Paroles et traduction F.Charm feat. Caitlyn - Nu iese fum fara foc

Nu iese fum fara foc

Când vine noaptea
Nu mai știu cine ești
Imi fac doar filme-n cap
Ma mint și cred
La ea te gândesti
Nu iese fum, fără foc
Fum, fără foc
Nu iese fum, fără foc
Fum, fără foc
Tensiune și fiori
Amandoua, impreuna, alunga soarele sub nori
Tin mana pe fata ta
Ma privesti si, zambind, lasi lacrimi in palma mea
Sunt clipe cand nu respir
Ne pierdem prin patul cu miros de trandafiri
Iar tu sa nu-mi spui sa ma opresc
Ca as rasturna pamantul, ca sa vezi cat de iubesc
Si gelozia-i constructiva, uneori
Cand esti pe culme, te invata sa cobori
Tu o duci la extrem, batem pasul pe loc
Cand aud la orice pas, "nu iese fum fără foc"
Acelasi pat, aceeasi frica
Nu te-am trisat, chiar nici o clipa
Iți fac cadou sentimentele mele
Ti le pun la picioare, nu calca pe ele
Nu iese fum, fără foc
Fum, fără foc
Nu iese fum, fără foc
Fum, fără foc
Când totul poa' sa fie simplu
Tu faci totul complicat
Ne panicam ca trece timpul
Dimineața ne-ntrebam cum de aseara ne-am certat
Acum, cand e rau, ne e tot bine
Noi doi, mai mereu la inaltime
Nu ne poate schimba nimeni, ne ridicam din noroi
Cu speranta ca-ntr-o zi vom naste ceva din noi
Și frica-i un semntiment
Cand iubesti, dispare, apoi devine absent
Ba e cald, ba e frig
Ba te pierd, te castig
Nu ma crezi, zici ca mint
Ma iubesti si te simt
Imi zici ca ma gandesc la ea
Ca atunci cand cad pe ganduri, mintea mi-e altundeva
Si nu stii
Am trecut prin multe usi
Ce crezi
M-am oprit la usa ta
Când vine noaptea
Nu mai știu cine esti
Imi fac doar filme-n cap
Ma mint și cred
La ea te gândesti
Nu iese fum, fără foc
Fum, fără foc
Nu iese fum, fără foc
Fum, fără foc

There's No Smoke Without Fire

When night falls
I no longer know who you are
I only make up stories in my head
I lie to myself and believe
You're thinking about her
There's no smoke without fire
Smoke, without fire
There's no smoke without fire
Smoke, without fire
Tension and thrills
Both of us together, chasing the sun away from the clouds
I hold your face in my hands
You look at me and, smiling, let tears fall into my palm
There are moments when I can't breathe
We lose ourselves in a bed that smells like roses
And don't you tell me to stop
Because I would overturn the earth, to show you how much I love you
And jealousy is constructive, sometimes
When you're at the top, it teaches you to come down
You take it to extremes, we're marking time
When I hear at every turn, "there's no smoke without fire"
The same bed, the same fear
I didn't cheat on you, not even for a moment
I give you my feelings as a gift
I put them at your feet, don't trample on them
There's no smoke without fire
Smoke, without fire
There's no smoke without fire
Smoke, without fire
When everything could be simple
You make everything complicated
We panic as time passes
In the morning we wonder why we quarreled yesterday evening
Now, when things are bad, everything is still good for us
The two of us, almost always soaring
No one can change us, we rise from the mud
With hope that one day we will create something from us
And fear is a feeling
When you love, it disappears, then it becomes absent
Sometimes it's hot, sometimes it's cold
Sometimes I lose you, sometimes I win you
You don't believe me, you say I'm lying
You love me and I feel it
You tell me I'm thinking about her
That when I become pensive, my mind is elsewhere
And you don't know
I've been through many doors
What do you think
I stopped at your door
When night falls
I no longer know who you are
I only make up stories in my head
I lie to myself and believe
You're thinking about her
There's no smoke without fire
Smoke, without fire
There's no smoke without fire
Smoke, without fire