Paroles et traduction F City - Nonchalance

Nonchalance

Ik doe mn pinkie in de lucht als ik drink
En mn handen in m′n zakken als ik zing
Ik doe m'n best om niet te lachen,
′K doe m'n best maar niet te veel
Ik doe m'n haren ongewassen,
′K doe m′n haren lekker wild

Haal m'n schouders op
Als ′t gaat over relaties
Ik ben de belichaming
Van m'n generatie
Ik laat je duizend jaren wachten
Totdat ik je niet terugbel
Ik wil wel met je trouwen,
Maar ik blijf wel vrijgezel

Loop wel los, maak nooit de plannen
(Non-cha-lan-ce)
Doe wat je doet, omdat het kan
(Non-cha-lan-ce)
Zit je weer uit het raam te staren,
Te laat uit je bed met je wilde haren
Maar ′t is was 't is, wat dacht je dan
(Non-cha-lan-ce)

Non, nonchalance
Ik doe een beetje nonchalant, want ze
Wil een beetje met me dansen
Maar ook een beetje niet
Ze wil me
(Non-cha-lan-ce)

Ik ben altijd die gast die zich verveelt
En als ′ie wat te doen krijgt,
Ineens niet meer wil
Ik ben altijd in gedachten,
Stop mn onzekerheden weg,
En als 't effe kan
Doe ik alsof ik ze niet heb

Loop wel los, maak nooit de plannen
(Non-cha-lan-ce)
Doe wat je doet, omdat het kan
(Non-cha-lan-ce)
Zit je weer uit het raam te staren,
Te laat uit je bed met je wilde haren
Maar 't is was ′t is, wat dacht je dan
(Non-cha-lan-ce)

Non, nonchalance
Ik doe een beetje nonchalant, want ze
Wil een beetje met me dansen
Maar ook een beetje niet
Ze wil me op m′n nonchalantste

Non, nonchalance
Ik doe een beetje nonchalant, want ze
Wil een beetje met me dansen
Maar ook een beetje niet
Ze wil me
(Non-cha-lan-ce)

We geven wel fucks,
Maar zullen het nooit bekennen
We willen wel bij je zijn,
Maar we gaan er niet voor rennen
We leven extravagant,
Vinden dat maar normaal,
En zetten bescheiden blijven lijken in het leven centraal
Ik kom altijd te laat op een feestje,
Ik ben fashionable dus vergeef me,
Als ik binnenkom wordt er gekeken,
Daar heb die die lekkere neger
Hij is integer,
En oprecht,
En sociaal,
En perfect
Zou 'ie het zelf wel weten?
Hij is zo lekker gewoon gebleven

Non, nonchalance
Ik doe een beetje nonchalant, want ze
Wil een beetje met me dansen
Maar ook een beetje niet
Ze wil me op m′n nonchalantste

Non, nonchalance
Ik doe een beetje nonchalant, want ze
Wil een beetje met me dansen
Maar ook een beetje niet
Ze wil m'n nonchalance

Nonchalance

I raise my pinky when I drink
And keep my hands in my pockets when I sing
I try my best not to laugh,
I try my best but not too much
I leave my hair unwashed,
I let my hair run wild

I shrug my shoulders
When it comes to relationships
I am the embodiment
Of my generation
I'll make you wait a thousand years
Until I don't call you back
I want to marry you,
But I'll stay a bachelor

Walking loose, never making plans
(Non-cha-lan-ce)
Doing what I do, just because I can
(Non-cha-lan-ce)
Staring out the window again,
Late out of bed with your wild hair
But it is what it is, what did you expect
(Non-cha-lan-ce)

Non, nonchalance
I'm acting a bit nonchalant, because you
Want to dance with me a little
But also a little bit not
You want me
(Non-cha-lan-ce)

I'm always that guy who's bored
And when he gets something to do,
Suddenly doesn't want to anymore
I'm always in my thoughts,
Hiding my insecurities,
And if I can
I pretend I don't have them

Walking loose, never making plans
(Non-cha-lan-ce)
Doing what I do, just because I can
(Non-cha-lan-ce)
Staring out the window again,
Late out of bed with your wild hair
But it is what it is, what did you expect
(Non-cha-lan-ce)

Non, nonchalance
I'm acting a bit nonchalant, because you
Want to dance with me a little
But also a little bit not
You want me at my most nonchalant

Non, nonchalance
I'm acting a bit nonchalant, because you
Want to dance with me a little
But also a little bit not
You want me
(Non-cha-lan-ce)

We do give a fuck,
But we'll never admit it
We want to be with you,
But we won't run for it
We live extravagantly,
Find that just normal,
And make appearing humble the central theme in life
I always arrive late to a party,
I'm fashionable so forgive me,
When I enter, people stare,
There's that handsome black guy
He's got integrity,
And he's sincere,
And social,
And perfect
Does he even know it himself?
He just stayed so damn cool

Non, nonchalance
I'm acting a bit nonchalant, because you
Want to dance with me a little
But also a little bit not
You want me at my most nonchalant

Non, nonchalance
I'm acting a bit nonchalant, because you
Want to dance with me a little
But also a little bit not
You want my nonchalance