Paroles et traduction F City - Onenightstand

Onenightstand

Volstrekte vreemde vrouw
Onderkoeld en ijskoud
Doet alsof het niks is
Alsof het niks inhoudt
Ze is het heus gewend
Duizenden onenightstands
Ze drinkt alleen maar mixjes
Ze ziet alleen maar meervoud
Ze leest het in die magazines
Ze ziet het op tv
Iedereen, iedereen
Ja, iedereen doet mee
Panic attacks en bindingsvrees
Nergens op d'r plek
Nergens one night feest

Onenightstand
Je kan wel zeggen dat het je niks doet
Onenightstand
Maar stiekem weet je het maar al te goed
Want waarom doe je dan zo je best
En waarom ben je dan zo gestresst
Onenightstand
En je doet alsof
Je doet alsof je neus bloedt

Inhoudsloze avonturen
In de avonduren
Ze zoekt de juiste vent
In elke onenightstand
Maar in elke onenightman
Zit slechts een nacht romance
And it's on to the next one
And the next one
Ze ziet het in die video's
En in de discotheek
Iedereen, iedereen
Ja, iedereen doet mee
Panic attacks en bindingsvrees
Ze gaat een keertje op d'r bek
Op d'r onenightface

Klik-klak op je hakken door de regen
Was je maar
Was je maar daar gebleven
Jij was klaar en hij was raar
Maar je zocht naar je redder op een spierwit paard
Je leeft in je disney dromen
Die al 1001 keer niet zijn uitgekomen
Geen volle maan
Of glazen muiltjes aan
Alleen wat ridders die al veel te lang thuis wonen
Shit, dat is toch geen leven
Werd je maar
Werd je maar begrepen
In plaats daarvan word je nagekeken
Omdat je telkens met een ander beschuit gaat eten
Je zoekt naar je ideale vent
Je zoekt maar je wordt steeds afgewezen
Je zoekt maar je had je held niet herkend
Want je behandelde hem als een onenightstand

One Night Stand

Perfect stranger
Cool and unemotional
Acts like it's nothing
Like it doesn't mean anything
She's probably used to it
Thousands of one night stands
She only drinks mixed drinks
She only sees groups
She reads it in those magazines
She sees it on TV
Everyone, everyone
Yes, everyone does it
Panic attacks and fear of commitment
Nowhere to be found
Nowhere to be one-night-stand

One Night Stand
You can say that it doesn't bother you
One Night Stand
But secretly, you know it all too well
Because why do you try so hard
And why are you so stressed
One Night Stand
And you pretend
You pretend that you don't care

Meaningless adventures
In the evening hours
She's looking for the right guy
In every one night stand
But in every one night man
There's only one night of romance
And it's on to the next one
And the next one
She sees it in those videos
And in the discotheque
Everyone, everyone
Yes, everyone does it
Panic attacks and fear of commitment
She'll fall flat on her face one day
On her one-night-stand face

Clickety-clack in your heels through the rain
I wish you were
I wish you had stayed there
You were ready and he was strange
But you were looking for your savior on a white horse
You live in your Disney dreams
That have already failed 1001 times
No full moon
Or glass slippers
Only some knights who have been living at home for far too long
Damn, that's no life at all
I wish you were
I wish you were understood
Instead, you're being watched
Because you're always sleeping with someone different
You're looking for your perfect guy
You're looking but you keep getting rejected
You're looking but you didn't recognize your hero
Because you treated him like a one night stand