Paroles et traduction F.Charm feat. Delia - Aproape de tine

Aproape de tine

Închid ochii şi visez atunci când nu eşti lângă mine,
Numai gândul mă poate aduce cel mai aproape de tine.
Şi prima frază a fost: "Hey boy, nu vreau relaţii! "
Dar dup-o lună, două, ne dădeam palpitaţii,
Telefonul tău mă trezea şi-o voce caldă spunea:
"Bună dimineaţa, ce faci, nu bem şi noi o cafea?! "
Şi ies rapid din casă, să n-o fac să aştepte,
Că merită orice, ea nu-i ca alte fete,
Şi sunt perfect convins şi inima mea spune,
Că dacă-i cer oricând, purtăm acelaşi nume.
Şi iarăşi vine vreme rea,
Nu pot să fac cum spune ea,
Eu vreau să fiu doar cel mai aproape de tine.
Şi iarăşi vine vreme rea,
Nu pot să fac cum spune ea,
Eu vreau să fiu doar cel mai aproape de tine.
Închid ochii şi visez atunci când nu eşti lângă mine,
Numai gândul mă poate aduce cel mai aproape de tine.
She give it to me right, she give it to me, ooh!
Ea mă ştie mai bine decât mă ştiu yoo, ooh!
Că ştie cum să facă din orice gest un cadou,
She gimme the loving, loving,
That's why I'm singing up for her,
Şi e physical attraction, physical attraction,
Nu mai sunt eu când eşti ready for di action,
Physical attraction, physical attraction,
Dragostea din noi e un fel de perfect connection.
Şi iarăşi vine vreme rea,
Nu pot să fac cum spune ea,
Eu vreau să fiu doar cel mai aproape de tine.
Şi iarăşi vine vreme rea,
Nu pot să fac cum spune ea,
Eu vreau să fiu doar cel mai aproape de tine.
Yes sir!
I wanna know, I wanna know,
I feel your love for me,
I feel your love for me,
I feel your love for me,
De fiecare dată când te simt,
Inima-mi sare din piept atunci când te ating,
În privirea ta mă pierd şi nu pot să mint,
Dragostea este pură ca Zion,
Pot să-ţi spun în orice limbă,
Ştiu cuvinte care adânc s-atingă,
Numai tu poţi să mă înţelegi,
Numaï tu...
Închid ochii şi visez atunci când nu eşti lângă mine,
Numai gândul mă poate aduce cel mai aproape de tine.
Închid ochii şi visez atunci când nu eşti lângă mine,
Numai gândul mă poate aduce cel mai aproape de tine.

Close to You

I close my eyes and dream when you're not by my side,
Only thoughts can bring me closest to you.
And the first sentence was: "Hey boy, I don't want a relationship!"
But after a month or two, our hearts were racing,
Your phone woke me up and a warm voice said:
"Good morning, how are you, shall we have a coffee?!"
And I rush out of the house, not to keep her waiting,
Because she deserves everything, she's not like other girls,
And I'm perfectly convinced and my heart says,
That if I ever ask her, we'll share the same name.
And again bad weather comes,
I can't do as she says,
I just want to be closest to you.
And again bad weather comes,
I can't do as she says,
I just want to be closest to you.
I close my eyes and dream when you're not by my side,
Only thoughts can bring me closest to you.
He gives it to me right, he gives it to me, ooh!
He knows me better than I know myself, ooh!
Because he knows how to make a gift out of any gesture,
He gives me the loving, loving,
That's why I'm singing up for him,
And it's physical attraction, physical attraction,
I'm not myself when you're ready for the action,
Physical attraction, physical attraction,
The love within us is a kind of perfect connection.
And again bad weather comes,
I can't do as he says,
I just want to be closest to you.
And again bad weather comes,
I can't do as he says,
I just want to be closest to you.
Yes sir!
I wanna know, I wanna know,
I feel your love for me,
I feel your love for me,
I feel your love for me,
Every time I feel you,
My heart jumps out of my chest when I touch you,
I lose myself in your gaze and I can't lie,
Love is pure as Zion,
I can tell you in any language,
I know words that deeply touch,
Only you can understand me,
Only you...
I close my eyes and dream when you're not by my side,
Only thoughts can bring me closest to you.
I close my eyes and dream when you're not by my side,
Only thoughts can bring me closest to you.