Paroles et traduction F.HERO feat. Ink Waruntorn & NICECNX - Leave Me

Leave Me

โปรดเลยอย่าพึ่งถามว่าเธอ ควรต้องทำอย่างไร
เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป
ให้ฉันไปแล้วไปลับ ไม่ต้องย้อนมาแล้วเธอเริ่มต้นใหม่ ไม่สายเกิน
เจอคนที่ดีแล้วรักเธอ เธอไม่ต้องไปไหน
โปรดลืมฉันไปรักดีๆ เก็บไว้
ฉันมันแค่คนที่เธอ ไม่ควรต้องทนและเสียใจ จากนี้ไป

ต่างที่มุมตรงที่มอง ฉากละครต้องมีตอนสุดท้าย
คำว่ารักคงไม่พอ เธอไม่ควรเจอเรื่องที่เลวร้าย
และฉันว่าเราคงต้องถึงเวลา จบโลกสีเทาที่ต้องเสียน้ำตา
ฉันไม่ได้มีหัวใจเพื่อใคร เมื่อไร ที่ยังเก็บ
มุมที่มองที่ลองหัวใจไม่เคยเข็ด
รักของเราแค่เงาไม่เอาถ้าต้องเจ็บใจ
เธอควรจากไปและเราต้องลาขาด
ร้องเท่าไร แต่ยังไงโลกยังคงต้องหมุน

เธอเสียน้ำตาแต่เธอเองก็คงได้เรียนรู้

โปรดเลยอย่าพึ่งถามว่าเธอ ควรต้องทำอย่างไร
เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป
ให้ฉันไปแล้วไปลับ ไม่ต้องย้อนมาแล้วเธอเริ่มต้นใหม่ ไม่สายเกิน
เจอคนที่ดีแล้วรักเธอ เธอไม่ต้องไปไหน

โปรดลืมฉันไปรักดีๆ เก็บไว้
ฉันมันแค่คนที่เธอ ไม่ควรต้องทนและเสียใจ จากนี้ไป

แค่เรื่องชั่วคราว ไม่ต้องอินหรอก
แค่เรื่องข้ามคืน ไม่รักจริงหรอก
เธอแค่มาเจอสุนัขจิ้งจอก
และเธอคู่ควรกับคนไม่กลิ้งกลอก
ก็แค่เรื่องหลอกๆ แค่สายลมพัดทราย
แล้วมันปลิวเข้าตา จนตาเธอชักลาย
โปรดจงหยุดทัก Face ทัก Chat ทัก Line
เธอเป็นถึงนางฟ้า อย่ามาหลงรักควาย
โบกมือลาแล้ว Goodbye บินไป
เธอควรกลับสวรรค์อย่าหลงแดนดินใด
ฉันแค่มีข้าวสารพอกรอกหม้อกินไป
และความรักของเธอมีค่าเกินจะผูกข้อตีนใคร
เรื่องปีนไปเด็ดดอกฟ้ามันแค่นิยายสามบาท

เรื่องจริงคือดอกกุหลาบลำต้นมันมีหนามบาด
เรื่องจริงคือฉันเข็ดหลาบกับรักที่หายไม่กลับมา
และเรื่องจริงคือความรักแท้นั้นตัวฉันหมดศรัทธา

โปรดเลยอย่าพึ่งถามว่าเธอ ควรต้องทำอย่างไร
เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป
ให้ฉันไปแล้วไปลับ ไม่ต้องย้อนมาแล้วเธอเริ่มต้นใหม่ ไม่สายเกิน
เจอคนที่ดีแล้วรักเธอ เธอไม่ต้องไปไหน
โปรดลืมฉันไปรักดีๆ เก็บไว้
ฉันมันแค่คนที่เธอ ไม่ควรต้องทนและเสียใจ จากนี้ไป

Leave Me

I implore you, honey, don't ask me what to do
Please take your precious heart and move on
Let me be gone, and stay gone, don't turn back, it's not too late to start fresh
Find someone good who will love you, you don't need to go anywhere
Please, forget about me, and find real love, cherish it
I'm just a guy you shouldn't have to put up with and regret, from now on

Our perspectives are different, every play has to end
Love alone is not enough, you shouldn't have to go through such pain
I think it's time we ended this charade, this gray world that makes us cry
My heart doesn't belong to anyone, when will it ever learn?
My perspective, my heart's desire, it never learns
Our love is just a shadow, I don't want it if it hurts
You need to leave, we have to end this
I can cry all I want, but the world keeps turning

You've shed tears, but I hope you've learned something

I implore you, honey, don't ask me what to do
Please take your precious heart and move on
Let me be gone, and stay gone, don't turn back, it's not too late to start fresh
Find someone good who will love you, you don't need to go anywhere

Please, forget about me, and find real love, cherish it
I'm just a guy you shouldn't have to put up with and regret, from now on

It's just a temporary thing, don't get too caught up in it
It's just a fling, it's not real love
You just met a sly fox
And you deserve someone better, someone who's not a snake
It's just a lie, like sand in the wind
It got in your eyes and made your vision blurry
Please stop messaging me on Face, Chat, and Line
You're an angel, don't fall for a jerk
Wave goodbye and fly away
You belong in heaven, don't get lost on Earth
I have no wealth to offer, just enough to get by
And your love is too precious to be tied down
The idea of reaching for the stars is just a fairy tale

The truth is, roses have thorns that can hurt
The truth is, I'm scared of love that never returns
The truth is, I've lost faith in true love

I implore you, honey, don't ask me what to do
Please take your precious heart and move on
Let me be gone, and stay gone, don't turn back, it's not too late to start fresh
Find someone good who will love you, you don't need to go anywhere
Please, forget about me, and find real love, cherish it
I'm just a guy you shouldn't have to put up with and regret, from now on