Paroles et traduction F.HERO feat. P-Hot & YOUNGOHM & FYMME - เสือสิ้นลาย

เสือสิ้นลาย

Hey Hey OYO FHERO
OK YO OK DeejayB Yeah

เมื่อก่อนผมเคยร้ายร้ายร้าย
Badboy ก็ดูคล้ายคล้ายคล้าย
ก็ You ลอง Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย
เล่นแต่บทผู้ร้ายร้ายร้าย
แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย
You Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย

ฉันผ่านมาหมดแล้ว
ฉันนี่โคตรจะสุดแล้ว
แต่ตอนนี้อยากจะหยุดแล้ว
มีเยอะมันวุ่นวาย
เมื่อก่อนเจ้าชู้อันนี้ยอม
แต่เลิกหมดแล้วตอนนี้พร้อม
แค่เธอได้มั้ยฉันขอร้อง
ให้เธอเป็นคนพาเข้านอน

เมื่อก่อนนี้ญาติเขายังระอาพี่เลย
นาฬิกาบอก 10 โมงเช้า
ยังอยู่ใน Party เลย
แต่เจอเธอแล้วปัจจุบัน
ไม่เอาแล้วหนาที่เคย
จากเป็นเสือแล้วอยู่ดีๆ
พี่กลายเป็น Barbie เลย
Ooh Ooh Ooh
เคยเป็นผู้ชายที่เกเร
กินเหล้าและเมาเละหยำเป
เดินไปเจอใครเขาก็บอกว่าพี่รั่ว
การทรงตัวพี่เหนือการคาดคะเน
แต่พอเจอเธอแล้ว Babae
พอแล้วไม่อยากจะเดินเซ
อยากเป็นคนดีเพื่อเดินข้างใครซักคน
อยากจะกลายมาเป็นคนที่ OK
เคยเป็นผู้ร้ายร้ายร้าย
นักเลงหัวไม้ไม้ไม้
แต่มาวันนี้สวัสดีพ่อตา
สวัสดีครับแม่ยาย
อย่าเพิ่งร้องว้าย ว้าย ว้าย
ผมกลับตัวแล้วรู้มั้ย
จะขอดูแลลูกสาวแม่
จนวันตายตายตาย

อยากจะหยุดที่เธอบอกตัวเองให้พอ
ไม่งั้นเธอคงไม่รอคงไม่รอคงไม่รอ
ฉันอาจเป็นคนไม่ดีหรืออาจจะดีไม่พอ
แต่ให้เธอไปหมดแล้วเท่าที่มีเท่าที่มี

เมื่อก่อนผมเคยร้ายร้ายร้าย
Badboy ก็ดูคล้ายคล้ายคล้าย
ก็ You ลอง Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย
เล่นแต่บทผู้ร้ายร้ายร้าย
แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย
You Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย

ฉันผ่านมาหมดแล้ว
ฉันนี่โคตรจะสุดแล้ว
แต่ตอนนี้อยากจะหยุดแล้ว
มีเยอะมันวุ่นวาย
เมื่อก่อนเจ้าชู้อันนี้ยอม
แต่เลิกหมดแล้วตอนนี้พร้อม
แค่เธอได้มั้ยฉันขอร้อง
ให้เธอเป็นคนพาเข้านอน

P-Hot เพื่อนบอกว่าใครกลัวเมีย
นายออกจากแก๊งเราไป
ไม่สนคนรอบข้างจะว่ายังไง
But I don't care
งั้นเดี๋ยวเราจะไปตั้งแก๊งใหม่
เลิกสะสมฝาเบียร์
แล้วกลับบ้านไปกอดเมีย
สาวๆเลิกนัวเนีย
เลิกเจ้าชู้เธอไม่รู้ผมไม่ทำ
ต่อให้มีน้องหนูยิ้มให้เป็นประจำ
และนั่นคือภาพที่มีในอดีต
ชั่งมันดิชั่งมันดิชั่งมันดิ
ตอนนี้หมดห่วงไม่ต้องระแวง
Karma Dose Exist Yeh
มะก่อนแอบแชทก็พูดตรงๆ
แต่ปัจจุบันนี้เป็นคนละคน
เธอไม่ต้องลุ้นเหมือนสามตัวบน
มอบรหัสเฟซบุ๊คให้เธอไปเชยชม

อยากจะหยุดที่เธอบอกตัวเองให้พอ
ไม่งั้นเธอคงไม่รอคงไม่รอคงไม่รอ
ฉันอาจเป็นคนไม่ดีหรืออาจจะดีไม่พอ
แต่ให้เธอไปหมดแล้วเท่าที่มีเท่าที่มี

เมื่อก่อนผมเคยร้ายร้ายร้าย
Badboy ก็ดูคล้ายคล้ายคล้าย
ก็ You ลอง Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย
เล่นแต่บทผู้ร้ายร้ายร้าย
แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย
You Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย

ถ้าเธอทำได้จริง
Please Bring Me Your Ring
I Promise to Be Your Wings Babe
ถ้าเธอผิดสัญญาทำไม่ได้ที่พูดมา
ฉันจะเอาให้ตายตายตาย
Yah Yah Yah

เงินเดือนพี่เธอเอาไปให้หมดเลย
มีผ้าให้ซักกี่ผืนเธอเอามาให้หมดเลย
อยากได้เสื้อผ้ารองเท้า
เดี๋ยวพี่จะเปย์เงินสดเลย
อยากได้กุชชงกุชชี่
ให้เธอเอาบัตรไปกดเลย

เมื่อก่อนผมเคยร้ายร้ายร้าย
Badboy ก็ดูคล้ายคล้ายคล้าย
ก็ You ลอง Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย
เล่นแต่บทผู้ร้ายร้ายร้าย
แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย
You Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย

Укрощенный тигр

Эй, эй, OYO, FHERO
OK, YO, OK, DeejayB, да

Раньше я был злым, злым, злым
Плохим парнем, очень похожим, похожим, похожим
Просто посмотри в мои глаза
Клянусь, умру, умру, умру
Играл только роль злодея, злодея, злодея
Но теперь я укрощенный тигр
Ты посмотри в мои глаза
Клянусь, умру, умру, умру

Я всё прошел
Я был на самом краю
Но теперь хочу остановиться
Много всего - это хаос
Раньше я был бабником, признаюсь
Но с этим покончено, теперь я готов
Только ты, прошу
Будь той, кто уложит меня спать

Раньше даже родственники меня сторонились
Часы показывали 10 утра
А я всё еще был на вечеринке
Но встретив тебя, сейчас
Я больше не хочу того, что было
Из тигра вдруг
Я превратился в Барби
О-о-о
Был парнем хулиганистым
Пил и напивался в хлам
Все, кого встречал, говорили, что я чокнутый
Моя координация была непредсказуемой
Но встретив тебя, девочка
Хватит, не хочу больше шататься
Хочу быть хорошим, чтобы идти рядом с кем-то
Хочу стать тем, кто в порядке
Был злодеем, злодеем, злодеем
Хулиганом, хулиганом, хулиганом
Но сегодня, здравствуйте, тесть
Здравствуйте, теща
Не кричите "ай-ай-ай"
Я исправился, знаете ли
Хочу заботиться о вашей дочери
До самой смерти, смерти, смерти

Хочу остановиться на тебе, говорю себе "хватит"
Иначе ты не будешь ждать, не будешь ждать, не будешь ждать
Я могу быть плохим или недостаточно хорошим
Но я отдал тебе всё, что у меня есть, что у меня есть

Раньше я был злым, злым, злым
Плохим парнем, очень похожим, похожим, похожим
Просто посмотри в мои глаза
Клянусь, умру, умру, умру
Играл только роль злодея, злодея, злодея
Но теперь я укрощенный тигр
Ты посмотри в мои глаза
Клянусь, умру, умру, умру

Я всё прошел
Я был на самом краю
Но теперь хочу остановиться
Много всего - это хаос
Раньше я был бабником, признаюсь
Но с этим покончено, теперь я готов
Только ты, прошу
Будь той, кто уложит меня спать

P-Hot, друзья говорят, что тот, кто боится жену
Должен покинуть нашу банду
Мне плевать, что скажут окружающие
But I don't care
Тогда мы создадим новую банду
Перестанем собирать крышки от пива
И будем возвращаться домой обнимать жен
Девушки, прекращайте приставать
Я больше не изменяю, ты не знаешь, я не делаю этого
Даже если милые девушки постоянно улыбаются
И это то, что было в прошлом
Забей, забей, забей
Теперь нет поводов для беспокойства
Karma Dose Exist Yeh
Раньше я тайком переписывался, скажу честно
Но сейчас я другой человек
Тебе не нужно гадать, как три карты сверху
Отдаю тебе пароль от Фейсбука, чтобы ты посмотрела

Хочу остановиться на тебе, говорю себе "хватит"
Иначе ты не будешь ждать, не будешь ждать, не будешь ждать
Я могу быть плохим или недостаточно хорошим
Но я отдал тебе всё, что у меня есть, что у меня есть

Раньше я был злым, злым, злым
Плохим парнем, очень похожим, похожим, похожим
Просто посмотри в мои глаза
Клянусь, умру, умру, умру
Играл только роль злодея, злодея, злодея
Но теперь я укрощенный тигр
Ты посмотри в мои глаза
Клянусь, умру, умру, умру

Если ты действительно можешь
Пожалуйста, принеси мне свое кольцо
Я обещаю быть твоими крыльями, детка
Если ты нарушишь обещание, не сделаешь то, что сказала
Я убью тебя, убью, убью
Да, да, да

Всю мою зарплату ты можешь забрать
Сколько бы одежды ни было для стирки, принеси всё
Хочешь одежду, обувь
Я дам тебе наличные
Хочешь Gucci, Gucci
Возьми мою карту и снимай деньги

Раньше я был злым, злым, злым
Плохим парнем, очень похожим, похожим, похожим
Просто посмотри в мои глаза
Клянусь, умру, умру, умру
Играл только роль злодея, злодея, злодея
Но теперь я укрощенный тигр
Ты посмотри в мои глаза
Клянусь, умру, умру, умру