Paroles et traduction F&F - Ponteiro Da Solidão

Ponteiro Da Solidão

Eu não sei o que vou fazer
Diz-me quantas horas tenho para te ver
Atente só mais uma vez
Sei que ainda há tempo p'ra te ver como és
E nada espero só

Quero mais, quero mais
Quero mais p'ra mim, oh
Quero mais, dá-me mais
Dá-me mais de ti

Eu não sei o que vou dizer
As palavras embargam, não te quero perder
Diz-me que sim ou diz-me que não
Não me faças perder tempo neste jogo da razão
Eu sei que não, eu sei que não te posso ter

Quero mais, quero mais
Quero mais p'ra mim, oh
Quero mais, sim, dá-me mais
Dá-me mais de ti

Aquilo que fazes é aquilo que és
Diz-me com quem andas e eu dir-te-ei quem és
Quem é, quem é que dá a mão à solidão?

Quero mais, quero mais
Quero mais p'ra mim, oh
Quero mais, sim, dá-me mais
Dá-me mais de ti

Mas se quiseres fugir
Basta dizeres que não
Quero mais, quero mais

Quero, quero mais
Quero, quero mais
Quero mais, quero mais
Quero mais, quero mais de ti

Guardo na palma da vida
O relógio do teu coração
Sem horas de partida
Marca o ponteiro da solidão

Стрелка одиночества

Я не знаю, что мне делать,
Скажи, сколько у меня часов, чтобы увидеть тебя.
Послушай ещё раз,
Я знаю, что ещё есть время увидеть тебя такой, какая ты есть.
И я ничего не жду,

Хочу ещё, хочу ещё,
Хочу ещё для себя,
Хочу ещё, дай мне ещё,
Дай мне больше себя.

Я не знаю, что мне сказать,
Слова застревают, я не хочу тебя потерять.
Скажи мне "да" или скажи мне "нет",
Не заставляй меня тратить время в этой игре разума.
Я знаю, что нет, я знаю, что не могу тебя иметь.

Хочу ещё, хочу ещё,
Хочу ещё для себя,
Хочу ещё, да, дай мне ещё,
Дай мне больше себя.

То, что ты делаешь, - это то, кто ты есть.
Скажи мне, с кем ты общаешься, и я скажу тебе, кто ты.
Кто, кто подаёт руку одиночеству?

Хочу ещё, хочу ещё,
Хочу ещё для себя,
Хочу ещё, да, дай мне ещё,
Дай мне больше себя.

Но если ты хочешь сбежать,
Просто скажи "нет".
Хочу ещё, хочу ещё,

Хочу, хочу ещё,
Хочу, хочу ещё,
Хочу ещё, хочу ещё,
Хочу ещё, хочу больше тебя.

Храню на ладони жизни
Часы твоего сердца.
Без времени отправления
Отмечает стрелка одиночества.