Paroles et traduction F.Charm feat. Jianu - Animale de prada

Animale de prada

Crescuti in puf sau pe strada
Oamenii-s animale de prada
Cad ma, ridic stau, in garda
Tin in piept inima calda si in mana o grenada 2x
F.Charm:
In viata m-au lovit destul de multe
Si d-aia privesc unii oamenii ca pe niste brute
Nascuti din dragoste mare pura si oarba
Copii apoi adulti sau animale de prada
Ca-n spatele fetei nu se-ascund ganduri de bine
Imi zambesc abia asteapta sa stearga pe jos cu mine
De la straini la prieteni si la cunostinte noi
Ai cascaval iti sterg cu limba gheata de noroi
Dar mama m-a crescut cu grija m-am simtit iubit
Am invatat sa nu fac rau ca se-ntoarce inzecit
Dar scarbele profita cand nu bagi de seama
Si facerea de bine e futere de mama
Si i-am vazut pe multi cum au disparut in noapte
Cand buzunarul meu a pierdut din greutate
Ii vedeam ca frati, imi plange inima
Ca mi-am facut singur un rau chiar cu mana mea
Crescuti in puf sau pe strada
Oamenii-s animale de prada
Cad, ma ridic, stau in garda
Tin in piept inima calda si in mana o grenada 2x
Stiu ca este vorba de fapte mereu
Da' nu-i nimic atata timp cat simt ca-n spatele meu
Exista o persoana care ma scoate mereu
Din impas si m-ajuta cand mi-atarna faptele greu
Asa credeam pana l-am prins pe fratele meu
Cum incerca sa bea p-ascuns laptele meu
Atunci am realizat c-aproapele meu s-a schimbat
Nu, de fapt el a fost sarpe mereu
D-aia acum sunt paranoic!
Tu ce vrei? de ce ranjesti? ce pandesti?
Tu de ce-mi zambesti? la ce te gandesti?
Da', Alex e fresh, da' nu vrea sa faceti cash
Fiindca stie ca daca s-ar putea l-ai lasa pe pres, vezi
Stiu o gramada de-animale care stau mult la panda pana sa bage-n burta
Dar stiu si d-alea care-ataca rapid ca viata-i scurta
Ma pregatesc sa ies iar printre ele, Doamne ajuta-ma!
Crescuti in puf sau pe strada
Oamenii-s animale de prada
Cad, ma ridic, stau in garda
Tin in piept inima calda si in mana o grenada 2x

Хищные животные

Взрощенные в роскоши или на улице
Люди — хищные животные
Падаю, поднимаюсь, стою настороже
Держу в груди теплое сердце, а в руке — гранату 2x
F.Charm:
В жизни меня достаточно много били
И поэтому некоторых людей я считаю скотами
Рожденные от большой чистой и слепой любви
Дети, потом взрослые или хищные животные
Ведь за маской лица не скрываются добрые мысли
Мне улыбаются, едва дожидаясь, чтобы вытереть об меня ноги
От незнакомцев к друзьям и новым знакомым
Есть сыр — вылижут для тебя лед с грязи
Но мама растила меня с заботой, я чувствовал себя любимым
Я научился не делать зла, потому что оно возвращается десятикратно
Но мерзавцы пользуются, когда ты не замечаешь
И доброе дело — это проклятие
И я видел, как многие исчезали в ночи
Когда мой кошелек терял в весе
Я считал их братьями, сердце мое плачет
Что я сам себе сделал плохо своими же руками
Взрощенные в роскоши или на улице
Люди — хищные животные
Падаю, поднимаюсь, стою настороже
Держу в груди теплое сердце, а в руке — гранату 2x
Знаю, что всегда важны поступки
Но ничего, пока я чувствую, что за моей спиной
Есть человек, который всегда меня вытащит
Из тупика и поможет, когда мои дела идут плохо
Так я думал, пока не поймал своего брата
Как он пытался тайком выпить мое молоко
Тогда я понял, что мой близкий изменился
Нет, на самом деле он всегда был змеей
Поэтому теперь я параноик!
Ты чего хочешь? Почему ухмыляешься? Что высматриваешь?
Почему ты мне улыбаешься? О чем ты думаешь?
Да, Алекс клевый, но он не хочет, чтобы ты делала деньги
Потому что знает, что если бы ты могла, ты бы оставила его ни с чем, понимаешь
Я знаю кучу животных, которые долго выжидают, прежде чем набить брюхо
Но знаю и таких, которые атакуют быстро, ведь жизнь коротка
Я готовлюсь выйти снова к ним, Господи, помоги мне!
Взрощенные в роскоши или на улице
Люди — хищные животные
Падаю, поднимаюсь, стою настороже
Держу в груди теплое сердце, а в руке — гранату 2x