Paroles et traduction F - Yhen kyyneleen

Yhen kyyneleen

Mä oon syntyny itkemään
Vesi valuu kasvoille itsestään
Enkä pidä mitään sisäl itsessä
Hyvä täs, aina itken ku itkettää

Ihan mitä vaan mä nään:
Hetken hurmaa
Ja sillon ku ne murheet murtaa
Mut vaan sun kaa
Hukun yöhön tummaan
Ja mä suren turhaan

Yhen kyyneleen
Itken ennen ku meen
Sulle yhen kyyneleen
Yhden sä ansaitset
Itken yhen kyyneleen
Katkeran suolaisen
Annan valuu pitkin poskee ja sit unohdan sen

Mul on monet itkut mun taskussa
Niin monet et duunaa voin sitä maksusta
Mut sul ei oo varaa, ei edes laskulla
Sä voit tulla ja itkee mun arkulla

Sit jonkun sadan vuoden pääst
Ku et oo yli vielkää
Mul oli sata miestä
Ja kuolin hiton sievänä
Tyyliin jollain bentleyllä tien päähän, tiedäthän

Yhen kyyneleen
Itken ennen ku meen
Sulle yhen kyyneleen
Yhden sä ansaitset
Itken yhen kyyneleen
Katkeran suolaisen
Annan valuu pitkin poskee ja sit unohdan sen

One Tear

I was born to cry
Tears just flow down my face
I don't hold anything inside
It's fine, I always cry when I feel like it

I see anything:
A moment of charm
And then when those sorrows break me
Only with you
I drown in the dark night
And I mourn in vain

One tear
I cry before I go
One tear for you
You deserve one
I cry one tear
Bitter and salty
I let it flow down my cheek and then I forget it

I have many tears in my pocket
So many that I could work for it
But you can't afford it, not even on credit
You can come and cry at my coffin

Then a hundred years later
When you haven't gotten over it yet
I had a hundred men
And I died damn handsome
Like, in a Bentley at the end of the road, you know

One tear
I cry before I go
One tear for you
You deserve one
I cry one tear
Bitter and salty
I let it flow down my cheek and then I forget it