Paroles et traduction F.HERO feat. Lazyloxy & OG-ANIC - มีแค่เรา

มีแค่เรา

ก็เพราะวันนี้นั้นมีแค่เรา
ตอนนี้ต้องการแค่เมา
ถ้าไม่มีเขาคงไม่เท่าไร
ไม่ต้องไปร้องไม่ต้องเสียใจ
ชูแก้วเด่ะ แล้วก็ชน
ถ้ามันจะไปก็ไป
ไม่ต้องมาทุกข์ต้องมาทน
อย่าช้ารีบมาให้ไว
ปล่อยความช้ำลอยไปให้ไกล
จากนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่
Only Have Fun, All Everynight
จุดไฟขึ้นมาแล้วก็ลน
เอ้า เพื่อนมากี่คน
เรียกมาให้ไว ก็จะวน จะวน

เธอไปกับใครตั้งกี่คนก็ยังทนอยู่
เมียอย่างซุกแม่งอย่างซน ว่าเอาอยู่
แต่ไม่เอาแล้วบาย ไม่สนหรอกรอยจูบ
จนคนประณามว่าอย่างควายให้เธอน่ะดูถูก
เปลืองเข็มนาฬิกาอย่าเอาเวลาไปใส่ใจ
ใครจะลืมทอดทิ้งให้ปล่อยไป
ไม่ต้องฟังคำคนอย่าไปสนลมปากใคร
ทนนานมันมีแต่ความลำบากใจ
คนนั้นอย่างเฟี้ยวเดี๋ยวเคี้ยวโชว์ให้ดู
อย่าเอามือล้วงไปในปากงู
ที่ทำเป็นประจำหัดดู
Slow Slow Sure Sure
คือความจริงคือปาก(เองแหล่ะ)

ก็เพราะวันนี้นั้นมีแค่เรา
ตอนนี้ต้องการแค่เมา
ถ้าไม่มีเขาคงไม่เท่าไร
ไม่ต้องไปร้องไม่ต้องเสียใจ
ชูแก้วเด่ะ แล้วก็ชน
ถ้ามันจะไปก็ไป
ไม่ต้องมาทุกข์ต้องมาทน
อย่าช้ารีบมาให้ไว
ปล่อยความช้ำลอยไปให้ไกล
จากนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่
Only Have Fun, All Everynight
จุดไฟขึ้นมาแล้วก็ลน
เอ้า เพื่อนมากี่คน
เรียกมาให้ไว ก็จะวน จะวน

บอกกับทุกที
ว่าคนนี้แหล่ะที่อยากมีลูกกับเค้า
มั่นใจเหลือเกินว่าใช่
แล้วก็ปล่อยใจบนเตียงบนฟูกกับเค้า
แต่รักไม่ใช่แค่จูบ แค่โอบ
แค่กอด แค่ไล้ แค่ลูบกับเร้า
สุดท้ายพอโดนเค้าเจี๊ย
ก็เนี่ยเตือนละ มันมีแค่เจ๊งกับเจ๊า
ก็เอาเหอะ ปล่อยมันไป
อยู่กันก็จะมีแต่พาจน
เห็นกงจักรเป็นดอกบัว
ทีดอกบัวกลับเห็นเป็นอาจม
โบราณเค้าถึงบอกว่า
แฟนเปรียบเหมือนรองเท้า
และเพื่อนเหมือนส้น
เพราะต่อให้รองเท้าหายไป
ส้นก็ยังอยู่กับทุกซีน

ก็เพราะวันนี้นั้นมีแค่เรา
ตอนนี้ต้องการแค่เมา
ถ้าไม่มีเขาคงไม่เท่าไร
ไม่ต้องไปร้องไม่ต้องเสียใจ
ชูแก้วเด่ะ แล้วก็ชน
ถ้ามันจะไปก็ไป
ไม่ต้องมาทุกข์ ต้องมาทน
อย่าช้ารีบมาให้ไว
ปล่อยความช้ำลอยไปให้ไกล
จากนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่
Only Have Fun, All Everynight
จุดไฟขึ้นมาแล้วก็ลน
เอ้า เพื่อนมากี่คน
เรียกมาให้ไว ก็จะวน จะวน

โอ เยเยเยเย
เยกันมากี่ครั้งแล้วเค้าก็เท
โอเค โอเค โอเค โอเค
พูดอย่างนั้นแล้วก็เซ
รู้เศร้าเข้ามาดื่มมาๆ
เห็นว่าเขาทิ้งไปแบบคาตา
โดนทำร้ายจิตใจด้วยวาจา
ถ้าจะจบกันไปก็อย่าให้มันกลับมาอีกนะ
ไม่อยากฟังเรื่องมันอีกละ
คนดีๆน่ะมีอยู่ซะ
รักคนเลวๆอยู่ได้คิดอะไรอยู่วะ
ดื่มด้วยกันเลยวันสุดท้าย
เอาให้ลืมเลยคนใจร้าย
เมากระจาย ไอ้ฉิ*หาย
แก้วอยู่ไหนจะเอาให้ตาย

ก็เพราะวันนี้นั้นมีแค่เรา
ตอนนี้ต้องการแค่เมา
ถ้าไม่มีเขาคงไม่เท่าไร
ไม่ต้องไปร้องไม่ต้องเสียใจ
ชูแก้วเด่ะ แล้วก็ชน
ถ้ามันจะไปก็ไป
ไม่ต้องมาทุกข์ ต้องมาทน
อย่าช้ารีบมาให้ไว
ปล่อยความช้ำลอยไปให้ไกล
จากนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่
Only Have Fun, All Everynight
จุดไฟขึ้นมาแล้วก็ลน
เอ้า เพื่อนมากี่คน
เรียกมาให้ไว ก็จะวน จะวน

Only Us

Because tonight it's just us
Right now, I just want to get drunk
If she wasn't here, it wouldn't matter much
No need to cry, no need to be sad
Raise your glass, let's clink
If she's going to leave, then let her go
No need to suffer, no need to endure
Don't be slow, come quickly
Let the pain drift far away
From now on, no matter when
Only Have Fun, All Everynight
Light the fire and let it burn
Hey, how many friends are coming?
Call them quickly, we'll keep going, keep going

You went with so many guys, I still endured it
A wife like a mistress, damn so naughty, I thought I could handle it
But no more, goodbye, I don't care about your kisses anymore
People condemn me like a fool, letting you look down on me
Don't waste the clock, don't pay attention to her
Whoever forgets and abandons, let them go
Don't listen to people, don't pay attention to their gossip
Enduring it only brings heartache
That girl is so cool, I'll chew her up and show you
Don't stick your hand in a snake's mouth
What you do regularly, learn to see
Slow Slow Sure Sure
The truth is your own mouth (you did it to yourself)

Because tonight it's just us
Right now, I just want to get drunk
If she wasn't here, it wouldn't matter much
No need to cry, no need to be sad
Raise your glass, let's clink
If she's going to leave, then let her go
No need to suffer, no need to endure
Don't be slow, come quickly
Let the pain drift far away
From now on, no matter when
Only Have Fun, All Everynight
Light the fire and let it burn
Hey, how many friends are coming?
Call them quickly, we'll keep going, keep going

I told you every time
That this is the girl I want to have children with
I was so sure it was right
And then I let my heart go on the bed, on the mattress with her
But love isn't just kisses, just embraces
Just hugs, just caresses, just touches and arousal
In the end, after she screwed me over
See, I warned you, there's only loss and defeat
Oh well, let it go
Staying together would only bring poverty
Seeing the saw as a lotus
While the lotus is seen as a saw
That's why the elders say
A girlfriend is like a shoe
And friends are like heels
Because even if the shoe is lost
The heel remains in every scene

Because tonight it's just us
Right now, I just want to get drunk
If she wasn't here, it wouldn't matter much
No need to cry, no need to be sad
Raise your glass, let's clink
If she's going to leave, then let her go
No need to suffer, no need to endure
Don't be slow, come quickly
Let the pain drift far away
From now on, no matter when
Only Have Fun, All Everynight
Light the fire and let it burn
Hey, how many friends are coming?
Call them quickly, we'll keep going, keep going

Oh yeah yeah yeah yeah
How many times have we said "yeah" and she dumped me?
Okay, okay, okay, okay
Say that and then stumble
If you're sad, come drink, come on
I saw her leave right before my eyes
My mind was hurt by her words
If it's going to end, don't let it come back again
I don't want to hear about it anymore
There are good people out there
Loving a bad person, what are you thinking?
Let's drink together, one last time
Let's forget the cruel one
Get wasted, damn it
Where's my glass, I'm going to drink myself to death

Because tonight it's just us
Right now, I just want to get drunk
If she wasn't here, it wouldn't matter much
No need to cry, no need to be sad
Raise your glass, let's clink
If she's going to leave, then let her go
No need to suffer, no need to endure
Don't be slow, come quickly
Let the pain drift far away
From now on, no matter when
Only Have Fun, All Everynight
Light the fire and let it burn
Hey, how many friends are coming?
Call them quickly, we'll keep going, keep going