Paroles et traduction F.HERO feat. UrboyTJ & Amp - พระอภัย

พระอภัย

ดีกว่าพี่อะนะ
คงจะมีแต่พระ
ให้เธอไปหมดละ
ก็ยังทำร้ายกันลงอีกเหรอ
เจออย่างงี้อะนะ
พี่มันไม่ใช่พระ
คงไม่ไหวอะนะ
ที่จะให้ฉันอภัยให้เธอ
พยายามจะท่องนะโมเท่าไรก็ยังไม่หาย
เธอไม่ต้องมาง้อจะมาทำไมในวันที่สาย
ทำอย่างงี้อะนะ
คนอย่างงี้อะนะ
บอกเอาไว้เลยนะ
คงมีแต่พระอภัยให้เธอ

ก็ตอนเธอไปฉันเห็นเธอไป
ผงาดอย่างหงส์
ปล่อยฉันให้เบ๋อไบ๋
ขนาดเดินไปตลาดยังหลง
เรื่องการให้อภัยคงมีแต่พระ
คงมีแต่สงฆ์
ก็เจ็บมาขนาดนั้นแล้วใครจะลืมแค้นลง
ให้ปลงก็คงจะมีแต่เจ้าอาวาส
นั่งอยู่บนธรรมาสน์
ฉันแค่ฆราวาส
กลัวเป็นธรรมชาติ
โขงปิงวังยมน่าน
เธอชักแม่น้ำทั้งห้า
เธอมาเพื่อจะบอกว่า
คืนดีกันเถอะน่า
แต่ว่าเธอนั้นยังเสพยาเค
แถมชอบนินทาและชอบกาเล
สังสรรค์กับเพื่อนแล้วก็ฮาเฮ
พากันผิดศีลข้อกาเมฯ
เธอเมาสุราเมรัย
เบื่อใครแล้วเธอก็ชอบเทใจ
เรื่องให้อภัยฉันคงเทไป
เพราะฉันก็เป็นเพียงแค่เวไนยฯ
ฟังแม๊กซ์เจนมานะ
แล้วเดินเข้าป่าไปซะ
แต่ป่าอิสิปตนมฤคทายวันอะนะ
แล้วจากนี้อะนะ
ในทุกทุกวันพระ
จะปลงอสุภะ
และจะกรวดน้ำทำบุญให้เธอ

ดีกว่าพี่อะนะ
คงจะมีแต่พระ
ให้เธอไปหมดละ
ก็ยังทำร้ายกันลงอีกเหรอ
เจออย่างงี้อะนะ
พี่มันไม่ใช่พระ
คงไม่ไหวอะนะ
ที่จะให้ฉันอภัยให้เธอ
พยายามจะท่องนะโมเท่าไรก็ยังไม่หาย
เธอไม่ต้องมาง้อจะมาทำไมในวันที่สาย
ทำอย่างงี้อะนะ
คนอย่างงี้อะนะ
บอกเอาไว้เลยนะ
คงมีแต่พระอภัยให้เธอ

ยุบหนอพองหนอ
ยุบหนอพองหนอ
ยุบหนอพองหนอยุบหนอ
ยุบหนอพองหนอยุบหนอ
บอกเอาไว้เลยนะ
คงมีแต่พระอภัยให้เธอ

ตอนที่เธออยู่
อะไรก็ดูดี
เธอบอกว่ารักฉัน
ไม่มีคนอื่นเลยไม่มี
เธออยากจะได้อะไร
ก็หาให้ในทันที
เธออยากจะไปที่ไหน
ก็พาไปไม่รอรี
Anything you want just tell me
Tell me now
You're the one
ไม่ใช่ Rebound
แล้วทำไมวันนี้มันฟาล์ว
ตอบที Aye
ผิดที่ฉันไม่ดีใช่เปล่า
หรือว่าเธอไปหาคนเก่า
กลับมาตอนนี้สายไปก็โทษที
ไม่ได้ต้องการเธอแล้วเว้ย
กลับมาทำไป
สายไปเว้ย
มาทิ้งกันไป
ไปหาคนใหม่
พอเขาไม่ดีเสือกกลับมาโว้ย
ถ้าเขาไม่ทิ้งก็คงไม่กลับมา
ไม่มีที่ไปใช่ไหมล่ะกูว่า
ตอนทิ้งกันไปก็บอกว่าเราบ้า
พอกลับมาใหม่ ก็บอกว่ารักนะ
The fuck is wrong with you hah
ให้อภัยให้กันนะ
ให้ตายเหอะวะ
กูคนไม่ใช่พระ
ลองกลับไปคิดให้ดีดี Aye
สิ่งทึ่เธอทำไว้กับพี่ Aye
มันให้อภัยกันไม่ไหวเว้ย

ดีกว่าพี่อะนะ
คงจะมีแต่พระ
ให้เธอไปหมดละ
ก็ยังทำร้ายกันลงอีกเหรอ
เจออย่างงี้อะนะ
พี่มันไม่ใช่พระ
คงไม่ไหวอะนะ
ที่จะให้ฉันอภัยให้เธอ
พยายามจะท่องนะโมเท่าไรก็ยังไม่หาย
เธอไม่ต้องมาง้อจะมาทำไมในวันที่สาย
ทำอย่างงี้อะนะ
คนอย่างงี้อะนะ
บอกเอาไว้เลยนะ
คงมีแต่พระอภัยให้เธอ

ยุบหนอพองหนอ
ยุบหนอ พองหนอ
ยุบหนอพองหนอยุบหนอ
ยุบหนอพองหนอยุบหนอ
บอกเอาไว้เลยนะ
คงมีแต่พระอภัยให้เธอ

จะดีกว่าฉันก็ต้องแม่ชี
แต่ว่าฉันไม่ใช่แม่ชี
อ่านธรรมะทุกเล่มที่มีก็ยังไม่หาย
ปลงกว่าฉันก็ต้องแม่ชี
แต่ว่าฉันไม่ใช่แม่ชี
ได้แต่ขอให้เธอกับเขานั้นไปสบาย
คงมีแต่พระอภัยให้เธอ

จะดีกว่าฉันก็ต้องแม่ชี
แต่ว่าฉันไม่ใช่แม่ชี
อ่านธรรมะทุกเล่มที่มีก็ยังไม่หาย
ปลงกว่าฉันก็ต้องแม่ชี
แต่ว่าฉันไม่ใช่แม่ชี
ได้แต่ขอให้เธอกับเขานั้นไปสบาย

Прощение

Лучше меня
Только святой,
Я тебе всё дал,
А ты всё равно меня ранишь?
После такого,
Я не святой,
Я не смогу,
Тебя простить.
Сколько "Намо" ни твержу, всё равно не отпускает,
Не нужно умолять, зачем пришла, когда всё кончено?
Так поступать,
Такой, как ты,
Скажу тебе прямо,
Только святой тебя простит.

Когда ты уходила, я видел, как ты уходила,
Гордо, как лебедь,
Оставив меня в дураках,
Я даже до рынка дойти не мог, потерялся.
Прощать умеют только святые,
Только монахи,
После такой боли, кто сможет забыть обиду?
Смириться может только настоятель,
Сидящий на троне Дхармы,
Я всего лишь мирянин,
Боюсь, как и все.
Меконг, Пинг, Ванг, Йом, Нан,
Ты все пять рек переплыла,
Чтобы сказать мне:
"Давай мириться!",
Но ты всё ещё употребляешь,
Любишь сплетничать и злословить,
Веселишься с друзьями,
Нарушая обеты,
Ты пьешь алкоголь,
Наскучив одним, бросаешься к другим,
Прощение тебе я не дам,
Ведь я всего лишь простой человек.
Слушай Max Jenmana,
И уходи в лес,
В лес Исипаттана Мигадавана,
И с этого дня,
В каждый священный день,
Буду медитировать на бренность,
И совершать подношения за тебя.

Лучше меня
Только святой,
Я тебе всё дал,
А ты всё равно меня ранишь?
После такого,
Я не святой,
Я не смогу,
Тебя простить.
Сколько "Намо" ни твержу, всё равно не отпускает,
Не нужно умолять, зачем пришла, когда всё кончено?
Так поступать,
Такой, как ты,
Скажу тебе прямо,
Только святой тебя простит.

Уходит-приходит,
Уходит-приходит,
Уходит-приходит-уходит,
Уходит-приходит-уходит,
Скажу тебе прямо,
Только святой тебя простит.

Когда ты была рядом,
Всё казалось прекрасным.
Ты говорила, что любишь меня,
Что никого другого нет.
Что бы ты ни хотела,
Я тут же тебе давал.
Куда бы ты ни хотела поехать,
Я сразу же тебя вез.
Anything you want just tell me
Tell me now
You're the one
Не просто мимолетное увлечение
А почему же сегодня всё рухнуло?
Ответь, эй!
Это я виноват?
Или ты ушла к бывшему?
Возвращаться сейчас слишком поздно, извини.
Мне ты больше не нужна.
Зачем вернулась?
Слишком поздно.
Бросила меня,
Ушла к другому,
А как он оказался нехорош, тут же прибежала обратно.
Если бы он тебя не бросил, ты бы не вернулась.
Некуда идти, да, я так и думал.
Когда уходила, говорила, что я сумасшедший,
А вернувшись, говоришь, что любишь.
Что с тобой не так, а?
Простить друг друга,
Да чтоб тебя!
Я не святой.
Лучше хорошенько подумай, эй!
О том, что ты сделала со мной, эй!
Это непростительно.

Лучше меня
Только святой,
Я тебе всё дал,
А ты всё равно меня ранишь?
После такого,
Я не святой,
Я не смогу,
Тебя простить.
Сколько "Намо" ни твержу, всё равно не отпускает,
Не нужно умолять, зачем пришла, когда всё кончено?
Так поступать,
Такой, как ты,
Скажу тебе прямо,
Только святой тебя простит.

Уходит-приходит,
Уходит-приходит,
Уходит-приходит-уходит,
Уходит-приходит-уходит,
Скажу тебе прямо,
Только святой тебя простит.

Меня превзойдет только монахиня,
Но я не монахиня.
Читаю все священные тексты, но всё равно не отпускает.
Смиреннее меня только монахиня,
Но я не монахиня.
Могу лишь пожелать тебе и ему счастья.
Только святой тебя простит.

Меня превзойдет только монахиня,
Но я не монахиня.
Читаю все священные тексты, но всё равно не отпускает.
Смиреннее меня только монахиня,
Но я не монахиня.
Могу лишь пожелать тебе и ему счастья.