Paroles et traduction F.Charm feat. Elena Gheorghe - Mama

Mama

Elena Gheorghe:
Mama inca nu ti-am spus,
Ca nimic nu-i mai presus,
Decat insemni tu pentru mine,
Ma cuprinde teama!
Teama c-ai sa pleci, pe meleaguri gri si reci
De langa mine
F.Charm:
Cei mai sinceri ochi si-o fata prea blanda
Palmele ridate, batute de-atata munca
Nu ti-am spus-o mama, dar in inima ta stii
Esti cel mai bun exemplu cand voi avea copii
Prea multi oameni au batut la usa sufletului meu
Dar numai mama a ramas atunci cand mi-a fost mai greu
Am vazut barbati, femei, ce se mananca-ntre ei
Vocea ta imi repeta: mama tu nu fi ca ei!
F.Charm:
Nu-i deloc usor,
Mi-e frica de gandul c-odata tu nu vei mai fi!
Anii trec in zbor,
O viata n-ajunge-i prea scurta sa-ti pot multumi!
F.Charm & Elena Gheorghe:
Si se-ntreaba ce-o mai fi cu mine,
N-am sunat-o de cateva zile,
Nu-ti fa griji inca sunt bine,
Am sa ma intorc acasa si-o sa fii mandra de mine mama!
Elena Gheorghe:
Mama inca nu ti-am spus,
Ca nimic nu-i mai presus,
Decat insemni tu pentru mine,
Ma cuprinde teama!
Teama c-ai sa pleci, pe meleaguri gri si reci
De langa mine
Elena Gheorghe:
Mama!
Esti un magic tablou,
Un cuvant cu ecou,
Cel mai mare cadou,
Te port in sufletul meu!
F.Charm:
Trec si saptamani cand uit sa sun,
Grijile pe primul loc le pun
Dar ai o inima atat de mare
Si ma-ntelegi fara suparare
Dar cand bat la usa casei tale,
Imi deschizi, pe fata ta e soare,
Imi pui tot ce ai mai bun pe masa,
Copilul tau e din nou acasa.
F.Charm:
Nu-i deloc usor,
Mi-e frica de gandul c-odata tu nu vei mai fi!
Anii trec in zbor,
O viata n-ajunge-i prea scurta sa-ti pot multumi!
Elena Gheorghe:
Mama inca nu ti-am spus,
Ca nimic nu-i mai presus,
Decat insemni tu pentru mine,
Ma cuprinde teama!
Teama c-ai sa pleci, pe meleaguri gri si reci
De langa mine.

Мама

Елена Георге:
Мама, я еще не говорила тебе,
Что нет ничего важнее,
Чем то, что ты значишь для меня,
Меня охватывает страх!
Страх, что ты уйдешь, в серые и холодные края
От меня
F.Charm:
Самые искренние глаза и такое нежное лицо
Морщинистые ладони, измученные работой
Я не говорил тебе, мама, но в своем сердце ты знаешь
Ты лучший пример для меня, когда у меня будут дети
Слишком много людей стучалось в дверь моей души
Но только мама осталась, когда мне было тяжело
Я видел мужчин, женщин, как они пожирают друг друга
Твой голос повторял мне: мама, ты не будь такой!
F.Charm:
Это совсем не легко,
Мне страшно от мысли, что когда-нибудь тебя не станет!
Годы пролетают,
Одной жизни не хватит, она слишком коротка, чтобы я смог отблагодарить тебя!
F.Charm & Елена Георге:
И она спрашивает, как у меня дела,
Я не звонил ей несколько дней,
Не волнуйся, у меня все хорошо,
Я вернусь домой, и ты будешь мной гордиться, мама!
Елена Георге:
Мама, я еще не говорила тебе,
Что нет ничего важнее,
Чем то, что ты значишь для меня,
Меня охватывает страх!
Страх, что ты уйдешь, в серые и холодные края
От меня
Елена Георге:
Мама!
Ты волшебная картина,
Слово с эхом,
Самый большой подарок,
Я ношу тебя в своем сердце!
F.Charm:
Проходят недели, когда я забываю позвонить,
Ставлю заботы на первое место
Но у тебя такое большое сердце
И ты понимаешь меня без обид
Но когда я стучу в дверь твоего дома,
Ты открываешь, на твоем лице солнце,
Ты ставишь на стол все самое лучшее,
Твой ребенок снова дома.
F.Charm:
Это совсем не легко,
Мне страшно от мысли, что когда-нибудь тебя не станет!
Годы пролетают,
Одной жизни не хватит, она слишком коротка, чтобы я смог отблагодарить тебя!
Елена Георге:
Мама, я еще не говорила тебе,
Что нет ничего важнее,
Чем то, что ты значишь для меня,
Меня охватывает страх!
Страх, что ты уйдешь, в серые и холодные края
От меня.