Paroles et traduction F.Charm - Flori murdare

Flori murdare

Luna stinge lumina
Florile toate se-nchid, adoarme gradina
Si somnul ma ia pe val
Dulce ritual, sunt pe un catarg, in larg
In vis vad fratii de mana
Doar adevar in ochii lor, nicio minciuna
Si aici nu exista bani
Ochiu' necurat sa-i transforme in dusmani
Miros de ploaie pe alocuri
In loc de asfalt si praful dintre blocuri
In visu' asta, lumea rade
Doar intentii bune si inima-mi surade
Si nu vreau sa ma trezesc
Ca-n lumea-n care traiesc locul nu mi-l mai gasesc
Raul a prins radacini
Floarea mea se stinge intr-o gradina de spini
Gradina e plina de flori cu suflet murdar
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par
Gradina e plina de flori cu suflet murdar
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par
Si un inger ma aude
Ma mai lasa sa mai dorm pentru inca cinci minute
Sa vad o lume perfecta
Ce loveste cu dragoste in loc de baioneta
Nu mai vad oameni sub papuc
Sau camatari ce se falesc cu ce masina conduc
Aici nu-s zdrente pe tocuri
Si nu vad copii batrani cu siringa dupa blocuri
E mereu un rasarit si caldura de apus
Nu e niciun suflet rece si farame de obuz
Nu e niciun casino, d-aia nu-i nici amanet
Nu-i nici banca, nici bordel, lautari cu clarinet
Sunt doar flori nemuritoare
Nu-s cutite si topoare
M-am trezit intr-o lume condamnata
Astept sa vina noaptea, sa mai visez odata
Gradina e plina de flori cu suflet murdar
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par
Gradina e plina de flori cu suflet murdar
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par

Грязные цветы

Луна гасит свет,
Все цветы закрываются, засыпает сад.
И сон уносит меня на волне,
Сладкий ритуал, я на мачте, в открытом море.
Во сне вижу братьев, держащихся за руки,
Только правда в их глазах, никакой лжи.
И здесь нет денег,
Нечистый глаз, чтобы превратить их во врагов.
Запах дождя местами,
Вместо асфальта и пыли между домов.
В этом сне мир смеётся,
Только добрые намерения, и моё сердце улыбается.
И я не хочу просыпаться,
Потому что в мире, в котором я живу, своего места больше не нахожу.
Зло пустило корни,
Мой цветок увядает в саду шипов.
Сад полон цветов с грязной душой,
Розы не то, чем кажутся.
Розы не то, чем кажутся.
Сад полон цветов с грязной душой,
Розы не то, чем кажутся.
Розы не то, чем кажутся.
И ангел слышит меня,
Позволяет мне спать ещё пять минут,
Чтобы увидеть совершенный мир,
Который бьёт любовью, а не штыком.
Я больше не вижу людей под каблуком,
Или ростовщиков, хвастающихся тем, на какой машине ездят.
Здесь нет лохмотьев на каблуках,
И я не вижу старых детей со шприцем за домами.
Здесь всегда восход и тепло заката,
Нет ни одной холодной души и осколков снарядов.
Нет ни казино, ни ломбарда,
Нет ни банка, ни борделя, музыкантов с кларнетом.
Есть только бессмертные цветы,
Нет ножей и топоров.
Я проснулся в обречённом мире,
Жду, когда наступит ночь, чтобы снова увидеть сон.
Сад полон цветов с грязной душой,
Розы не то, чем кажутся.
Розы не то, чем кажутся.
Сад полон цветов с грязной душой,
Розы не то, чем кажутся.
Розы не то, чем кажутся.
Розы не то, чем кажутся.
Розы не то, чем кажутся.
Розы не то, чем кажутся.
Розы не то, чем кажутся.