愛在蔓延時 - F.I.R.飛兒樂團 traduction en allemand

愛在蔓延時

愛潮洶湧 侵蝕著我
淹沒笑容 讓心事重重
瞬間快轉的時空 多少戀人擦身過
誰召喚著我 深藏的秘密別說

愛的面孔 始終溫柔
心中祈求 有個人懂我
輕輕牽起你的手 望著無垠的星空
那脆弱的傷 早已經不痛
因為有你就足夠

我多願意為你 閉上雙眼編織那個夢
我多願意為你 化身為愛最美的螢火
對的人遇見就能懂 不只是傳說
一刻怦然心動 一生天長地久

我多願意為你 不離不棄緊握著雙手
我多願意為你 甘願平凡交換不寂寞
有一天 我們終於拼湊幸福輪廓
你是我的宇宙 愛你無怨無尤 守候

愛的面孔 始終溫柔
心中祈求 有個人懂我
輕輕牽起你的手 望著無垠的星空
那脆弱的傷 早已經不痛
因為有你就足夠

我多願意為你 不離不棄緊握著雙手
我多願意為你 甘願平凡交換不寂寞
有一天 我們終於拼湊幸福輪廓
你是我的宇宙 愛你無怨無尤 守候

夠不夠 痛不痛 請你抱住我
不用說 我都懂 愛上你以後
緊握住 不放手 有一種執著
飛蛾撲火

就像風 多自由 奔向你懷中
去歌頌 去放縱 最深的衝動
愛上你是我一生渴求

我多願意為你 閉上雙眼編織那個夢
我多願意為你 化身為愛最美的螢火
對的人遇見就能懂 不只是傳說
一刻怦然心動 一生天長地久

我多願意為你 不離不棄緊握著雙手
我多願意為你 甘願平凡交換不寂寞
有一天 我們終於拼湊幸福輪廓
你是我的宇宙 愛你無怨無尤 去守候

Liebe breitet sich aus

Liebe flutet, überwältigt mich
Ertränkt mein Lächeln, macht mich sorgenvoll
Schnellvorlauf der Zeit, wie viele Liebende gehen vorbei
Wer ruft mich? Die tief verborgenen Geheimnisse, erzähl sie nicht

Das Gesicht der Liebe bleibt sanft
Im Herzen bete ich, dass jemand mich versteht
Halte deine Hand, schaue zum grenzenlosen Sternenhimmel
Die verletzliche Wunde schmerzt nicht mehr
Denn mit dir bin ich vollkommen

Wie gern würde ich für dich die Augen schließen und diesen Traum weben
Wie gern würde ich für dich zum schönsten Glühwürmchen der Liebe werden
Die richtige Person versteht es beim Treffen, nicht nur eine Legende
Ein Moment des Herzklopfens, ein Leben in Ewigkeit

Wie gern würde ich für dich Hände haltend ohne Loslassen bleiben
Wie gern würde ich für dich Normalität gegen Einsamkeit tauschen
Eines Tages fügen wir endlich die Umrisse des Glücks zusammen
Du bist mein Universum, dich lieben ohne Reue, warten

Das Gesicht der Liebe bleibt sanft
Im Herzen bete ich, dass jemand mich versteht
Halte deine Hand, schaue zum grenzenlosen Sternenhimmel
Die verletzliche Wunde schmerzt nicht mehr
Denn mit dir bin ich vollkommen

Wie gern würde ich für dich Hände haltend ohne Loslassen bleiben
Wie gern würde ich für dich Normalität gegen Einsamkeit tauschen
Eines Tages fügen wir endlich die Umrisse des Glücks zusammen
Du bist mein Universum, dich lieben ohne Reue, warten

Ist es genug, tut es weh, bitte umarme mich
Kein Wort nötig, ich verstehe, seit ich dich liebe
Festhalten, nicht loslassen, diese Art von Hingabe
Wie ein Falter, der ins Feuer fliegt

Wie der Wind, so frei, in deine Arme eilen
Besingen, ausleben, der tiefste Impuls
Dich zu lieben ist mein lebenslanges Verlangen

Wie gern würde ich für dich die Augen schließen und diesen Traum weben
Wie gern würde ich für dich zum schönsten Glühwürmchen der Liebe werden
Die richtige Person versteht es beim Treffen, nicht nur eine Legende
Ein Moment des Herzklopfens, ein Leben in Ewigkeit

Wie gern würde ich für dich Hände haltend ohne Loslassen bleiben
Wie gern würde ich für dich Normalität gegen Einsamkeit tauschen
Eines Tages fügen wir endlich die Umrisse des Glücks zusammen
Du bist mein Universum, dich lieben ohne Reue, warten