kerro mihin sulan (Älä kerro mihin sulan)
Älä sano etten riitä (Etten riitä)
Älä sano et mä riitän (Et mä riitän)
Ku sä et tiiä mitään siitä (Et tiiä mitään siitä)
Miten itseni piirrän
Mä oon vapaa

La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa (Vapaa)
La-la-la-la-laa, la-laa
Mä oon vapaa
La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa (Vapaa)
La-la-la-la-laa, la-laa
Mä oon vapaa

Frei

Sag nicht schön
Sag nicht hässlich
Sag nicht, was ich genieße
Sag nicht, wofür ich schmelze
Sag nicht, dass ich nicht genüge
Sag nicht, dass ich genüge
Denn du weißt nichts davon
Wie ich mich selbst zeichne
Ich bin frei

In den Schuhen einer Frau
All diese meine Phasen sind Kunst
Ich nahm, ich bekam sie
All die Freiheit, so zu sein
Ich gehöre niemandem, bin nicht mehr niedlich, schon gar nicht
Wenn die Gedanken gierig sind
Aber es ist am schönsten, wenn ich ohne Fesseln gehe

Sag nicht schön (Sag nicht schön)
Sag nicht hässlich (Sag nicht hässlich)
Sag nicht, was ich genieße (Sag nicht, was ich genieße)
Sag nicht, wofür ich schmelze (Sag nicht, wofür ich schmelze)
Sag nicht, dass ich nicht genüge (Dass ich nicht genüge)
Sag nicht, dass ich genüge (Dass ich genüge)
Denn du weißt nichts davon (Weißt nichts davon)
Wie ich mich selbst zeichne
Ich bin frei

La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa (Frei)
La-la-la-la-laa, la-laa
Ich bin frei
La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa (Frei)
La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa, laa

Ich kann schrecklich sein, wenn ich will
Oder gleich bleiben, ich begreife
Ich bin frei, mir gesetzte Grenzen grenzen mich nicht ein
Ich baue meine Luftschlösser, ebne meinen Weg selbst
Selbst die kleinsten Gedankenspinnereien meines Geistes formuliere ich

Und ich warne
Die Veränderung kommt
Vortanz, Coming-out, zarte Hand zerstört das Alte
Offen sind die Türen, die vor uns verschlossen waren
Auf die Plätze gehen wir, auch diese Gedichte zu lesen

Sag nicht schön (Sag nicht schön)
Sag nicht hässlich (Sag nicht hässlich)
Sag nicht, was ich genieße (Sag nicht, was ich genieße)
Sag nicht, wofür ich schmelze (Sag nicht, wofür ich schmelze)
Sag nicht, dass ich nicht genüge (Dass ich nicht genüge)
Sag nicht, dass ich genüge (Dass ich genüge)
Denn du weißt nichts davon (Weißt nichts davon)
Wie ich mich selbst zeichne
Ich bin frei

La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa (Frei)
La-la-la-la-laa, la-laa
Ich bin frei
La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa (Frei)
La-la-la-la-laa, la-laa
Ich bin frei