Paroles et traduction F City - Fractie Van Je Liefde

Fractie Van Je Liefde

Meisje meisje toch
Wat eis je toch
Je bent nog jong, naïef en te ijverig
Je zegt wij maar het is ik en jij
En jij
Jij wilt mij maar die tijd is voorbij
Je geeft me je vinger maar ik wil alleen een kootje
Niks aan de hand
Ik voorkom alleen een zooitje
M'n hart is op slot
Jij trapt je borstkas open
Die fout zul je met een gapend gat bekopen

Oh, wat zijn we in godsnaam aan het doen
Oh, ik wil dat het weer zo wordt als toen
Dit is niet wie ik ben
Ik ben hier niet aan toe
Het is niet dat ik weg ren
Het is gewoon hoe ik me voel

Alles wat ik wil is slechts een fractie van je liefde
Niet alles tegelijk
Alles op z'n tijd
Alles wat ik wil is slechts een fractie van je liefde
Geef me wat vrijheid
Want zo raak je me kwijt

Meisje meisje toch
Waarom huil je
Je kijkt sip en je onderlip pruil je
Nous sommes andersom
Maar jij draait het om
Je trok af
Hebt ons opgesomd
Je kent de uitkomst
Maar je doet zo verwonderd
Ik geef je twintig
Maar je wilt de volle honderd
Je kunt niet meer zonder
Maar ik ben naar de noorderzon
Strak blauwe hemel
Maar je komt met gedonder

Wat wordt de volgende stap
Wat gaan we doen
Ik denk niet dat je het snapt
Het is niet langer zoals toen
Je wilt nog steeds contact
Gezellig ergens naartoe
Maar het is zo ongemakkelijk
Zo geforceerd
Ik zie aan je gezicht
Dat je jezelf zo bezeert
Me nog altijd begeert
En een beetje vereert
Maar het is een beetje triest
En voelt beetje weird
We waren nooit beauty and the beast
We waren booty en de beller
Je leeft in een illusie
En ik ben geen uri geller
Dus ik kan je ook niet helpen verder
En al je bitches zeggen
D je bent een lul
Je blijft d'r kwellen
Maar ik dacht dat ik je redde
Een keer roepen en ik ben er
Maar ik kan er nu het beste voor je zijn
Door er niet te zijn
Het is niet cool
Ik vind het zelf ook niet fijn
Maar ik hoop dat je het begrijpt
Ook al doet het fucking pijn want

Fraction of Your Love

Girl, girl, my girl
What demands you make
You're still young, naive and too keen
You say we, but it's I and it's you
And you
You want me, but that time's long gone
You give me your finger, but all I want is a knuckle
Nothing's going on
I'm just preventing a mess
My heart is locked
You break open your chest
With a gaping hole, you'll pay for that mistake

Oh, what in the world are we doing
Oh, I wish it were like it was before
This isn't who I am
I'm not ready for this
It's not that I'm running away
It's just how I feel

All I want is just a fraction of your love
Not all at once
Everything in its time
All I want is just a fraction of your love
Give me some freedom
Because that's how you'll lose me

Girl, girl, my girl
Why are you crying
You look miserable and your lower lip is protruding
Nous sommes andersom
But you're turning it around
You withdrew
You listed us
You know the result
But you act so surprised
I'll give you twenty
But you want the full hundred
You can't live without it anymore
But I'm gone like the north wind
A clear blue sky
But you're coming with thunder

What will be the next step
What are we going to do
I don't think you understand
It's not like it used to be
You still want contact
To go somewhere together
But it's so uncomfortable
So forced
I can see it in your face
That you're hurting yourself so much
You still desire me
And you respect me a little
But it's a little sad
And it feels a little weird
We were never beauty and the beast
We were booty and the caller
You're living in an illusion
And I'm not Uri Geller
So I can't help you any further
And all your bitches say
D you're an asshole
You keep tormenting her
But I thought I was saving you
Call me once and I'll be there
But the best thing I can do for you now
Is to not be there
It's not cool
I don't like it myself
But I hope you get it
Even though it hurts like hell because