Paroles et traduction F - Ekaa kertaa

Ekaa kertaa

Beibi, sä haluut vikan sanan eiks nii?
Mä huudan ihan sama
Reikii taas me ammutaan meihin

Mut mä haluun uskoo vielä, beibi
Et tää on kaikki vaan meist kii
Jos vaan uskaltaa peiliin kattoo
Ja ettii sen reitin eiks nii beibi

Jos kelaan alkuun tän leffan
Kirjotan sen uudelleen
Siihen kohtaan ku nähtii ekan kerran
Jos palataan siihen tunteeseen?

Pue sama paita
Soita sama biisi se
Jota kuunneltii aina

Tehään samaa ruokaa
Pyydä mut kotiisi je
Ekaa kertaa naidaan

Kaikil on välil vaikeeta vaiks niil ois ihan kaikkee ja
Naiivi ehkä oon mut jos eilisen saisin takaisin ni

Bae pliis jos niinku ekaa kertaa
Sun silmiin katon ja kelpaan taas
Eikä mikää oiskaa niin rempallaan
Otetaan hetki kerrallaan ku mä

Kelaan alkuun tän leffan
Kirjotan sen uudelleen
Siihen kohtaan ku nähtii ekan kerran
Jos palataan siihen tunteeseen?

Pue sama paita
Soita sama biisi se
Jota kuunneltii aina

Tehään samaa ruokaa
Pyydä mut kotiisi je
Ekaa kertaa naidaan

Первый раз

Детка, ты хочешь оставить последнее слово за собой, не так ли?
Я кричу всё равно
Снова стреляем друг в друга

Но я хочу верить, детка
Что всё это зависит только от нас
Если только осмелиться посмотреть в зеркало
И найти этот путь, не так ли, детка

Если я прокручу этот фильм сначала
Я перепишу его заново
С того момента, как мы впервые увидели друг друга
Что, если мы вернёмся к тому чувству?

Надень ту же рубашку
Включи ту же песню
Которую мы всегда слушали

Приготовим ту же еду
Пригласи меня к себе, и
Займёмся любовью в первый раз

У всех бывают иногда пустоты, как будто у них есть всё, и
Наивная я, наверное, но если бы я могла вернуть вчерашний день

Детка, пожалуйста, как в первый раз
Я смотрю в твои глаза, и я снова тебе нравлюсь
И ничего бы не было так разбито
Давай будем жить настоящим моментом, ведь я

Прокручиваю этот фильм сначала
Переписываю его заново
С того момента, как мы впервые увидели друг друга
Что, если мы вернёмся к тому чувству?

Надень ту же рубашку
Включи ту же песню
Которую мы всегда слушали

Приготовим ту же еду
Пригласи меня к себе, и
Займёмся любовью в первый раз