Paroles et traduction F.HERO feat. Ohm Cocktail - FHERO

FHERO

อย่าจำฉันเลย ถ้าเห็นฉันเป็นคนอื่น
อย่าจำฉันให้เป็นใครที่ตัวฉันไม่ได้เป็น
โปรดอย่าทำร้ายกันด้วยความรัก
ที่ลวงตาไปด้วยความฝัน
ฉันไม่ใช่คนอย่างนั้น เธอจะจำกันอย่างนั้นโปรดฟังฉัน
อย่าจำฉันเลยจะดีกว่า
F To Da H To Da E To Da R O
นี่คือนามกร Who Live Life As The Pablo
สว่างเหมือน Picasso และมืดดำเหมือน Escobar
ไรม์ระดับ P R O F E S S O R
กูคือโนอาห์ผู้สร้าเรือ Ark ให้ Hip-Hoppers
ูกูคือโยดาผู้สอนเพลงดาบ Luke Skywalker
เปรียบดังประดุจจันทร์ Like A โอชา
เปรียบ Star Like A Rocker
มองกูสิโลกามองกูตั้งแต่หัวยัน Boxer
กูนี่แหละคือ Rapper Rapper
กู Rap มาตั้งแต่เกิดจนถึงเวลาตาย
ตำนาน ตำนาน จดจำกูตั้งแต่เด็กจนถึงรุ่นตายาย
สองมือ สองตีน หาได้มีสี่กรเหมือนองค์พระนารายณ์
ตีนมึงราดนํ้าแต่มือกูรู้ว่าถึงเวลาพาย
นี่คือซีนกูเล่นเป็นนักแสดงหลักมึงหลบไปมึงอย่าบัง
ถ้ามีไมโครโฟนไว้แค่กระจายเสียงจงวางลงมึงอย่ากำ
กูใช้ไมโครโฟนเปลี่ยนโลกด้วยเพลงถ้าไม่พอใจมึงอย่าฟัง
สุดท้ายถ้าหากมึงจะจำกูเป็นแค่แขกไปฟีกเจอริ่งมึงอย่าจำ
อย่าจำฉันเลย ถ้าเธอเห็นฉ้นเป็นคนอื่น
อย่าจำฉันให้เป็นใครที่ตัวฉันไม่ได้เป็น
โปรดอย่าทำร้ายกันด้วยความรัก
ที่ลวงตาไปด้วยความฝัน
ฉันไม่ใช่คนอย่างนั้น เธอจะจำกันอย่างนั้นโปรดฟังฉัน
อย่าจำฉันเลยจะดีกว่า
ส่งเดโมให้เฮีย จาก The Boy Uptown
ดินที่เฮียโจ้ปั่น ต้องมีสักวันมันจะกลายเป็นดาว
ถ้าวันนั้นไร้เฮีย ไม่มีกู Right Now
ใช้ชีวิตมันสั้น และความจริงคือศิลปะยืนยาว
และนี่มันถึงคราวนับถอยหลังก่อนจะสิ้นลมหายใจ
วางถุงกาวมึงลงซะถ้าจะบอกกูคล้ายใคร
กูจะฝาก Skill ให้โลกต้องจารึกว่ากูร้ายไป
ขอมอดไหม้เพื่อเปล่งประกายบนฟ้าเยี่ยงดอกไม้ไฟ
ซ้ายไป ชิดใน สิบล้อมาแล้วสองแถวมึงหลบหน่อย
ฤทธิ์ไกร พิษภัย เดชปาฏิหาริย์ถึงคราวกูปลดปล่อย
สหาย มิตรใด ที่เชื่อในกูยกมือมสปรบหน่อบ
ส่วนศัตรูเข้ามามึงจะหมัดจะมวยจะควยหรือตบต่อย
ควย! มึงจะเกลียดสิ่งที่กูเป็นยังดีกว่า ให้มึงรักูที่กูปลอบ
แม้นต้องดับสลายไปยังดีกว่า มีชีวิตแบบต้องจำยอม
ก้ม หัว ให้ ใครมาดลบันดาล ขอสังเวยทั้งใจวิญญาณ
Still FUCKING HERO จะเป็นตำนาน
ขอร้องเธอโปรดมองฉันและสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
แล้วเธอจะได้รู้ ฉันนั้นเป็นใคร
ถ้ารักกันอย่าทำร้ายกันด้วยการบอกว่าฉันเป็นใคร
อย่าตัดสินคนอย่างฉัน
อย่ามาชี้ทางให้ฉัน
ไม่อย่างนั้น
อย่าจำฉันเลยจะดีกว่า
ฟ้า หัวเราะ เยาะเย้ย เหวยเหวยฟ้า
พสุธา อย่าครวญว่า ข้า ข่มเหง
เย้ย ทั้งฟ้า ท้าทั้งดิน สิ้น ยำเกรง
หรือใคร เก่ง เกิน ข้า ฟ้า ดินกลัว
ฟ้า หัวเราะ เยาะเย้ย เหวยเหวยฟ้า
พสุธา อย่าครวญว่า ข้า ข่มเหง
เย้ย ทั้งฟ้า ท้าทั้งดิน สิ้น ยำเกรง
หรือใคร เก่ง เกิน ข้า ฟ้า ดินกลัว
อย่าจำฉันเลย ถ้าเธอเห็นฉันเป็นคนอื่น
อย่าจำฉันให้เป็นใครที่ตัวฉันไม่ได้เป็น
โปรดอย่าทำร้ายกันด้วยความรัก
ที่ลวงตาไปด้วยความฝัน
อย่ามาคิดแทนอย่างนั้น นี่มันคือชีวิตของฉัน
ไม่อย่างนั้น
อย่าจำฉันเลยจะดีกว่า

FHERO

Ne me souviens pas de moi, si tu me vois comme quelqu'un d'autre
Ne me souviens pas de moi comme quelqu'un que je ne suis pas
S'il te plaît, ne nous fais pas mal avec l'amour
Qui nous aveugle avec des rêves
Je ne suis pas comme ça, s'il te plaît écoute-moi, ne te souviens pas de moi comme ça
Il vaudrait mieux ne pas te souvenir de moi
F To Da H To Da E To Da R O
Voici mon nom, celui qui vit la vie comme Pablo
Brillant comme Picasso et noir comme Escobar
Des rimes de niveau P R O F E S S O R
Je suis Noé, celui qui a créé l'arche pour les Hip-Hoppers
Je suis Yoda, celui qui enseigne l'art de l'épée à Luke Skywalker
Comme la lune, comme un Ocha
Comme une étoile, comme un rocker
Regarde-moi, le monde me regarde de la tête aux pieds
C'est moi, le rappeur, le rappeur
Je rappe depuis ma naissance jusqu'à ma mort
Légendes, légendes, on se souvient de moi depuis l'enfance jusqu'aux générations à venir
Deux mains, deux pieds, je n'ai pas quatre bras comme le Seigneur Vishnu
Tes pieds sont dans l'eau, mais mes mains savent quand il est temps de ramer
C'est ma scène, je joue le rôle principal, écarte-toi, ne me bloque pas
Si tu as un micro juste pour diffuser des sons, laisse-le tomber, ne le serre pas
J'utilise un micro pour changer le monde avec de la musique, si tu n'aimes pas, n'écoute pas
Finalement, si tu veux te souvenir de moi comme un invité, un simple invité, ne te souviens pas de moi
Ne me souviens pas de moi, si tu me vois comme quelqu'un d'autre
Ne me souviens pas de moi comme quelqu'un que je ne suis pas
S'il te plaît, ne nous fais pas mal avec l'amour
Qui nous aveugle avec des rêves
Je ne suis pas comme ça, s'il te plaît écoute-moi, ne te souviens pas de moi comme ça
Il vaudrait mieux ne pas te souvenir de moi
J'ai envoyé une démo à mon frère, de The Boy Uptown
La terre que Joe a travaillée, un jour, elle deviendra une étoile
Si Joe n'était pas là, si je n'étais pas là Right Now
La vie est courte et la vérité, c'est que l'art est éternel
Et il est temps de compter à rebours avant que mon souffle ne s'éteigne
Laisse tomber ta colle, si tu veux me comparer à quelqu'un
Je laisserai mes talents au monde, les gens se souviendront que je suis mauvais
Je veux me consumer pour briller dans le ciel comme un feu d'artifice
À gauche, dans, deux rangées de camions, fais attention
La force, le poison, le miracle, il est temps que je me libère
Les compagnons, les amis, ceux qui croient en moi, levez la main et applaudissez
Quant aux ennemis, venez, que ce soit avec les poings, la boxe, la bite, ou les coups
Putain! Vous pouvez détester ce que je suis, c'est mieux que de m'aimer pour ce que je vous apaise
Même si je dois disparaître, c'est mieux que de vivre dans la soumission
S'incliner devant quelqu'un, laisser le destin me dicter, je sacrifie mon âme
Still FUCKING HERO, je serai une légende
Je te prie, regarde-moi et ce que je suis
Alors tu sauras qui je suis
Si tu m'aimes, ne me fais pas mal en disant que je suis quelqu'un d'autre
Ne juge pas quelqu'un comme moi
Ne me montre pas le chemin
Sinon
Il vaudrait mieux ne pas te souvenir de moi
Le ciel se moque, hey hey, ciel
La terre, ne te plains pas que je t'opprime
Je défie le ciel et la terre, la peur a disparu
Ou bien, y a-t-il quelqu'un de plus fort que moi, que le ciel et la terre craignent?
Le ciel se moque, hey hey, ciel
La terre, ne te plains pas que je t'opprime
Je défie le ciel et la terre, la peur a disparu
Ou bien, y a-t-il quelqu'un de plus fort que moi, que le ciel et la terre craignent?
Ne me souviens pas de moi, si tu me vois comme quelqu'un d'autre
Ne me souviens pas de moi comme quelqu'un que je ne suis pas
S'il te plaît, ne nous fais pas mal avec l'amour
Qui nous aveugle avec des rêves
Ne pense pas pour moi comme ça, c'est ma vie
Sinon
Il vaudrait mieux ne pas te souvenir de moi