Paroles et traduction F.Charm feat. Delia - Aproape de tine

Aproape de tine

Închid ochii şi visez atunci când nu eşti lângă mine,
Numai gândul mă poate aduce cel mai aproape de tine.
Şi prima frază a fost: "Hey boy, nu vreau relaţii! "
Dar dup-o lună, două, ne dădeam palpitaţii,
Telefonul tău mă trezea şi-o voce caldă spunea:
"Bună dimineaţa, ce faci, nu bem şi noi o cafea?! "
Şi ies rapid din casă, să n-o fac să aştepte,
Că merită orice, ea nu-i ca alte fete,
Şi sunt perfect convins şi inima mea spune,
Că dacă-i cer oricând, purtăm acelaşi nume.
Şi iarăşi vine vreme rea,
Nu pot să fac cum spune ea,
Eu vreau să fiu doar cel mai aproape de tine.
Şi iarăşi vine vreme rea,
Nu pot să fac cum spune ea,
Eu vreau să fiu doar cel mai aproape de tine.
Închid ochii şi visez atunci când nu eşti lângă mine,
Numai gândul mă poate aduce cel mai aproape de tine.
She give it to me right, she give it to me, ooh!
Ea mă ştie mai bine decât mă ştiu yoo, ooh!
Că ştie cum să facă din orice gest un cadou,
She gimme the loving, loving,
That's why I'm singing up for her,
Şi e physical attraction, physical attraction,
Nu mai sunt eu când eşti ready for di action,
Physical attraction, physical attraction,
Dragostea din noi e un fel de perfect connection.
Şi iarăşi vine vreme rea,
Nu pot să fac cum spune ea,
Eu vreau să fiu doar cel mai aproape de tine.
Şi iarăşi vine vreme rea,
Nu pot să fac cum spune ea,
Eu vreau să fiu doar cel mai aproape de tine.
Yes sir!
I wanna know, I wanna know,
I feel your love for me,
I feel your love for me,
I feel your love for me,
De fiecare dată când te simt,
Inima-mi sare din piept atunci când te ating,
În privirea ta mă pierd şi nu pot să mint,
Dragostea este pură ca Zion,
Pot să-ţi spun în orice limbă,
Ştiu cuvinte care adânc s-atingă,
Numai tu poţi să mă înţelegi,
Numaï tu...
Închid ochii şi visez atunci când nu eşti lângă mine,
Numai gândul mă poate aduce cel mai aproape de tine.
Închid ochii şi visez atunci când nu eşti lângă mine,
Numai gândul mă poate aduce cel mai aproape de tine.

Ближе к тебе

Закрываю глаза и вижу сны, когда тебя нет рядом,
Только мысли могут приблизить меня к тебе.
И первая фраза была: "Эй, парень, я не хочу отношений! "
Но через месяц, два, наши сердца бились чаще,
Твой телефон будил меня, и теплый голос говорил:
"Доброе утро, как дела, не выпьем ли мы кофе?! "
И я быстро выхожу из дома, чтобы не заставлять тебя ждать,
Потому что ты заслуживаешь всего, ты не такая, как другие девушки,
И я совершенно уверен, и мое сердце говорит,
Что если я попрошу, когда-нибудь, мы будем носить одну фамилию.
И снова наступает ненастье,
Не могу делать, как ты говоришь,
Я хочу быть только ближе к тебе.
И снова наступает ненастье,
Не могу делать, как ты говоришь,
Я хочу быть только ближе к тебе.
Закрываю глаза и вижу сны, когда тебя нет рядом,
Только мысли могут приблизить меня к тебе.
Ты даришь мне это правильно, ты даришь мне это, ох!
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя, ох!
Потому что ты знаешь, как сделать из любого жеста подарок,
Ты даришь мне любовь, любовь,
Вот почему я пою для тебя,
И это физическое влечение, физическое влечение,
Я не я, когда ты готова к действию,
Физическое влечение, физическое влечение,
Наша любовь - это своего рода идеальная связь.
И снова наступает ненастье,
Не могу делать, как ты говоришь,
Я хочу быть только ближе к тебе.
И снова наступает ненастье,
Не могу делать, как ты говоришь,
Я хочу быть только ближе к тебе.
Да, мэм!
Я хочу знать, я хочу знать,
Я чувствую твою любовь ко мне,
Я чувствую твою любовь ко мне,
Я чувствую твою любовь ко мне,
Каждый раз, когда я чувствую тебя,
Мое сердце выпрыгивает из груди, когда я прикасаюсь к тебе,
В твоих глазах я теряюсь и не могу лгать,
Любовь чиста, как Сион,
Я могу сказать тебе на любом языке,
Я знаю слова, которые трогают до глубины души,
Только ты можешь меня понять,
Только ты...
Закрываю глаза и вижу сны, когда тебя нет рядом,
Только мысли могут приблизить меня к тебе.
Закрываю глаза и вижу сны, когда тебя нет рядом,
Только мысли могут приблизить меня к тебе.