Ponteiro Da Solidão - F&F traduction en allemand

Ponteiro Da Solidão

Eu não sei o que vou fazer
Diz-me quantas horas tenho para te ver
Atente só mais uma vez
Sei que ainda há tempo p'ra te ver como és
E nada espero só

Quero mais, quero mais
Quero mais p'ra mim, oh
Quero mais, dá-me mais
Dá-me mais de ti

Eu não sei o que vou dizer
As palavras embargam, não te quero perder
Diz-me que sim ou diz-me que não
Não me faças perder tempo neste jogo da razão
Eu sei que não, eu sei que não te posso ter

Quero mais, quero mais
Quero mais p'ra mim, oh
Quero mais, sim, dá-me mais
Dá-me mais de ti

Aquilo que fazes é aquilo que és
Diz-me com quem andas e eu dir-te-ei quem és
Quem é, quem é que dá a mão à solidão?

Quero mais, quero mais
Quero mais p'ra mim, oh
Quero mais, sim, dá-me mais
Dá-me mais de ti

Mas se quiseres fugir
Basta dizeres que não
Quero mais, quero mais

Quero, quero mais
Quero, quero mais
Quero mais, quero mais
Quero mais, quero mais de ti

Guardo na palma da vida
O relógio do teu coração
Sem horas de partida
Marca o ponteiro da solidão

Zeiger der Einsamkeit

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Sag mir, wie viele Stunden ich habe, um dich zu sehen
Pass nur noch einmal auf
Ich weiß, es gibt noch Zeit, dich zu sehen, wie du bist
Und ich erwarte weiter nichts

Ich will mehr, ich will mehr
Ich will mehr für mich, oh
Ich will mehr, gib mir mehr
Gib mir mehr von dir

Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Die Worte stocken, ich will dich nicht verlieren
Sag mir ja oder sag mir nein
Lass mich keine Zeit verlieren in diesem Spiel der Vernunft
Ich weiß, dass nicht, ich weiß, dass ich dich nicht haben kann

Ich will mehr, ich will mehr
Ich will mehr für mich, oh
Ich will mehr, ja, gib mir mehr
Gib mir mehr von dir

Was du tust, ist das, was du bist
Sag mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist
Wer ist es, wer ist es, der der Einsamkeit die Hand reicht?

Ich will mehr, ich will mehr
Ich will mehr für mich, oh
Ich will mehr, ja, gib mir mehr
Gib mir mehr von dir

Aber wenn du fliehen willst
Sag einfach nein
Ich will mehr, ich will mehr

Ich will, ich will mehr
Ich will, ich will mehr
Ich will mehr, ich will mehr
Ich will mehr, ich will mehr von dir

Ich bewahre auf der Handfläche des Lebens
Die Uhr deines Herzens
Ohne Abschiedsstunden
Tickt der Zeiger der Einsamkeit