Paroles et traduction F.HERO feat. Lula - When I See You Again
ไม่ได้เจอกันตั้งนานเธอยังสบายดีนะ
It's
been
a
long
time,
I
hope
you're
doing
well
ก็อยากจะรู้เรื่องราวจากคนที่เคยรักกัน
I
just
wanted
to
catch
up
with
someone
I
used
to
love
ตั้งแต่วันที่เลิกลาที่เธอจากไปวันนั้น
Ever
since
the
day
we
broke
up,
the
day
you
left
รู้บ้างไหมว่าฉันไม่เคยลืมเธอได้ซักวัน
Do
you
know
that
I've
never
forgotten
you,
not
even
for
a
day?
แต่วันนี้ได้เจอกัน
แปลกที่เธอไม่ทักกัน
But
today
we
met,
and
strangely,
you
didn't
say
hello
เธอทำเป็นไม่รู้จัก
ตอนที่เราจ้องตากัน
You
pretended
not
to
know
me
when
our
eyes
met
Oh
เธอเดินมากับเค้า
Oh,
you
walked
by
with
him
ได้แค่คิดในใจคนเดียว
I
could
only
think
to
myself
ว่าตรงข้างเธอนั้นเคยเป็นของเรา
That
the
place
beside
you
was
once
mine
ฉันไม่รู้จักเธอ
เธอไม่รู้จักฉัน
I
don't
know
you,
you
don't
know
me
เราไม่รู้จักกัน
ในวันที่เธอนั้นมากับเขา
We
don't
know
each
other,
on
the
day
you
came
with
him
ฉันไม่เป็นอะไร
ฉันไม่เป็นอะไร
I'm
okay,
I'm
okay
ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า
I
understand
that
I'm
just
your
ex
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
(La
La
La
La)
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
(La
La
La
La)
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า
I
understand
that
I'm
just
your
ex
และฉันก็เข้าใจดีว่าถ่านไฟฉันมันเก่า
And
I
also
understand
that
my
flame
has
long
gone
out
ไม่ได้คิดจะขอคืนดีเอาพัดมาวีหรือมาเป่า
I'm
not
trying
to
get
back
together,
to
fan
the
flames
or
rekindle
anything
เปรียบเธอคงเหมือนเรือบิน
You're
like
an
airplane
now
หมาคงไม่คิดจะมาเห่า
A
dog
wouldn't
even
think
of
barking
at
you
จะมีเจ้าหญิงที่ไหนดีดีคู่ควรกับนินจาเต่า
What
princess
would
be
worthy
of
a
Teenage
Mutant
Ninja
Turtle?
เห็นเธอกับเขาเข้าใจหมด
Seeing
you
with
him,
I
get
it
เธอซบกับเขาตอนไฟตก
You
snuggle
up
to
him
when
the
lights
go
down
ไอ้ฉันจะคิดถึงเธอแค่ไหนฉันคงเก็บมันไว้ในอก
No
matter
how
much
I
miss
you,
I'll
keep
it
inside
ซดน้ำใบบัวและใบบก
I'll
drink
lotus
leaf
and
bo
leaf
tea
นี่มันกิ่งทองและใบหยก
This
is
a
match
made
in
heaven
แทบอยากใบทะเบียนสมรส
I
almost
wish
for
a
marriage
certificate
ให้รีบไปเซ็นแล้วไปจด
กูโกหก
So
you
can
hurry
up,
sign
it,
and
register.
Just
kidding.
เรื่องจริงอยากเขวี้ยงด้วยสบู่
Actually,
I
want
to
throw
soap
at
you
ยกปืนฉีดน้ำขึ้นมาขู่
Raise
a
water
gun
and
threaten
you
เอาแฟนเก่ากูคืนมา
Give
me
back
my
ex
มึงหล่อตรงไหนหน้าอย่างกับปลาบู่
What's
so
handsome
about
you?
You
look
like
a
mudskipper
มึงต้องหลอกลวงเหมือนกับตู่
You
must
be
as
deceitful
as
Tu
แทบอยากตะโกน
อยากจะกู่
I
want
to
scream,
I
want
to
shout
นอกจากชื่อฉันมีอะไรที่เธอจำมันได้อยู่
Besides
my
name,
is
there
anything
else
you
remember?
ฉันไม่รู้จักเธอ
เธอไม่รู้จักฉัน
I
don't
know
you,
you
don't
know
me
เราไม่รู้จักกัน
ในวันที่เธอนั้นมากับเขา
We
don't
know
each
other,
on
the
day
you
came
with
him
ฉันไม่เป็นอะไร
ฉันไม่เป็นอะไร
I'm
okay,
I'm
okay
ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า
I
understand
that
I'm
just
your
ex
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
(La
La
La
La)
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
(La
La
La
La)
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า
I
understand
that
I'm
just
your
ex
เธอคงลืมไปหมดแล้วไอ้คนที่เคยเดินจับมือ
You
must
have
forgotten
the
one
who
used
to
hold
your
hand
เมื่อก่อนมันเคยต้องเป็นฉัน
It
used
to
be
me
ตอนนี้คนพาเธอกลับคือ
Now
the
one
taking
you
home
is
คนใหม่ของเธอคนนั้น
แล้วคิดถึงวันเธอปัดมือ
Your
new
man.
And
I
remember
the
day
you
brushed
my
hand
away
ในตอนสุดท้ายที่เธอหลอกฉัน
The
last
time
you
deceived
me
แล้วทิ้งให้ฉันเป็นกระบือ
And
left
me
like
a
water
buffalo
เบื่อหนังสือเล่มเก่า
แล้วเธอก็เปลี่ยนไปเล่มใหม่
You
got
tired
of
the
old
book
and
moved
on
to
a
new
one
กระหนุงกระหนิงกระนัวกระเนี๊ยะ
You're
all
lovey-dovey
เลิฟซันกัน
แหม
เล่นใหญ่
Making
a
big
deal
out
of
it
ไม่อยากจะไปเกาเหลา
I
don't
want
to
cause
a
stir
เพราะกลัวพ่อเขาเส้นใหญ่
Because
I'm
afraid
his
father
is
influential
ได้แต่นั่งหมั่นไส้ตอนเค้าทำมือ
I
can
only
get
annoyed
when
he
makes
his
hand
เป็นปูเล่นเกาะเล่นไต่
แล้วเซ็งเป็ด
Into
a
crab,
clinging
and
climbing.
And
I
feel
like
a
duck
นั่งมองแล้วเหงาจับเจ่า
Sitting,
watching,
and
feeling
lonely
เรื่องราวคงกลายเป็นเขม่า
Our
story
has
turned
to
ashes
เชิญคุณชาวนาใจดี
จู๋จี๋แล้วให้ความอบอุ่นงูเห่า
Mr.
kind
farmer,
please
cuddle
and
give
warmth
to
the
cobra
ดูเขาเกาะกุมหัวเหน่า
น้ำตาฉันแค่เช็ดหัวเข่า
Watch
him
hold
her
stinky
head,
while
I
just
wipe
my
tears
on
my
knees
ต้องแกล้งทำเป็นไม่รู้จัก
I
have
to
pretend
not
to
know
you
คือกฏตายตัวของผัวเก่า
It's
the
unwritten
rule
of
ex-husbands
ฉันไม่รู้จักเธอ
เธอไม่รู้จักฉัน
I
don't
know
you,
you
don't
know
me
เราไม่รู้จักกัน
ในวันที่เธอนั้นมากับเขา
We
don't
know
each
other,
on
the
day
you
came
with
him
ฉันไม่เป็นอะไร
ฉันไม่เป็นอะไร
I'm
okay,
I'm
okay
ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า
I
understand
that
I'm
just
your
ex
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
(La
La
La
La)
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
(La
La
La
La)
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า
I
understand
that
I'm
just
your
ex
Évaluez la traduction
1
มีแค่เรา
2 Do You
3 เสือสิ้นลาย
4 โสด up Skill
5 พระอภัย
6 SRY
7 When I See You Again
8 FHERO
9 Takin' Over
10 ยันเช้า
11 ยับ BOTCASH REMIX - Remix
12 Marathon
13 Michael Collins
14 อยู่ที่ใจ
15 Leave Me
16 สวัสดีวันจันทร์
17 บนพระจันทร์
18 Half Of It
19 Boys Don't Cry (feat. สุนทรี เวชานนท์, MVL & ปู่จ๋าน ลองไมค์)
20 คาด-ตะ-กอน
21 INTRO
22 SKIT เพื่อนชวน
23 INTRO NO FEAR
24 SKIT แม่ปลุก
25 SKIT BRING IT BACK
26 Chang Mang
27 ราง
28 Like A Boss
29 Fantasy
30 ไม่จีรัง
31 A Better Tomorrow
32 You Don't Know What I've Been Through
2 Do You
3 เสือสิ้นลาย
4 โสด up Skill
5 พระอภัย
6 SRY
7 When I See You Again
8 FHERO
9 Takin' Over
10 ยันเช้า
11 ยับ BOTCASH REMIX - Remix
12 Marathon
13 Michael Collins
14 อยู่ที่ใจ
15 Leave Me
16 สวัสดีวันจันทร์
17 บนพระจันทร์
18 Half Of It
19 Boys Don't Cry (feat. สุนทรี เวชานนท์, MVL & ปู่จ๋าน ลองไมค์)
20 คาด-ตะ-กอน
21 INTRO
22 SKIT เพื่อนชวน
23 INTRO NO FEAR
24 SKIT แม่ปลุก
25 SKIT BRING IT BACK
26 Chang Mang
27 ราง
28 Like A Boss
29 Fantasy
30 ไม่จีรัง
31 A Better Tomorrow
32 You Don't Know What I've Been Through
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.