Paroles et traduction F.Charm feat. Lora - De ce ma mai cauti

De ce ma mai cauti

Interpretata de F. Charm si Lora
Dansam prin flacari si scantei
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
De ce ma mai cauti
De ce ma mai cauti
Dansam prin flacari si scantei
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
De ce ma mai cauti
De ce ma mai cauti
Avalanse mi-au spulberat visul
Un incendiu mi-a ars paradisul
Ies la suprafata din ceata si fum
Revin ca pasarea Pheonix, din scantei si scrum
Am ape miscatoare pe obraji mei goi
Iubirea ta se stinge, devine un strigoi
Dau foc la fitil, sa ma duc de aici
Pare inutil, cand nimic nu zici
Fericit, nu, simt in inima pleava
Cand fiecare zambet mi l-a stins otrava
Opera de arta, nu, suflet de piatra
Eu te-am iertat atunci pe loc, dar karma nu te iarta
1, 2, 3, respira
Mi-au mancat anii un temperament vulcanic
Si usor au disparut in adancuri, ca Titanic
Dansam prin flacari si scantei
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
De ce ma mai cauti
De ce ma mai cauti
Dansam prin flacari si scantei
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
De ce ma mai cauti
De ce ma mai cauti
Iadul nu e ala cu focul nesfarsit
E sufletul meu ce arde singur, parasit
Se aprind demonii in mine, ii simt, parca turbeaza
Te-am cautat in altele, ca in desert o oaza
Mi-au curs in palme comori de suferinta
Diamante vii, alege dupa preferinta
Tu regina, eu rege plin de amagire
Port cu greu spinii coroanei de iubire
Hei, de ce taci, nu vezi ce rau imi faci
Hei, ia pistolul, apasa pe tragaci
Ce sa mai pierd, mi-ai spus ca norii-s trecatori
Tu m-ai trezit la viata doar ca sa ma omori
Dansam prin flacari si scantei
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
De ce ma mai cauti
De ce ma mai cauti
Dansam prin flacari si scantei
Dar tu le-ai stins sub ochii mei
De ce ma mai cauti
De ce ma mai cauti
Tu ai rupt ceva din mine
De nu mai stiu cine sunt
O zi trece, alta vine
Raman ochii mei plangand
Cand la geam bate furtuna peste pomi
Cand de cer se-agata luna, tu sa dormi
Visele sa mi te poarte peste mari
Chiar daca nu mi-ai dat raspunsuri la mii de intrebari
Mi-ar face bine sa-mi promiti, cand ochii ti-i atingi
C-am fost ultimul golan care te-a facut sa plangi
Trage usa dupa mine, nu incerca sa ma mai prinzi
Si, orice s-ar intampla, daca ma-ntorc, sa nu deschizi

Why Do You Still Look for Me

Performed by F. Charm and Lora
We danced through flames and sparks
But you extinguished them before my eyes
Why do you still look for me
Why do you still look for me
We danced through flames and sparks
But you extinguished them before my eyes
Why do you still look for me
Why do you still look for me
Avalanches swept away my dream
A fire burned down my paradise
I rise to the surface from the fog and smoke
I return like the Phoenix bird, from sparks and ashes
Shifting waters flow on my bare cheeks
Your love fades, becomes a ghoul
I light the fuse, to get away from here
It seems pointless, when you say nothing
Happy, no, I feel straw in my heart
When each smile extinguished the poison
Work of art, no, a heart of stone
I forgave you then and there, but karma doesn't forgive
1, 2, 3, breathe
The years have consumed my volcanic temperament
And they easily disappeared into the depths, like the Titanic
We danced through flames and sparks
But you extinguished them before my eyes
Why do you still look for me
Why do you still look for me
We danced through flames and sparks
But you extinguished them before my eyes
Why do you still look for me
Why do you still look for me
Hell is not the one with the endless fire
It's my soul burning alone, abandoned
Demons ignite within me, I feel them, they seem to go mad
I searched for you in others, like an oasis in the desert
Treasures of suffering flowed into my palms
Living diamonds, choose according to preference
You the queen, I the king full of delusion
I wear the thorns of the crown of love with difficulty
Hey, why are you silent, can't you see the harm you're doing me
Hey, take the gun, pull the trigger
What more can I lose, you told me the clouds are fleeting
You awakened me to life just to kill me
We danced through flames and sparks
But you extinguished them before my eyes
Why do you still look for me
Why do you still look for me
We danced through flames and sparks
But you extinguished them before my eyes
Why do you still look for me
Why do you still look for me
You tore something from me
That I no longer know who I am
One day passes, another comes
My eyes remain crying
When the storm beats against the trees at the window
When the moon clings to the sky, you should sleep
May dreams carry you across the seas
Even if you didn't answer my thousand questions
It would do me good if you promised, when you touch your eyes
That I was the last scoundrel who made you cry
Close the door behind me, don't try to catch me anymore
And, whatever happens, if I come back, don't open it