Paroles et traduction F.Charm feat. Miss Mary - Am ales

Am ales

Din toate, una am ales: să am suflet de om
Câteodată mai greșesc, că nu-i ușor
Din toate, una am ales: să am suflet de om
Da' oamenii mai și greșesc... Întâmplător

Am ales să fiu o voce, nu doar un ecou
Am ales să fiu același om de sub tricou
Am ales să mor în artă, nu îngropat în aur
Am ales să am onoare, 9 mai, sânge de taur
Am ales să fiu ciocan, să bat la cap cuie
Am ales să am cheia ce sufletu-l descuie
Am ales cu inima, ce nu mi-o pierd prin dresuri
Am ales să fiu medicament, să vindec prin versuri
N-am ales mai multe fețe, că-mi ajunge una
N-am ales să fug de trăsnet când plânge furtuna
N-am ales calea ușoară, drumul fără spini
N-am ales grădina aia mare, cu nuferi și crini
Am ales, în viață, statutul de revolver
Că n-am vrut să fiu glonțu' ce-l ghidează el
Am ales să nu mă mint atunci când dau de bine
Să-mi fac zilnic cadoul de a fi sincer cu
MineDin toate, una am ales: să am suflet de om
Câteodată mai greșesc, că nu-i ușor
Din toate, una am ales: să am suflet de om
Da' oamenii mai și greșesc... Întâmplător

Am ales să nu port ură, că ura naște ură
Am ales să fiu atent la tot ce scot pe gură
Am ales să mă trezesc, în timp ce alții dorm
Am ales să iubesc muzica, cu nopți de nesomn
Am ales să nu mă văd mai mult decât sunt
Am ales o viață simplă, cu preț pe cuvânt
Am ales să-ncerc să fiu exemplu, separat de turmă
C-atunci când voi pleca de-aici să las ceva în urmă
N-am ales foarte atent acele persoane
Ce-au plecat de lângă mine când eram în foame
Am ales să zbor printre parașute gol
Dar a mea nu s-a deschis și m-am lovit de sol
Am ales greșit odată, tot de frica fricii
Și-am sfârșit convins că-i bine să am și vicii
Am ales tot ce-am ales să simt că trăiesc
Și viața m-a învățat de care să mă feresc

Din toate, una am ales: să am suflet de om
Câteodată mai greșesc, că nu-i ușor
Din toate, una am ales: să am suflet de om
Da' oamenii mai și greșesc... Întâmplător

Я выбрал

Из всего я выбрал одно: иметь душу человеческую,
Иногда ошибаюсь, ведь это нелегко.
Из всего я выбрал одно: иметь душу человеческую,
Но люди ошибаются... Случайно.

Я выбрал быть голосом, а не просто эхом,
Я выбрал быть тем же человеком под футболкой,
Я выбрал умереть в искусстве, а не быть похороненным в золоте,
Я выбрал иметь честь, 9 мая, кровь быка.
Я выбрал быть молотком, забивать гвозди в голову,
Я выбрал иметь ключ, который открывает душу,
Я выбрал сердцем, которое не теряю в платьях,
Я выбрал быть лекарством, исцелять стихами.
Я не выбирал много лиц, мне хватает одного,
Я не выбирал бежать от молнии, когда плачет буря,
Я не выбирал легкий путь, дорогу без шипов,
Я не выбирал тот большой сад с кувшинками и лилиями.
Я выбрал в жизни статус револьвера,
Потому что не хотел быть пулей, которой он управляет.
Я выбрал не лгать себе, когда встречаюсь с добром,
Делать себе ежедневный подарок - быть честным с
собой. Из всего я выбрал одно: иметь душу человеческую,
Иногда ошибаюсь, ведь это нелегко.
Из всего я выбрал одно: иметь душу человеческую,
Но люди ошибаются... Случайно.

Я выбрал не носить в себе ненависть, ведь ненависть порождает ненависть,
Я выбрал быть внимательным ко всему, что говорю,
Я выбрал просыпаться, пока другие спят,
Я выбрал любить музыку, с бессонными ночами.
Я выбрал не считать себя больше, чем я есть,
Я выбрал простую жизнь, с ценностью слова,
Я выбрал пытаться быть примером, отдельно от стада,
Чтобы, когда я уйду отсюда, оставить что-то после себя.
Я не выбирал очень тщательно тех людей,
Которые ушли от меня, когда я был голоден.
Я выбрал летать голым среди парашютов,
Но мой не раскрылся, и я ударился о землю.
Однажды я сделал неправильный выбор, тоже из страха перед страхом,
И закончил, убежденный, что хорошо иметь и пороки.
Я выбрал все, что выбрал, чтобы чувствовать, что живу,
И жизнь научила меня, чего следует остерегаться.

Из всего я выбрал одно: иметь душу человеческую,
Иногда ошибаюсь, ведь это нелегко.
Из всего я выбрал одно: иметь душу человеческую,
Но люди ошибаются... Случайно.