Paroles et traduction F.I.R.飛兒樂團 - 信者恆信

信者恆信

陰暗面 自己都不敢面對的側臉
一瞬間 睜開那猙獰不堪的雙眼
沒有顏色 沒有畫面
沒有溫度 沒有感覺
只記得 惡夢中 淌著血

光明面 堆砌出多少可笑的謊言
醒醒吧 看看這支離破碎的世界
只剩絕望 只剩殘缺
只剩冰冷 只剩嘲諷
只留下 給自己 的遺言

Life is so painful
Who can set me free

Wo 窒息或呼吸
Wo 逃亡或囚禁
Wo 是誰掌握命運
最美最殘酷的風景
要選擇沈睡或清醒
信者恆信

信者恆信 信者恆信
信者恆信 信者恆信
不信

光明面 堆砌出多少可笑的謊言
醒醒吧 看看這支離破碎的世界
只剩絕望 只剩殘缺
只剩冰冷 只剩嘲諷
只留下 快毀滅 的預言

Wo 窒息或呼吸
Wo 逃亡或囚禁
Wo 是誰掌握命運
最美最殘酷的風景
要選擇沈睡或清醒
信者恆信 不信者不信

Wo 是誰掌握命運
最美最殘酷的風景
要選擇沈睡或清醒
信者恆信

Wo 窒息或呼吸
Wo 逃亡或囚禁
不信

Верящий всегда верит

Тёмная сторона, то, с чем сама боюсь встретиться лицом к лицу,
На мгновение, открываю эти ужасные, искажённые глаза.
Нет цвета, нет картинки,
Нет тепла, нет чувств,
Помню лишь, как истекаю кровью в кошмаре.

Светлая сторона, сколько смешной лжи в ней сокрыто,
Очнись же, взгляни на этот раздробленный мир,
Осталось лишь отчаяние, лишь обломки,
Остался лишь холод, лишь насмешки,
Остались лишь слова прощания, самой себе.

Жизнь так мучительна,
Кто освободит меня?

Я задыхаюсь или дышу,
Я в бегах или в плену,
Кто я? Кто решает мою судьбу?
Самый прекрасный и самый жестокий пейзаж,
Выбирать мне сон или пробуждение,
Верящий всегда верит.

Верящий всегда верит, верящий всегда верит,
Верящий всегда верит, верящий всегда верит,
Не верит.

Светлая сторона, сколько смешной лжи в ней сокрыто,
Очнись же, взгляни на этот раздробленный мир,
Осталось лишь отчаяние, лишь обломки,
Остался лишь холод, лишь насмешки,
Осталось лишь пророчество скорой гибели.

Я задыхаюсь или дышу,
Я в бегах или в плену,
Кто я? Кто решает мою судьбу?
Самый прекрасный и самый жестокий пейзаж,
Выбирать мне сон или пробуждение,
Верящий всегда верит, неверящий не верит.

Кто я? Кто решает мою судьбу?
Самый прекрасный и самый жестокий пейзаж,
Выбирать мне сон или пробуждение,
Верящий всегда верит.

Я задыхаюсь или дышу,
Я в бегах или в плену,
Не верит.