Paroles et traduction F.Charm feat. Viorel Grecu - Inamicul numarul 1

Inamicul numarul 1

Nascut intr-o lume ce masoara totu-n timp
Trece viata, trec si eu si n-am timp sa o mai simt
Plin de vicii, consum tutun si nimic bun
N-am timp nici sa iubesc, n-am timp nici s-o mai spun
Timpul, intr-o mana un hat, in cealalata tine-un bat
Ma zoreste sa ma-nvat, sa profit de orice dezmat
Si in caz de ai probleme, n-am timp sa le ascult
Mai bine scrie-mi un mesaj, vezi sa nu ocupe mult
Cu ochii-n telefon 12 din 24
Am uitat ce-nseamna-o carte, o plimbare sau un teatru
Am uitat sa am prieteni, am uitat unde ma duc
N-am uitat de ziua lor, ca am ca toata lumea Facebook
N-am timp sa mai respir, da' vreau sa traiesc sa stii
Nu conteaza ce-am facut, dac-a mai trecut o zi
Timpul nu m-a-ntreaba daca-i rau sau daca-i bine
Si timpul nu ma lasa nici sa mai vorbesc cu mine
Pierdut in timp, las anii-n urma
Pierdut in timp, merg dupa turma
Mai mult tastez, decat sa vorbesc
Si cand iubesc, mereu ma grabesc
Pierdut in timp, traiesc o minciuna
Vreau un suflet mult mai mare, sa nu incapa-n timp
Si anii sa nu-i schimbe haina in orice anotimp
Cand am genunchii in pamamant, vreau timp sa ma ridic
Nu ma vreau trecut prin viata fara sa las nimic
Dar n-am timp de prostii din astea, hai, sa vina tortu
Ca-mi tin sufletu-ncuiat, las sa mi se vada corpul
Timpu trece-n graba, nu ma-ntreaba niciodata ce-mi lipseste
Timpul n-are timp, timpu' trece nu iubeste
N-am timp, ca ma striga iar factura
Timpul mi-a taiat de mult din suflet caldura
Si te vad intins pe jos, exact pe strada mea
Frate, timpul ma preseaza, nu te pot ajuta
Pierdut in timp, las anii-n urma
Pierdut in timp, merg dupa turma
Mai mult tastez, decat sa vorbesc
Si cand iubesc, mereu ma grabesc
Pierdut in timp, traiesc o minciuna
Viata-i o poveste, personaje suntem toti
Timpul e doar un ocean in care fortat innoti
Cand vine furtuna, scapa daca poti
Sau traiesti in societatea asta plina de roboti
Mama, te sun mai tarziu, nu am timp de tine
Nu te-am mai vazut de mult, ca timpul ma retine
Tata, te mai vad prin poze, ce-o mai fi p-acasa
Mi-aduc aminte cand stateam cu totii la masa
Secolu' vitezei ne destrama, draga mama
Si oamenii-s arme letale, cand nu bagi de seama
Pierd esenta dragostei, ca sunt contratimp
Cat de mult imi mai lipsiti v-as zice, dar n-am timp
Pierdut in timp, las anii-n urma
Pierdut in timp, merg dupa turma
Mai mult tastez, decat sa vorbesc
Si cand iubesc, mereu ma grabesc
N-am timp sa spun nici noapte buna

Враг номер 1

Рожденный в мире, где все измеряется временем,
Жизнь проходит, и я прохожу вместе с ней, не успевая её почувствовать.
Полный пороков, потребляю табак и ничего хорошего.
Нет времени даже любить, нет времени даже сказать об этом.
Время, в одной руке пряник, в другой – кнут.
Подгоняет меня учиться, пользоваться любой распущенностью.
И если у тебя проблемы, у меня нет времени их слушать.
Лучше напиши мне сообщение, только смотри, чтобы оно не заняло много времени.
С глазами в телефоне 12 из 24,
Я забыл, что такое книга, прогулка или театр.
Я забыл, как иметь друзей, забыл, куда я иду.
Не забыл про их дни рождения, ведь у меня, как и у всех, есть Facebook.
Нет времени даже дышать, но я хочу жить, ты знаешь.
Неважно, что я сделал, если прошел еще один день.
Время не спрашивает меня, хорошо это или плохо.
И время не позволяет мне даже поговорить с самим собой.
Потерянный во времени, оставляю годы позади.
Потерянный во времени, иду за толпой.
Больше печатаю, чем говорю.
И когда люблю, всегда тороплюсь.
Потерянный во времени, живу во лжи.
Хочу душу гораздо больше, чтобы она не помещалась во времени.
И чтобы годы не меняли её облик в любое время года.
Когда мои колени в земле, я хочу времени, чтобы подняться.
Не хочу пройти по жизни, не оставив ничего.
Но у меня нет времени на такую ерунду, давай, пусть принесут торт.
Ведь я держу свою душу взаперти, позволяю видеть только тело.
Время бежит быстро, никогда не спрашивает, чего мне не хватает.
У времени нет времени, время идет, оно не любит.
Нет времени, меня опять зовет счет.
Время давно отняло у меня тепло души.
И я вижу тебя лежащим на земле, прямо на моей улице.
Брат, время поджимает, я не могу тебе помочь.
Потерянный во времени, оставляю годы позади.
Потерянный во времени, иду за толпой.
Больше печатаю, чем говорю.
И когда люблю, всегда тороплюсь.
Потерянный во времени, живу во лжи.
Жизнь – это история, мы все персонажи.
Время – это всего лишь океан, в котором ты вынужден плыть.
Когда приходит шторм, спасайся, если можешь.
Или живи в этом обществе, полном роботов.
Мама, я позвоню тебе позже, у меня нет на тебя времени.
Давно тебя не видел, время меня задерживает.
Папа, я вижу тебя только на фотографиях, как там дома?
Я помню, как мы все сидели за столом.
Век скорости разрушает нас, дорогая мама.
И люди – смертельное оружие, когда ты не замечаешь.
Теряю суть любви, потому что действую не вовремя.
Как сильно я по вам скучаю, я бы сказал, но у меня нет времени.
Потерянный во времени, оставляю годы позади.
Потерянный во времени, иду за толпой.
Больше печатаю, чем говорю.
И когда люблю, всегда тороплюсь.
Нет времени даже сказать спокойной ночи.