Paroles et traduction F.I.R.飛兒樂團 - 一個世界的遼闊

一個世界的遼闊

森林一座房子
湖水跟月光伴奏
頓時我的心跳
腳步快了節奏

是誰佇立山谷
風凜冽呼嘯而過
凝結了時空 聽夢在奔走
誰呼喚了我

人們總是困在 建築高牆城市
冷漠活著日復過一日
誰的遺憾 寫滿刻在 墓誌銘碑石
會不會是我的名字

我張開雙眼 無憂無慮地探索
別失落 別疑惑 人生路需要點靈活
跌宕就繞路走 高山就飛越過
寫下的 是傳說

我張開雙手 感覺全新的自我
多灑脫 輕狂過 看未來 我會勇敢活
就算日出日落 人生潮起潮落
一轉念 全世界 無限遼闊

森林一座房子
湖水跟月光伴奏
頓時我的心跳
腳步快了節奏

是誰佇立山谷
風凜冽呼嘯而過
凝結了時空 聽夢在奔走
誰呼喚了我

人生並非程式 還有好多故事
頑強直到世界末日
誰的心思 不安於室 刻成了鑽石
會不會是我的名字

我張開雙眼 無憂無慮地探索
別失落 別疑惑 人生路需要點靈活
跌宕就繞路走 高山就飛越過
寫下的 是傳說

我張開雙手 感覺全新的自我
多灑脫 輕狂過 看未來 我會勇敢活
就算日出日落 人生潮起潮落
一轉念 全世界 無限遼闊

不要阻擋我的感覺
我還記得那片藍天
相信自己相信每個遇見

我張開雙眼 無憂無慮地探索
別失落 別疑惑 人生路需要點靈活
跌宕就繞路走 高山就飛越過
寫下的 是傳說

我張開雙手 感覺全新的自我
多灑脫 輕狂過 看未來 我會勇敢活
就算日出日落 人生潮起潮落
一轉念 全世界
就算日出日落 人生潮起潮落
一轉念 全世界 無限遼闊

The Vastness of a World

A house in the forest.
Accompanied by the moonlight and a lake.
My heart suddenly quickens its beat.
My steps quicken their pace.

Who stands in the valley,
As the fierce wind whizzes past?
Time and space congeal.I hear my dreams running.
Who called my name?

People are always trappedIn tall buildings and city walls.
Living indifferently, day after day.
Whose regretsAre written on tombstones and gravestones?
Could it be my name?

I open my eyes and explore, carefree and worry-free.
Don't get lost. Don't be puzzled.The road of life needs some flexibility.
If there's a setback, take a detour.If there's a mountain, fly over it.
What's written downIs a legend.

I open my arms and feel my new self.
How carefree, how unrestrained I am.Looking into the future,I will live bravely.
Even if the sun rises and sets,And life ebbs and flows,
With a change of mind,The whole worldBecomes infinitely vast.

A house in the forest.
Accompanied by the moonlight and a lake.
My heart suddenly quickens its beat.
My steps quicken their pace.

Who stands in the valley,
As the fierce wind whizzes past?
Time and space congeal.I hear my dreams running.
Who called my name?

Life is not a procedure.There are still many stories to be told.
Unyielding until the end of the world.
Whose mind,Unwilling to be confined,Has become a diamond?
Could it be my name?

I open my eyes and explore, carefree and worry-free.
Don't get lost. Don't be puzzled.The road of life needs some flexibility.
If there's a setback, take a detour.If there's a mountain, fly over it.
What's written downIs a legend.

I open my arms and feel my new self.
How carefree, how unrestrained I am.Looking into the future,I will live bravely.
Even if the sun rises and sets,And life ebbs and flows,
With a change of mind,The whole worldBecomes infinitely vast.

Don't block my feelings.
I still remember that blue sky.
Believe in yourself and believe in every encounter.

I open my eyes and explore, carefree and worry-free.
Don't get lost. Don't be puzzled.The road of life needs some flexibility.
If there's a setback, take a detour.If there's a mountain, fly over it.
What's written downIs a legend.

I open my arms and feel my new self.
How carefree, how unrestrained I am.Looking into the future,I will live bravely.
Even if the sun rises and sets,And life ebbs and flows,
With a change of mind,The whole world.
Even if the sun rises and sets,And life ebbs and flows,
With a change of mind,The whole worldBecomes infinitely vast.