Paroles et traduction F.HERO feat. Lula - When I See You Again

When I See You Again

ไม่ได้เจอกันตั้งนานเธอยังสบายดีนะ
ก็อยากจะรู้เรื่องราวจากคนที่เคยรักกัน
ตั้งแต่วันที่เลิกลาที่เธอจากไปวันนั้น
รู้บ้างไหมว่าฉันไม่เคยลืมเธอได้ซักวัน
แต่วันนี้ได้เจอกัน แปลกที่เธอไม่ทักกัน
เธอทำเป็นไม่รู้จัก ตอนที่เราจ้องตากัน
Oh เธอเดินมากับเค้า
ได้แค่คิดในใจคนเดียว
ว่าตรงข้างเธอนั้นเคยเป็นของเรา
ฉันไม่รู้จักเธอ เธอไม่รู้จักฉัน
เราไม่รู้จักกัน ในวันที่เธอนั้นมากับเขา
ฉันไม่เป็นอะไร ฉันไม่เป็นอะไร
ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า
La La La La La La La La La La La La (La La La La)
La La La La La La La La La La La La
ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า
และฉันก็เข้าใจดีว่าถ่านไฟฉันมันเก่า
ไม่ได้คิดจะขอคืนดีเอาพัดมาวีหรือมาเป่า
เปรียบเธอคงเหมือนเรือบิน
หมาคงไม่คิดจะมาเห่า
จะมีเจ้าหญิงที่ไหนดีดีคู่ควรกับนินจาเต่า
เห็นเธอกับเขาเข้าใจหมด
เธอซบกับเขาตอนไฟตก
ไอ้ฉันจะคิดถึงเธอแค่ไหนฉันคงเก็บมันไว้ในอก
ซดน้ำใบบัวและใบบก
นี่มันกิ่งทองและใบหยก
แทบอยากใบทะเบียนสมรส
ให้รีบไปเซ็นแล้วไปจด กูโกหก
เรื่องจริงอยากเขวี้ยงด้วยสบู่
ยกปืนฉีดน้ำขึ้นมาขู่
เอาแฟนเก่ากูคืนมา
มึงหล่อตรงไหนหน้าอย่างกับปลาบู่
มึงต้องหลอกลวงเหมือนกับตู่
แทบอยากตะโกน อยากจะกู่
นอกจากชื่อฉันมีอะไรที่เธอจำมันได้อยู่
ฉันไม่รู้จักเธอ เธอไม่รู้จักฉัน
เราไม่รู้จักกัน ในวันที่เธอนั้นมากับเขา
ฉันไม่เป็นอะไร ฉันไม่เป็นอะไร
ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า
La La La La La La La La La La La La (La La La La)
La La La La La La La La La La La La
ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า
เธอคงลืมไปหมดแล้วไอ้คนที่เคยเดินจับมือ
เมื่อก่อนมันเคยต้องเป็นฉัน
ตอนนี้คนพาเธอกลับคือ
คนใหม่ของเธอคนนั้น แล้วคิดถึงวันเธอปัดมือ
ในตอนสุดท้ายที่เธอหลอกฉัน
แล้วทิ้งให้ฉันเป็นกระบือ
เบื่อหนังสือเล่มเก่า แล้วเธอก็เปลี่ยนไปเล่มใหม่
กระหนุงกระหนิงกระนัวกระเนี๊ยะ
เลิฟซันกัน แหม เล่นใหญ่
ไม่อยากจะไปเกาเหลา
เพราะกลัวพ่อเขาเส้นใหญ่
ได้แต่นั่งหมั่นไส้ตอนเค้าทำมือ
เป็นปูเล่นเกาะเล่นไต่ แล้วเซ็งเป็ด
นั่งมองแล้วเหงาจับเจ่า
เรื่องราวคงกลายเป็นเขม่า
เชิญคุณชาวนาใจดี จู๋จี๋แล้วให้ความอบอุ่นงูเห่า
ดูเขาเกาะกุมหัวเหน่า น้ำตาฉันแค่เช็ดหัวเข่า
ต้องแกล้งทำเป็นไม่รู้จัก
คือกฏตายตัวของผัวเก่า
ฉันไม่รู้จักเธอ เธอไม่รู้จักฉัน
เราไม่รู้จักกัน ในวันที่เธอนั้นมากับเขา
ฉันไม่เป็นอะไร ฉันไม่เป็นอะไร
ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า
La La La La La La La La La La La La (La La La La)
La La La La La La La La La La La La
ฉันนั้นเข้าใจดีว่าฉันน่ะเป็นแค่คนเก่า

Когда я снова вижу тебя

Давно не виделись, как твои дела?
Хотел бы узнать, как поживаешь, моя бывшая любовь.
С того дня, как мы расстались, как ты ушла,
Знаешь ли ты, что я ни на день тебя не забывал?
Но сегодня мы встретились, странно, что ты не поздоровалась.
Ты сделала вид, что не узнала меня, когда наши взгляды встретились.
О, ты идешь с ним.
Могу только думать про себя,
Что место рядом с тобой когда-то было моим.
Я не знаю тебя, ты не знаешь меня.
Мы не знаем друг друга, когда ты с ним.
Я в порядке, я в порядке.
Я прекрасно понимаю, что я всего лишь твое прошлое.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я прекрасно понимаю, что я всего лишь твое прошлое.
И я прекрасно понимаю, что мои батарейки сели.
Не собираюсь просить тебя вернуться, раздувать угли или веять.
Ты словно самолет,
А собака не станет лаять на него.
Разве найдется принцесса, достойная черепашки-ниндзя?
Вижу тебя с ним и все понимаю.
Ты прижимаешься к нему, когда гаснет свет.
Как бы сильно я по тебе ни скучал, я сохраню это в себе.
Пью отвар из листьев лотоса и наземных растений.
Это же золотая ветвь и нефритовый лист.
Так и хочется свидетельство о браке
Вам подписать и зарегистрировать. Шучу.
На самом деле хочется запустить в него мылом.
Взять водяной пистолет и пригрозить.
Верни мою бывшую!
Чем ты хорош, рожа как у бычка.
Ты, должно быть, такой же обманщик.
Так хочется кричать, вопить.
Кроме моего имени, что ты еще помнишь?
Я не знаю тебя, ты не знаешь меня.
Мы не знаем друг друга, когда ты с ним.
Я в порядке, я в порядке.
Я прекрасно понимаю, что я всего лишь твое прошлое.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я прекрасно понимаю, что я всего лишь твое прошлое.
Ты, наверное, совсем забыла того, кто когда-то держал тебя за руку.
Раньше это был я,
А теперь тот, кто ведет тебя домой, это
Твой новый парень. И вспоминаю тот день, когда ты отмахнулась от меня,
Когда ты меня обманула в последний раз
И бросила меня как дурака.
Наскучила тебе старая книга, и ты перешла к новой.
Воркуете, целуетесь, ага, разыгрались.
Love is fun, ну и ну, как масштабно.
Не хочу устраивать разборки,
Потому что боюсь, у его отца связи.
Могу только беситься, когда он делает руками
Клешни краба, ползает по тебе. И тоскую.
Сижу, смотрю и грущу.
Наша история превратилась в пепел.
Добро пожаловать, добрый фермер, воркуй и согревай кобру.
Смотрю, как он обнимает твою дурную голову, а я лишь вытираю слезы с колен.
Приходится делать вид, что не знаю тебя,
Это неписанный закон бывших.
Я не знаю тебя, ты не знаешь меня.
Мы не знаем друг друга, когда ты с ним.
Я в порядке, я в порядке.
Я прекрасно понимаю, что я всего лишь твое прошлое.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я прекрасно понимаю, что я всего лишь твое прошлое.