Paroles et traduction F.Charm feat. Flavius - La Bine Şi La Rău

La Bine Şi La Rău

A fost greu, trist și innorat
Mi-au curs lacrimi, dar s-au uscat
Din greșeli singur am invațat
Când pui suflet esti mai bogat
Ești prieten cu mine, prieten cu mine
Ești prieten cu mine, esti prieten cu mine
Ești prieten cu mine, chiar și-atunci cand taci
O vorba veche, merge la sigur:
"Ferește-ma de prieteni Doamne, ca de dusmani o fac singur"
Am trait prietenii vandute cu un zambet
Ca sunt prea multe suflete, dar prea putini cu suflet
Ca toți sunt cu tine prieteni dati dracului
Dar toti fug de tine, cand ajungi la fundul sacului
Și-mi vin in cap cand imparteam si un covrig
Și când dadeam patura mea ca sa-i apere de frig
Când am intins o mana nu m-au ajutat
Dar tu voiai sa o faci, erai mereu langa mine
Atâtea suflete eu nu te-am observat
Prieten necondiționat și la rau și la bine
Imparteam in mod frecvent tot ce aveam si ce n-aveam
Prieteni la catarama, ce bine ne-ntelegeam
Până când in cap, i s-a aprins o scanteie
C-ar fi bine sa impartim pana s-aceeasi femeie
Asa-s oamenii ciudati
Nu știi cum sa mai faci ca pe toti sa-i impaci,
Prieteni multi binevoitori
Când ești prea sus te-ajuta sa cobori
Când am intins o mana nu m-au ajutat
Dar tu voiai sa o faci, erai mereu langa mine
Atâtea suflete eu nu te-am observat
Prieten necondiționat si la rau si la bine
A fost greu, trist si innorat
Mi-au curs lacrimi, dar s-au uscat
Din greșeli singur am invatat
Când pui suflet esti mai bogat
Ești prieten cu mine, prieten cu mine
Ești prieten cu mine, esti prieten cu mine
Ești prieten cu mine, chiar și-atunci cand taci

Good Times and Bad

It was hard, sad and cloudy
Tears flowed, but they dried up
From mistakes I learned on my own
When you put your heart into it, you are richer
You are my friend, my friend
You are my friend, you are my friend
You are my friend, even when you are silent
An old saying that always rings true:
"Save me from friends, Lord, I can handle enemies on my own"
I have experienced friendships sold with a smile
Because there are too many souls, but too few with a soul
That they are all your friends, friends like hell
But they all run away from you when you hit rock bottom
And they come to my mind when we shared a crust of bread
And when I gave my blanket to protect them from the cold
When I reached out a hand, they did not help me
But you wanted to do it, you were always there for me
Among so many souls, I did not notice you
Unconditional friend, in good times and bad
We shared everything we had and did not have
Friends in the same boat, how well we understood each other
Until a spark ignited in your head
That it would be good to share until we shared the same woman
That's how strange people are
You don't know how to make them all happy
Friends, many well-wishers
When you are too high, they help you come down
When I reached out a hand, they did not help me
But you wanted to do it, you were always there for me
Among so many souls, I did not notice you
Unconditional friend, in good times and bad
It was hard, sad and cloudy
Tears flowed, but they dried up
From mistakes I learned on my own
When you put your heart into it, you are richer
You are my friend, my friend
You are my friend, you are my friend
You are my friend, even when you are silent