Paroles et traduction F.Charm feat. Viorel Grecu - Inamicul numarul 1

Inamicul numarul 1

Nascut intr-o lume ce masoara totu-n timp
Trece viata, trec si eu si n-am timp sa o mai simt
Plin de vicii, consum tutun si nimic bun
N-am timp nici sa iubesc, n-am timp nici s-o mai spun
Timpul, intr-o mana un hat, in cealalata tine-un bat
Ma zoreste sa ma-nvat, sa profit de orice dezmat
Si in caz de ai probleme, n-am timp sa le ascult
Mai bine scrie-mi un mesaj, vezi sa nu ocupe mult
Cu ochii-n telefon 12 din 24
Am uitat ce-nseamna-o carte, o plimbare sau un teatru
Am uitat sa am prieteni, am uitat unde ma duc
N-am uitat de ziua lor, ca am ca toata lumea Facebook
N-am timp sa mai respir, da' vreau sa traiesc sa stii
Nu conteaza ce-am facut, dac-a mai trecut o zi
Timpul nu m-a-ntreaba daca-i rau sau daca-i bine
Si timpul nu ma lasa nici sa mai vorbesc cu mine
Pierdut in timp, las anii-n urma
Pierdut in timp, merg dupa turma
Mai mult tastez, decat sa vorbesc
Si cand iubesc, mereu ma grabesc
Pierdut in timp, traiesc o minciuna
Vreau un suflet mult mai mare, sa nu incapa-n timp
Si anii sa nu-i schimbe haina in orice anotimp
Cand am genunchii in pamamant, vreau timp sa ma ridic
Nu ma vreau trecut prin viata fara sa las nimic
Dar n-am timp de prostii din astea, hai, sa vina tortu
Ca-mi tin sufletu-ncuiat, las sa mi se vada corpul
Timpu trece-n graba, nu ma-ntreaba niciodata ce-mi lipseste
Timpul n-are timp, timpu' trece nu iubeste
N-am timp, ca ma striga iar factura
Timpul mi-a taiat de mult din suflet caldura
Si te vad intins pe jos, exact pe strada mea
Frate, timpul ma preseaza, nu te pot ajuta
Pierdut in timp, las anii-n urma
Pierdut in timp, merg dupa turma
Mai mult tastez, decat sa vorbesc
Si cand iubesc, mereu ma grabesc
Pierdut in timp, traiesc o minciuna
Viata-i o poveste, personaje suntem toti
Timpul e doar un ocean in care fortat innoti
Cand vine furtuna, scapa daca poti
Sau traiesti in societatea asta plina de roboti
Mama, te sun mai tarziu, nu am timp de tine
Nu te-am mai vazut de mult, ca timpul ma retine
Tata, te mai vad prin poze, ce-o mai fi p-acasa
Mi-aduc aminte cand stateam cu totii la masa
Secolu' vitezei ne destrama, draga mama
Si oamenii-s arme letale, cand nu bagi de seama
Pierd esenta dragostei, ca sunt contratimp
Cat de mult imi mai lipsiti v-as zice, dar n-am timp
Pierdut in timp, las anii-n urma
Pierdut in timp, merg dupa turma
Mai mult tastez, decat sa vorbesc
Si cand iubesc, mereu ma grabesc
N-am timp sa spun nici noapte buna

Enemy Number 1

Born into a world that measures everything in time
Life passes by, so do I, and I don't have time to feel it anymore
Full of vices, I consume tobacco and nothing good
I don't have time to love, I don't have time to say it anymore
Time, a hat in one hand, a bat in the other
It urges me to learn, to take advantage of every debauchery
And if you have problems, I don't have time to listen
Better write me a message, make sure it's not too long
Eyes on the phone 12 out of 24
I forgot what a book, a walk or a theater means
I forgot to have friends, I forgot where I'm going
I didn't forget their birthday, because I have Facebook like everyone else
I don't have time to breathe anymore, but I want to live, you know
It doesn't matter what I did, if another day has passed
Time doesn't ask me if it's bad or if it's good
And time doesn't let me even talk to myself
Lost in time, I leave the years behind
Lost in time, following the herd
I type more than I talk
And when I love, I always rush
Lost in time, I live a lie
I want a much bigger soul, one that doesn't fit into time
And the years won't change its coat in any season
When I have my knees on the pavement, I want time to stand up
I don't want to go through life without leaving anything behind
But I don't have time for this nonsense, come on, bring the cake
Because I keep my soul locked up, I let my body be seen
Time passes quickly, never asking me what I'm missing
Time doesn't have time, time passes, it doesn't love
I don't have time, because the bill is calling me again
Time has cut the warmth out of my soul for a long time
And I see you lying on the ground, right on my street
Brother, time is pressing me, I can't help you
Lost in time, I leave the years behind
Lost in time, following the herd
I type more than I talk
And when I love, I always rush
Lost in time, I live a lie
Life is a story, we are all characters
Time is just an ocean in which you swim
When the storm comes, escape if you can
Or live in this society full of robots
Mom, I'll call you later, I don't have time for you
I haven't seen you in a long time, because time holds me back
Dad, I still see you in pictures, what's going on at home
I remember when we all sat at the table together
The century of speed is tearing us apart, dear mother
And people are lethal weapons, when you don't notice
They lose the essence of love, because they are against time
How much I miss you I would tell you, but I don't have time
Lost in time, I leave the years behind
Lost in time, following the herd
I type more than I talk
And when I love, I always rush
I don't have time to say good night