Paroles et traduction F - Ekaa kertaa

Ekaa kertaa

Beibi, sä haluut vikan sanan eiks nii?
Mä huudan ihan sama
Reikii taas me ammutaan meihin

Mut mä haluun uskoo vielä, beibi
Et tää on kaikki vaan meist kii
Jos vaan uskaltaa peiliin kattoo
Ja ettii sen reitin eiks nii beibi

Jos kelaan alkuun tän leffan
Kirjotan sen uudelleen
Siihen kohtaan ku nähtii ekan kerran
Jos palataan siihen tunteeseen?

Pue sama paita
Soita sama biisi se
Jota kuunneltii aina

Tehään samaa ruokaa
Pyydä mut kotiisi je
Ekaa kertaa naidaan

Kaikil on välil vaikeeta vaiks niil ois ihan kaikkee ja
Naiivi ehkä oon mut jos eilisen saisin takaisin ni

Bae pliis jos niinku ekaa kertaa
Sun silmiin katon ja kelpaan taas
Eikä mikää oiskaa niin rempallaan
Otetaan hetki kerrallaan ku mä

Kelaan alkuun tän leffan
Kirjotan sen uudelleen
Siihen kohtaan ku nähtii ekan kerran
Jos palataan siihen tunteeseen?

Pue sama paita
Soita sama biisi se
Jota kuunneltii aina

Tehään samaa ruokaa
Pyydä mut kotiisi je
Ekaa kertaa naidaan

For the First Time

Baby, you want the last word, don't you?
I'm saying the same thing
We're being shot at again

But I still want to believe, baby
That this is all just our fault
If you just dare to look in the mirror
And find that way, don't you baby

If I rewind this movie to the beginning
I'll rewrite it
To the moment we met for the first time
Can we go back to that feeling?

Put on the same shirt
Play that same song, the one
We always listened to

Let's make the same food
Invite me to your place, yeah
Let's make love for the first time

Everyone has a hard time sometimes, even if they have everything, and
Maybe I'm naive, but if I could get yesterday back, I would

Babe, please, like for the first time
I look into your eyes and I'm good again
Nothing would be so messed up
Let's take it one moment at a time, as I

Rewind this movie to the beginning
I'll rewrite it
To the moment we met for the first time
Can we go back to that feeling?

Put on the same shirt
Play that same song, the one
We always listened to

Let's make the same food
Invite me to your place, yeah
Let's make love for the first time