กุหลาบ (feat. ก้านตอง ทุ่งเงิน & Saran) - F.HERO traduction en allemand

กุหลาบ (feat. ก้านตอง ทุ่งเงิน & Saran)

โอท่านกามเทพคงเกลียดขี้หน้าเราแล้วใช่ไหม
เกิดความรักครั้งใดบ่เคยได้ลุ้น
อยากจะเจอเนื้อคู่แต่ดันไปเจอเนื้อตุ๋น
โดนเขาต้มซะจนเกือบเปื่อยอยู่เรื่อยไป

เหมือนกามเทพมาลองใจ ให้เจ็บทุกครั้งที่มองใคร
พระเอกนักรักผู้กลายเป็นศพ ตอนจบเหมือนในละครไทย
อยากจะมีใครไว้เกี่ยวดอง ก็ได้แต่เจ็บกระดองใจ
อยากจะบินตอมดอกไม้กับเขา แมงเม่าดันบินเข้ากองไฟ

เคยคิดว่ารักผุดผ่องยองใย แต่ใยพบรักที่มีไว้หลอก
น้ำตาเราต้องไปเช็ดหัวเข่า เพราะเขาให้เรากินน้ำใต้ศอก
ก็เกิดมาเป็นไม้เลื้อย จะหวังหมายปองอะไรไม้ดอก
กุหลาบความรักที่เขาให้กัน ไม่ควรจะหวังอะไรไว้หรอก

น้องโดนสวมเขา แต่ว่าเขาได้สวมกอด
น้องเฝ้ากึ้ดฮอด แต่อ้ายกะซ่อดไปฮอดเขา
บ่ว่าสิไปฮักไผ คนที่ช้ำก็คือเฮา
ต้องมาคอยปวดหัวกลุ้ม heart

กุหลาบละเด้อ พอแล้ว ฮักไปช้ำไป
เจ็บมาจนหัวใจเซเว
มาหลอกให้ฮัก แล้วน้องก็โดนเท
หัวใจสิเพ กรมธรรม์บ่คุ้มครอง

กุหลาบดอกนี้ เอาหนามมาแทงหัวใจ
เฮ็ดจั่งใด๋ก็บ่เคยสมหวัง
บอกเจ้าของให้พอ หัวใจมันสิพัง
บ่มีไผฮักก็บ่เป็นหยัง จบเจือ

คิดถึงใครบางคนบรรยากาศองศา 50 Fahrenheit
Every day ไม่ใช่วันธรรมดา
เพราะฉันทำทุกทุกวันให้เป็นวัน Valentine
หลัง case โทรศัพท์ฉันเคยมีรูปเธอ
แล้วก็เบอร์คนสำคัญอยู่ข้างใน my mobile
มองนอกหน้าต่างบรรยากาศโคตรจะชิว
ตอนนั้นฟิลเหมือนฉันเดินในทุ่งดอกคาโมมายล์

อาจเป็นเพราะว่าตอนนั้นฉันไม่เคยคิดถาม
เธอจะหลอกให้ฉันรักก็ไม่เคยคิดขวาง
ฉันเคยเข้าใจว่ากุหลาบสวยงาม
พอเวลาผ่านไปทรมานพิษหนาม
รักของเรานั้นเป็นเพียงข้อสันนิษฐาน
ฉันเลยวาดภาพไปไกลเพราะฉันมองฝันนี้หวาน
เพราะเธอเข้ามาเหมือนกับว่าเธอเข้าใจ
ฉันต้องยอมปล่อยเธอไปพร้อมกับคำอธิฐาน
(เพราะได้รู้ว่าความรักไม่ใช่อภินิหาร)

น้องโดนสวมเขา แต่ว่าเขาได้สวมกอด
น้องเฝ้ากึ้ดฮอด แต่อ้ายกะซ่อดไปฮอดเขา
บ่ว่าสิไปฮักไผ คนที่ช้ำก็คือเฮา
ต้องมาคอยปวดหัวกลุ้ม heart

กุหลาบละเด้อ พอแล้ว ฮักไปช้ำไป
เจ็บมาจนหัวใจเซเว
มาหลอกให้ฮัก แล้วน้องก็โดนเท
หัวใจสิเพ กรมธรรม์บ่คุ้มครอง

กุหลาบดอกนี้ เอาหนามมาแทงหัวใจ
เฮ็ดจั่งใด๋ก็บ่เคยสมหวัง
บอกเจ้าของให้พอ หัวใจมันสิพัง
บ่มีไผฮักก็บ่เป็นหยัง จบเจือ

กุหลาบแล้วเด้อ พอแล้วความรัก
ไม่หาวิมานองค์อินทร์ใด
จากนี้จะไม่ขอเอาหัวใจไปผูกไว้ตรงข้อตีนใคร
ยอดเขาความรักที่ทุกคนไขว่คว้า
ใครอยากจะปีนก็ปีนไป
ความรัก ความทุกข์ ความสุข ความเศร้า
เธอจะไม่พบฉันอยู่ใน scene ใด

กุหลาบดอกนี้ เอาหนามมาแทงหัวใจ
เฮ็ดจั่งใด๋ก็บ่เคยสมหวัง
บอกเจ้าของให้พอ หัวใจมันสิพัง
บ่มีไผฮักก็บ่เป็นหยัง จบเจือ

Rose (feat. Kan Tong Thong Ngern & Saran)

Oh, Herr Amor, du hasst mein Gesicht, oder?
Jedes Mal, wenn ich mich verliebe, verliere ich
Ich suchte eine Seelenverwandte, doch fand nur Betrug
Wurde ausgenommen, bis ich fast zerfiel

Als ob Amor mich prüft, verletzt mich jedes Mal
Der Liebesheld, der zur Leiche wird, wie im thailändischen Drama
Wollte jemanden zum Anlehnen, doch mein Herz blutet nur
Wollte wie ein Schmetterling um Blüten schweben, doch flog ins Feuer

Dachte, Liebe sei rein, doch fand nur Täuschung
Meine Tränen wischte ich an meinen Knienen ab, denn er demütigte mich
Als Kletterpflanze geboren, was erhoff ich mir von Blumen?
Die Rose der Liebe, die sie geben, darauf sollte man nichts geben

Sie betrog mich, doch er hielt sie in seinen Armen
Ich sehnte mich, doch er sehnte sich nach ihr
Egal, wen ich liebe, am Ende leide nur ich
Kopfzerbrechen und Herzschmerz bleiben

Genug, diese Rose, Liebe bringt nur Schmerz
Mein Herz ist voller Narben
Angelockt zu lieben, nur um verlassen zu werden
Selbst ein Vertrag schützt mein Herz nicht

Diese Rose sticht mit Dornen ins Herz
Egal was ich tue, es wird nie wahr
Sag deinem Herzen, es reicht, es wird brechen
Keiner liebt mich? Macht nichts

Denk an jemanden bei 10 Grad Celsius
Jeder Tag ist kein gewöhnlicher Tag
Denn ich mache jeden Tag zu Valentine
Hinter meiner Handyhülle war dein Bild
Und die Nummer der Wichtigsten in meinem Telefon
Draußen schien alles so entspannt
Damals fühlte ich mich wie in einem Kamillenfeld

Vielleicht, weil ich nie fragte
Du täuschtest mich, und ich wehrte mich nicht
Ich dachte, Rosen wären schön
Doch ihre Dornen quälen mich
Unsere Liebe war nur eine Vermutung
Ich malte mir Süßes aus, denn der Traum schien süß
Du kamst, als würdest du verstehen
Ich lasse dich gehen mit einem Gebet
(Denn Liebe ist kein Wunder)

Sie betrog mich, doch er hielt sie in seinen Armen
Ich sehnte mich, doch er sehnte sich nach ihr
Egal, wen ich liebe, am Ende leide nur ich
Kopfzerbrechen und Herzschmerz bleiben

Genug, diese Rose, Liebe bringt nur Schmerz
Mein Herz ist voller Narben
Angelockt zu lieben, nur um verlassen zu werden
Selbst ein Vertrag schützt mein Herz nicht

Diese Rose sticht mit Dornen ins Herz
Egal was ich tue, es wird nie wahr
Sag deinem Herzen, es reicht, es wird brechen
Keiner liebt mich? Macht nichts

Genug, diese Rose, keine Liebe mehr
Kein Himmelspalast lockt mich
Ab heute binde ich mein Herz niemandes Füßen
Der Gipfel der Liebe, nach dem alle greifen
Wer klettern will, der klettere
Liebe, Leid, Freude, Trauer
In keiner Szene findest du mich mehr

Diese Rose sticht mit Dornen ins Herz
Egal was ich tue, es wird nie wahr
Sag deinem Herzen, es reicht, es wird brechen
Keiner liebt mich? Macht nichts